EEN PRIORITAIRE DOELSTELLING - vertaling in Frans

• objectif prioritaire

Voorbeelden van het gebruik van Een prioritaire doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toch wordt het niet uitdrukkelijk genoemd als een prioritaire doelstelling voor de Europese onderhandelaars, met alle gevolgen van dien.
n'est pas affirmée, avec toutes ses conséquences, comme un but prioritaire à atteindre pour les négociateurs européens.

De voornaamste ideeën uit het stappenplan zijn nader uitgewerkt in het algemeen milieuactieprogramma voor de Unie( 7e MAP), waarin de omvorming van de EU in een hulpbronnenefficiënte, groene en concurrerende koolstofarme economie een prioritaire doelstelling is.
Les grandes idées qui sous-tendent la feuille de route ont été développées dans le programme général d'action de l'Union pour l'environnement(7e PAE), dont l'objectif prioritaire est de faire de l'Union une économie efficace dans l'utilisation des ressources, verte, compétitive et à faible intensité de carbone.

SEC( 93) 1891 def., waarin het herhaalde dat" een prioritaire doelstelling- nog vóór de liberalisering van de spraaktelefoondienst- dient te zijn,
SEC(93) 1891 final que:"l'objectif prioritaire devrait être, avant même de réaliser la libéralisation

Dit is een prioritaire doelstelling. Alle Europese burgers zouden moeten worden aangemoedigd om van u te eisen hier naar toe te komen om uitleg te geven
C'est un objectif prioritaire, qui doit inciter tous les citoyens européens à exiger que vous veniez ici afin de fournir des explications et que le Conseil identifie

de invordering van ontdoken bedragen een essentieel onderdeel is van elk doeltreffend beleid ter bestrijding van fraude en bijgevolg een prioritaire doelstelling met het oog op een verlaging van de lasten die de belastingbetalers moeten dragen.
est une composante essentielle d'une politique efficace de lutte contre la fraude et que, partant, il constitue un objectif prioritaire en vue de l'abaissement de l'impôt à acquitter par les contribuables.

Bekendheid geven aan de resultaten van het werk van de Stichting is een prioritaire doelstelling.
Faire connaître les résultats du travail de la Fondation est un objectif prioritaire.

Ook de verbetering van de economische situatie wordt een prioritaire doelstelling van het toekomstige voorzitterschap.
L'amïlioration de la situation ïconomique constituera ïgalement un objectif prioritaire de la future prïsidence.

Ook de verbetering van de economische situatie zal een prioritaire doelstelling van het toekomstige voorzitterschap zijn.
L'amélioration de la situation économique constituera également un objectif prioritaire de la future présidence.

Het wegwerken van de regionale verschillen blijft een prioritaire doelstelling van het beleid van de Gemeenschap.
La réduction des déséquilibres régionaux reste un objectif prioritaire de la politique de la Communauté.

Een sterke en blijvende vermindering van de werkloosheid zal ook in 1987 een prioritaire doelstelling blijven.
L'objectif d'une réduction significative et durable du chômage demeurera prioritaire en 1987.

Het EESC heeft vele voorstellen gedaan om integratie tot een prioritaire doelstelling in het communautaire immigratiebeleid te bestempelen.15.
Le CESE a élaboré de nombreuses propositions visant à faire de l'intégration un objectif prioritaire de la politique communautaire d'immigration15.

Transparantie moet een prioritaire doelstelling van de EU zijn en moet in alle fases van het cohesiebeleid worden toegepast.
La transparence doit être un objectif prioritaire de l'UE et s'appliquer à toutes les phases de la politique de cohésion.

De vrees bestaat dat de bestrijding van armoede in de vernieuwde Lissabonstrategie niet langer een prioritaire doelstelling is.
L'on craint que l'objectif de lutte contre la pauvreté ne soit plus une priorité dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée.

De harmonisatie en coördinatie van de procedures zijn ook een prioritaire doelstelling, en zelfs nog belangrijker dan de vereenvoudiging12 geworden.
L'harmonisation et la coordination des procédures deviennent ainsi un objectif prioritaire, plus importantes même de la simplification12.

Tijdens de Europese Raad van Göteborg werd besloten van duurzame ontwikkeling een prioritaire doelstelling van de Unie te maken.
Le Sommet européen de Göteborg a pris une décision d'une profonde portée en faisant du développement durable un d'objectif général de l'Union européenne.

in ander sectoraal beleid blijft een noodzaak en een prioritaire doelstelling.
dans d'autres politiques sectorielles, elle demeure un objectif nécessaire et prioritaire.

Ook voor ons een prioritaire doelstelling. Maar het is algemeen erkend dat de Unie hieraan slechts een marginale bijdrage kan leveren.
Pour nous aussi, c'est un objectif prioritaire, mais nous savons tous que l'Union ne peut y apporter qu'une contribution marginale.

Dit zal tevens leiden tot een betere kennis- en gegevensbasis voor milieubeleid, hetgeen een prioritaire doelstelling van het zevende milieuactieprogramma is26.
Ces efforts contribueront aussi à améliorer la base de connaissances et de données étayant la politique de l'environnement, un objectif prioritaire du 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement26.

Het EESC is van mening dat de toegang tot de digitale samenleving een prioritaire doelstelling dient te zijn voor de hele Europese samenleving.
Le CESE estime que l'accessibilité à la société numérique doit être un objectif prioritaire pour l'ensemble de la société européenne.

Voor het Comité is onderzoek naar regionale en wereldwijde ecosystemen in relatie tot( de gevolgen van) het veranderende klimaat een prioritaire doelstelling.
Le Comité considère comme un objectif prioritaire la recherche sur les écosystèmes mondiaux et régionaux et leurs liens avec le changement climatique et les conséquences qu'il entraîne.