VORRANGIGEN ZIELE - vertaling in Nederlands

• prioritaire doelstellingen
• prioriteiten
• belangrijkste doelstellingen
• hoofddoelstellingen
• kerndoelstellingen
• prioritaire doel
• primaire doelstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Vorrangigen ziele in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wichtigste Ergebnis der Endauswertung war, dass die vorrangigen Ziele des Aktionsplans während seiner Laufzeit nur zum Teil erreicht wurden.
De voornaamste bevinding was dat de primaire doelstellingen van het actieplan gedurende de looptijd van het plan slechts voor een klein deel zijn gerealiseerd.

Sie sind vernünftig und insbesondere darauf ausgerichtet, mehr Garantien einzubauen, damit die vorrangigen Ziele wirklich erreicht werden.
Ze zijn redelijk en zij zijn er vooral op gericht meer garanties in te bouwen dat de prioritaire doelstellingen echt worden gehaald.

Eine Bilanz der Leistungen sämtlicher Fonds, der EIB und der sonstigen bestehenden Finanzinstrumente für die vorrangigen Ziele des Artikels 1 der genannten Verordnung;
Een balans van de inspanningen van alle Fondsen, van de EIB en van de overige bestaande financieringsinstrumenten voor de verwezenlijking van de in artikel 1 van bovengenoemde verordening bedoelde prioritaire doel stellingen;

Verringerung der Zahl der vorrangigen Ziele auf drei und Einführung einer Übergangsunterstützung für die Regionen,
Het aantal prioritaire doelstellingen is tot drie teruggebracht

können die Projekte in die Strategien der vorrangigen Ziele aufgenommen werden.
kunnen de projecten in de strategieën voor de prioritaire doelstellingen worden opgenomen.

Die vorrangigen Ziele der neuen Regierung Griechenlands sind Wachstumsförderung, Vermeidung von Arbeitslosigkeit und Unterstützung für benachteiligte Bevölkerungsgruppen.
Bevordering van groei, preventie van werkloosheid en steun voor kwetsbare groepen zijn de voornaamste doelstellingen van de nieuwe Griekse regering.

beschränken, die wieder die vorrangigen Ziele der Union werden müssen.
werkgelegenheid moeten weer de voornaamste ambities van de Unie worden.

Er nimmt Stellung zu allen Entwürfen von Entscheidungen der Kommission, die sich auf die Tätigkeit des ESF im Rahmen der vorrangigen Ziele beziehen.
Het brengt advies uit over de ontwerp-beschlkkIngen van de Commissie die betrekking hebben op de bijstandsverlening uit het ESF In het kader van de prioritaire doelstel I Ingen.

Herr Ratspräsident, die PPE-DE-Fraktion wird Ihnen zur Seite stehen, um die Realisierung Ihrer vorrangigen Ziele zu unterstützen.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, de PPE-DE-Fractie zal u graag terzijde staan bij het verwezenlijken van uw prioritaire doelstellingen.

kann die politisch vorrangigen Ziele von Zeit zu Zeit überprüfen.”.
kan de politieke prioritaire doelstellingen op gezette tijden opnieuw bezien.

Vereinfachung und Konzentration Die Europäische Kommission schlägt vor, die Anzahl der vorrangigen Ziele der Strukturfonds von sieben auf drei zu verringern:
Vereenvoudiging en concentratie De Europese Commissie stelt voor het aantal prioritaire doelstellingen van de Structuurfondsen te verminderen van 7 tot 3:

Der Aufbau eines Netzes der herausragenden Kompetenzen ist im Sinne der Grundsätze und vorrangigen Ziele der EU-Forschungsprogramme sowie allgemeiner im Sinne des Europäischen Forschungsraums,
Het in een netwerk samenbrengen van nationale deskundigheid spoort met de beginselen en prioriteiten van de EU-onderzoeksprogramma's en in bredere zin met het idee van een Europese onderzoeksruimte,

UNTERSTÜTZT die in der Mitteilung aufgeführten zehn vorrangigen Ziele und BILLIGT das allgemeine Konzept, wonach die Aspekte biologische Vielfalt
STEUNT de tien prioritaire doelstellingen die de Commissie in haar mededeling noemt en ONDERSCHRIJFT de algemene aanpak om biodiversiteit

Die vorrangigen Ziele"Vereinfachung des Besitzstandes" und"Bessere Rechtsetzung"
De prioriteiten"vereenvoudiging van het acquis" en"beter wetgeven"

auf die soeben erfolgte Debatte möchte ich die vorrangigen Ziele unserer Strategie vorstellen und im Anschluss auf einige Aspekte ihrer Umsetzung eingehen.
op het debat dat zojuist heeft plaatsgevonden, wil ik graag de hoofddoelstellingen van onze strategie uit de doeken doen. Vervolgens wil ik de uitvoering op een aantal punten toelichten.

dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss über die vorrangigen Ziele der Union voraus.
Sociaal Comité over de prioriteiten voor de Unie voorafgegaan.

Diese Leitlinien stecken in Verbindung mit der Verteilung der Gemeinschaftsmittel auf die einzelnen Mitgliedstaaten und vorrangigen Ziele den Rahmen ab für die Verhandlungen über die zu erwartenden rund 450 konkreten Programmvorschläge der Mitgliedstaaten und Regionen.
Samen met de toewijzing van communautaire middelen, naar lidstaat en prioritaire doelstelling, vormde dit het kader voor de onderhandelingen over circa 450 operationele programma's, die door de lidstaten en de regio's worden ingediend.

Diese vorrangigen Ziele stehen heute tagtäglich ganz obenan,
Deze prioritaire doelstellingen zijn hoogst actueel. Zij worden ons

Für die Festlegung der Projekte ist jedoch eine Strategie erforderlich, die die vorrangigen Ziele vorgibt sowie die Projekte, mit denen sich diese Ziele am besten verwirklichen lassen.
Om doeltreffend geschikte projecten te kunnen aanwijzen is echter een strategie nodig die aangeeft wat de prioritaire doelstellingen zijn en welke projecten er het best toe kunnen bijdragen om die doelstellingen te verwezenlijken.

Der EWSA befürwortet weiterhin die von der Kommission formulierten vorrangigen Ziele, Ungleichheiten beim Zugang zur Gesundheitsfürsorge zu bekämpfen,
Ook is het Comité ingenomen met het feit dat de Commissie prioriteit geeft aan de strijd tegen de ongelijke toegang tot de gezondheidszorg,