PRIORITAIRE ACTIES - vertaling in Frans

• actions prioritaires
• priorités d'action

Voorbeelden van het gebruik van Prioritaire acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haar partnerlanden om het eens te worden over gemeenschappelijke doelstellingen en prioritaire acties.
les pays partenaires à se mettre d'accord sur des objectifs communs et des actions prioritaires.

onderschrijft de beginselen en prioritaire acties ter vermindering van de administratieve lasten.
approuve les principes et les actions prioritaires pour la réduction des charges administratives.

de Commissie overweegt in de loop van het jaar de volgende prioritaire acties tot stand te brengen.
la Commission envisage de réaliser, au cours de l'année, les actions prioritaires suivantes.

Behalve de beleidsspecifieke initiatieven, die in de bijlage zijn opgesomd, worden de volgende prioritaire acties door alle diensten van de Commissie ten uitvoer gelegd.
À côté d'initiatives propres aux politiques, les actions prioritaires suivantes seront mises en œuvre par tous les services de la Commission.

Deze doelstellingen worden nagestreefd door middel van de volgende prioritaire acties, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, op basis van de bestaande mondiale
Ces objectifs sont poursuivis au moyen des actions prioritaires ci-dessous, en tenant compte du principe de subsidiarité,

Na het strategiedocument in november 2001 werden er begin 2002 met elke kandidaat-lidstaat actieplannen ontwikkeld om de prioritaire acties vast te stellen met betrekking tot bestuurlijke
À la suite du document stratégique de novembre 2001, des plans d'action ont été élaborés au début de 2002 avec chaque pays ayant engagé des négociations, en vue d'établir les actions prioritaires liées aux problèmes de capacités administratives

het Europees Parlement: Prioritaire acties om een antwoord te bieden op de uitdagingen van de migratie:
au Parlement européen- Priorités d'action en vue de relever les défis liés aux migrations:

In het kader van de door het Ministerie voor Jeugdzaken vastgestelde prioritaire acties voor 1992 neemt het werk aan de ontwikkeling
Dans le cadre des actions prioritaires fixé par le ministère de la Jeunesse pour 1992, le travail pour le développement

Voorzitter Barosso kondigde na Hampton Court aan dat" de Commissie een lijst van prioritaire acties ter verbetering van de migratie op wereldniveau zou ontwikkelen,
Le président Barroso a annoncé, à l'issue de ce sommet, que«la Commission définirait une liste de priorités d'action afin d'améliorer les migrations au niveau mondial,

De Raad heeft nota genomen van een verslag over de prioritaire acties voor 2009 en 2010 op het gebied van het Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid( GBVB)
Le Conseil a pris note d'un rapport sur des actions prioritaires pour 2009 et 2010 dans le domaine de la politique étrangère

Deze prioritaire acties zijn erop gericht bij te dragen aan het bereiken van de doelstelling van een arbeidsparticipatie van 75%,
Ces priorités d'action s'inscrivent dans la logique de l'objectif fixé par la stratégie«Europe 2020», à savoir l'obtention

Als de Raad en de Commissie de prioritaire acties voor werkgelegenheid echt au sérieux nemen
Si le Conseil et la Commission prennent réellement au sérieux les actions prioritaires en faveur de l'emploi,

Algehele aanpak van migratie: prioritaire acties gericht op Afrika
Approche globale sur la question des migrations: priorités d'action centrées sur l'Afrique

Door gezamenlijke prioritaire acties moet de EU een aantrekkelijker plaats voor onderzoekers worden
Les actions prioritaires conjointes devraient accroître l'attractivité de l'UE pour les chercheurs

die in december laatstleden is gepresenteerd als onderdeel van de prioritaire acties van de Akte voor de interne markt,
présenté en décembre dernier dans le cadre des actions prioritaires de l'Acte pour le marché unique,

De Raad verheugt zich over de verwezenlijkingen die in het kader van de prioritaire acties op het gebied van jeugdzaken tot stand zijn gekomen inzake uitwisselingen met derde landen, alsmede over de reeds door de Raad van Europa verrichte arbeid.
Il se félicite des réalisations en matière d'échanges avec les pays tiers obtenues dans le cadre des actions prioritaires pour la jeunesse, ainsi que du travail déjà accompli par le Conseil de l'Europe.

Voorts bevat de definitieve versie van de richtsnoeren meer bijzonderheden over de bestaande prioritaire acties, zulks in reactie op de uitkomsten van de openbare raadpleging, de opmerkingen van de lidstaten
Par ailleurs, la version finale des orientations présente plus en détail les actions prioritaires existantes, donnant ainsi suite aux résultats de la consultation publique,

de in artikel 3 uiteengezette strategische benaderingen worden nagestreefd door middel van de volgende prioritaire acties.
sur les approches stratégiques visées à l'article 3, sont poursuivis au moyen des actions prioritaires ci-après.

de doelstellingen van het nationaal beleid voor de nabije toekomst en de prioritaire acties om deze doelstellingen te verwezenlijken.
les objectifs des politiques nationales pour le proche avenir et les actions prioritaires visant à atteindre ces objectifs.

De EU-bijdrage is vastgesteld op 50% van de totale kosten van elke actie en op 75% voor specifieke prioritaire acties en voor acties in landen die bijstand ontvangen uit het Cohesiefonds.
La contribution de l'Union est fixée à 50% du coût total de chaque action et à 75% pour les actions prioritaires spécifiques et les actions dans les pays bénéficiant des interventions du Fonds de cohésion.