PRIORITAIRE ACTIES - vertaling in Duits

• vorrangigen Maßnahmen
• prioritären Maßnahmen
• vorrangigen Aktionen
• prioritäre Maßnahmen
• prioritären Aktionen
• prioritärer Maßnahmen
• prioritäre Aktionen
• Handlungsprioritäten
• Schwerpunktbereiche
• vorrangige Maßnahmen
• vorrangiger Maßnahmen
• vorrangige Aktionen

Voorbeelden van het gebruik van Prioritaire acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Prioritaire acties voor de opzet van districtnetwerken voor verwarming en koeling;
Als weitere vorrangige Maßnahme sollte der Aufbau von Fernwärme- und Fernkälte netzen hinzugefügt werden.

IS VAN OORDEEL dat tot de prioritaire acties behoren.
IST DER ANSICHT, daß unter anderem folgende Aktionen vorrangig sind.

Inmiddels hebben we een Lissabonprogramma van de Europese Gemeenschap met tien prioritaire acties.
Wir haben jetzt ein Lissabon-Programm der Gemeinschaft mit zehn Schwerpunktbereichen.

Prioritaire acties voor 1998.
Vorrangige Tätigkeiten 1998.

De hierboven geschetste prioritaire acties en maatregelen werden in het licht van die doelstelling gekozen.
Die oben skizzierten vorrangigen Aktionsbereiche und Umsetzungsmaßnahmen dienen diesem Ziel.

Als prioritaire acties worden voorgesteld.
Als prioritäre Gemeinschaftsaktionen werden vorgeschlagen.

Aanbevelingen voor prioritaire acties.
Empfehlungen für vorrangige massnahmen.

In 2002 waren de activiteiten op drie prioritaire acties toegespitst.
Die Aktivitäten das Jahres 2002 konzentrierten sich auf drei Aktionsschwerpunkte.

De prioritaire acties van de overheid zijn vooral gericht op de totstandkoming van infrastructuren die nodig zijn voor de industriële ontwikkeling,
Die vorrangigen Maßnahmen der öffentlichen Hand konzentrieren sich vor allem auf die Schaffung der für eine industrielle Entwicklung unerläßlichen Infrastrukturen, insbesondere den Ausbau der Hafenanlagen

IS VAN OORDEEL dat de prioritaire acties in bovengenoemd programma onder andere betrekking moeten hebben op de volgende gebieden.
VERTRITT DIE AUFFASSUNG, daß die prioritären Maßnahmen folgende Bereiche des obengenannten Programms umfassen sollten.

Zij bevatten de strategie voor het economisch beleid en prioritaire acties van de EU en van elke lidstaat voor een periode van drie jaar.
In ihnen werden die wirtschaftspolitische Strategie und die vorrangigen Maßnahmen für die EU und jeden einzelnen Mitgliedstaat für einen Zeitraum von drei Jahren festgelegt.

Zoals bekend hebben de ruim 40 prioritaire acties, die door de Raad en de Europese Commissie waren voorgesteld om de situatie te verbeteren, onvoldoende steun gekregen.
Wie allgemein bekannt ist, haben die mehr als 40, vom Europäischen Rat und der Kommission vorgeschlagenen prioritären Maßnahmen, die zur Verbesserung der Lage beitragen sollten, nicht die notwendige Unterstützung erhalten.

Als de Raad en de Commissie de prioritaire acties voor werkgelegenheid echt au sérieux nemen
Wenn Rat und Kommission die vorrangigen Aktionen für Beschäftigung wirklich ernst nehmen,

De prioritaire acties in de bijlage bij het werkplan verschaften de deskundigengroepen een politiek mandaat, maar zij waren in
Die im Anhang zum Arbeitsplan beschriebenen vorrangigen Maßnahmen bildeten die Grundlage für das politische Mandat der Expertengruppen,

Kaderprogramma van prioritaire acties op het gebied van de statisti- sehe informatie in het tijdvak 1993-1997 aanhangig.
Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information im Zeitraum 1993- 1997 anhängig.

Op grond van al die gegevens zou ECHO prioritaire acties kunnen vaststellen ten einde aan de meest dringende behoeften tegemoet te komen.
Dadurch wird es ECHO möglich sein, die prioritären Maßnahmen zu bestimmen, um auf die dringendsten Bedürfnisse eingehen zu können.

In dit hoofdstuk wordt de aandacht gericht op prioritaire acties gedurende de eerste twee fasen van het uitvoeringsproces.
Dieser Abschnitt konzentriert sich auf die vorrangigen Maßnahmen in den ersten beiden Phasen der Umsetzung des Konzepts.

In het volgende hoofdstuk worden de prioritaire acties beschreven die de verwezenlijking van deze doelstellingen mogelijk moeten maken.
Im folgenden Teil werden die vorrangigen Aktionen beschrieben, mit denen diese Ziele aller Voraussicht nach erreicht werden können.

De Commissie heeft zojuist een besluit geno men over de prioritaire acties die in 1994 kunnen worden ingediend: PU C 139/1994;
Die Kommission hat soeben die prioritären Maßnahmen festgelegl, für die 1994 Förderung beantragt.

De Commissie zal specifieke aanbevelingen per land formuleren over prioritaire acties in het kader van het Europees Semester voor 2013.
Die Kommission wird länderspezifische Empfehlungen zu vorrangigen Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Semesters für 2013 abgeben.