PRIORITAIRE STOFFEN - vertaling in Duits

• prioritäre Stoffe
• prioritären Stoffe
• prioritärer Stoffe
• prioritären Substanzen
• prioritären Stoffen
• vorrangigen Stoffe
• prioritre Stoffe

Voorbeelden van het gebruik van Prioritaire stoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een lijst met 33 prioritaire stoffen is goedgekeurd in 200136;
Eine Liste mit 33 prioritären Stoffen wurde 2001 verabschiedet36;

De KRW legt de Commissie ook de verplichting op met specifieke voorstellen inzake prioritaire stoffen in oppervlaktewater te komen.
Die WRRL sieht auch vor, dass die Kommission spezifische Vorschläge für prioritäre Stoffe in Oberflächengewässern vorlegt.

Wij moeten ook onderzoeken hoe de selectie en classificatie van de prioritaire stoffen wetenschappelijk juist kan worden uitgevoerd.
Des Weiteren sollten wir noch prüfen, wie die Auswahl der prioritären Stoffe und deren Einstufung wissenschaftlich korrekt durchgeführt werden kann.

In de kaderrichtlijn water is een lijst vastgesteld met 33 prioritaire stoffen en 8 andere verontreinigende stoffen waarvan is aangetoond dat ze een bedreiging vormen voor de Europese wateren.
Die Wasserrahmenrichtlinie enthält eine Liste mit 33 prioritären Stoffen und 8 weiteren Schadstoffen, die sich als sehr bedenklich für die europäischen Gewässer erwiesen haben.

De beschikbare gegevens vertonen echter aanzienlijke leemten bij gebrek aan monitoringresultaten voor EU-10 en voor bepaalde prioritaire stoffen.
Es gibt jedoch eine große Datenlücke, da aus den neuen Mitgliedstaaten und für bestimmte prioritäre Stoffe keine Überwachungsergebnisse vorliegen.

Laat ik voorop stellen dat ik me ook zorgen maak over het potentiële gevaar dat wordt gevormd door een aantal van de prioritaire stoffen.
Ich möchte zunächst erwähnen, dass mir das potenzielle Risiko, das von einigen der prioritären Stoffe ausgeht, ebenfalls Sorge bereitet.

Voor de IPPC-richtlijn zou dit onder andere inhouden dat uitdrukkelijk melding wordt gemaakt van prioritaire stoffen in de vergunningsprocedures.
Bei der IVU-Richtlinie würde dazu unter anderem eine ausdrückliche Bezugnahme auf prioritäre Stoffe in den Genehmigungsverfahren gehören.

De Commissie dient voorstellen in voor kwaliteitsnormen voor de concentraties van de prioritaire stoffen in oppervlaktewater, sedimenten of biota.
Die Kommission schlägt Qualitätsnormen für die Konzentrationen der prioritären Stoffe in Oberflächenwasser, Sedimenten oder Biota vor.

Richtlijn 2008/105/EG wat betreft prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid.
2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik.

Tot wijziging van Richtlijnen 2000/60/EG en 2008/105/EG betreffende prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid.
Zur Änderung der Richtlinien 2000/60/EG und 2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik.

De richtlijn prioritaire stoffen komt voort uit de Kaderrichtlijn water,
Die Richtlinie über prioritäre Stoffe ist ein Ergebnis der Wasserrahmenrichtlinie,

Naast de prioritaire stoffen moeten de lidstaten ook andere chemische verontreinigende stoffen identificeren die de doelstellingen van de KRW in de weg staan.
Zusätzlich zu den prioritären Stoffen müssen die Mitgliedstaaten angeben, welche anderen chemischen Schadstoffe den Zielen der WRRL entgegenstehen.

Overgangsverslagen bijlage XV voor prioritaire stoffen die niet zijn afgerond onder Verordening 793/93- artikel 136, lid 3, van de REACH-verordening.
Anhang XV-Übergangsberichte zu prioritären Altstoffen, die nicht nach der Verordnung(EWG) Nr. 793/93 abgeschlossen wurden- Artikel 136 Absatz 3 der REACH-Verordnung.

moeten zorgen voor samenhang met de eisen van de kaderrichtlijn water inzake prioritaire stoffen.
neuen Erwägungsgründe darauf ab, die Übereinstimmung mit den in der Wasserrahmenrichtlinie enthaltenen Anforderungen an prioritäre Stoffe zu gewährleisten.

Richtlijn 2008/105/EG wat betreft prioritaire stoffen.
2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe.

Richtlijn 2008/105/EG wat betreft prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid.
2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik.

Om te waarborgen dat alle potentiële prioritaire stoffen in aanmerking worden genomen,
Um zu gewährleisten, dass alle potenziell prioritären Stoffe berücksichtigt werden,

Met het oog op de vaststelling van deze maatregelen dient de lijst van de prioritaire stoffen, met inbegrip van de prioritaire gevaarlijke stoffen,
Im Hinblick auf die Verabschiedung dieser Maßnahmen ist es notwendig, die Liste prioritärer Stoffe, einschließlich der prioritären gefährlichen Stoffe,

Bovengenoemde prioritaire stoffen zijn niet aangewezen als"gevaarlijke stoffen" in de zin van de KRW,
Diese prioritären Stoffe werden nicht als"gefährlich" eingestuft, da sie nicht"toxisch, persistent und bioakkumulierbar" sind

Voor de groep prioritaire stoffen die vallen onder gebromeerde difenylethers(nr. 5), dienen de MKN
Für die unter bromierte Diphenylether(Nr. 5) fallende Gruppe prioritärer Stoffe sollte die UQN mit der Summe der Konzentrationen von Kongeneren der Nummern 28,