VORRANGIGEN - vertaling in Nederlands

• prioritaire
• prioriteit
• belangrijkste
• de prioriteiten
• primaire
• niet-achtergestelde
• voorrang
• prioritair
• prioriteiten
• belangrijke

Voorbeelden van het gebruik van Vorrangigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kapitel 2 enthält nähere Informationen über die Fallarbeit in den vorrangigen.
Hoofdstuk 2 bevat gedetailleerde informatie over de behandelde zaken in de pri.

Warum wird in diesem Jahr eine Liste der vorrangigen anhängigen Vorschläge vorgelegt?
Waarom is er dit jaar een lijst van prioritaire lopende voorstellen opgesteld?

Die Ex-post-Bewertung des vorrangigen Themenbereichs„Technologien für die Informationsgesellschaft(TIG)“ des 6. Rahmenprogramms wurde von einer Sachverständigengruppe unter Vorsitz von Esko Aha durchgeführt.
De evaluatie achteraf van de thematische prioriteit IST uit hoofde van KP6 is uitgevoerd door een deskundigengroep onder leiding van de heer Esko Aho.

Die vorrangigen agrar- und umweltpolitischen Ziele für die in der Agenda 2000 vorgesehene multifunktionelle Landwirtschaft";
De belangrijkste landbouw- en milieudoelstellingen in het kader van de in Agenda 2000 voorgeschreven multifunctionele landbouw";

insbesondere im sechsten vorrangigen Themenbereich, eine gewisse Abschwächung des ursprünglichen Schwerpunktes festzustellen.
met name thematische prioriteit 6, gepaard gegaan met een zeker afzwakking van de oorspronkelijke concentratie.

Die vorrangigen Darlehen werden in Raten über einen Zeitraum von 18 bis 24 Monaten ausgezahlt.
Uitbetalingen uit hoofde van de overeenkomsten inzake niet-achtergestelde leningen vinden in termijnen over een periode van 18 tot 24 maanden plaats.

EPC bestehen Ihre vorrangigen Herausforderungen bei internationalen Projekten im Abschluss Ihres Projekts in der vorgegebenen Zeit und mit dem vorgegebenen Budget.
is uw belangrijkste uitdaging in internationale projecten, het op tijd en binnen budget afronden van uw project.

Ich kann deshalb die Forderung nach lockereren Währungspolitiken nicht verstehen, wenn es um die Arbeitslosigkeit als vorrangigen Bereich geht.
Ik zie dan ook geen goede reden achter het verzoek voor een laks monetair beleid voorzover het de werkloosheid als een prioriteit betreft.

Zur Kasse Peter Lamas gründete die Marke Peter Lamas mit dem vorrangigen Ziel, Schönheitsprodukte bester Qualität aus gesunden
Afrekenen Peter Lamas richtte het merk Peter Lamas op met als belangrijkste missie hoogwaardige schoonheidsproducten aan te bieden die gezonde,

Bei vorrangigen Ansprüchen auf angekaufte Forderungen an Unternehmen ist die PD der vom Institut geschätzte erwartete Verlust(EL), geteilt durch die LGD dieser Forderungen.
De PD voor niet-achtergestelde rechten op gekochte kortlopende vorderingen op ondernemingen is gelijk aan de door de instelling geraamde EL gedeeld door de LGD voor deze kortlopende vorderingen;

Die Förderung von Forschungsinfrastrukturen in diesem Programm erfolgt gegebenenfalls in Abstimmung mit den vorrangigen Themenbereichen des Rahmenprogramms und mit anderen vorhandenen Unterstützungsprogrammen.
In voorkomend geval wordt steun voor onderzoekinfrastructuur in dit programma verleend in samenhang met de thematische prioriteit van het kaderprogramma en met de andere beschikbare vormen van ondersteuning.

In diesem vorrangigen Themenbereich wird die multidisziplinäre Grundlagenforschung gefördert, um das Potenzial von Genominformationen bei
Door de bevordering en ondersteuning van multidisciplinair fundamenteel onderzoek zal dit prioritair thematisch gebied ertoe bijdragen

Zu unseren vorrangigen Aufgaben gehört es, unser Projekt, ja unsere Identität neu zu definieren
Dit is ook één van onze belangrijkste taken: we moeten ons project en zelfs onze identiteit opnieuw definiëren

können die Abwicklungsbehörden Verluste bei vorrangigen Forderungen durchsetzen Artikel 43 und 44.
kunnen de afwikkelingsautoriteiten afschrijvingen op niet-achtergestelde vorderingen opleggen artikelen 43 en 44.

Im ursprünglichen Vorschlag der Kommission war ausschließlich der Einsatz dieser Instrumente bei den vorrangigen Themenbereichen vorgesehen, die den größten Teil des Rahmenprogramms ausmachen.
In het oorspronkelijke voorstel van de Commissie zou voor de uitvoering van de thematische prioriteiten, die het grootste deel van het kaderprogramma uitmaken, een exclusief gebruik van deze instrumenten worden gemaakt.

In diesem Zusammenhang wurden drei spezifische Netzwerkprogramme aufgelegt(eines für jeden der in den Leitlinien für innovative Maßnahmen10 genannten vorrangigen Bereiche), um einen systematischeren Erfahrungsaustausch zwischen den Regionen zu ermöglichen.
In dit verband zijn drie specifieke netwerkprogramma's(één voor elk prioritair actieterrein in de richtsnoeren voor de innovatieve acties10) opgezet ten behoeve van een systematischer uitwisseling van ervaringen tussen regio's.

In der Strategie, die dem vorrangigen Ziel der Förderung eines nachhaltigen Wachstums
In deze strategie, die duurzame groei en werkgelegenheid als belangrijkste doel heeft,

Beim Produktangebot im Rahmen des FCP ist erwartungsgemäß die Nachfrage nach vorrangigen Darlehen am größten 63.
Van de in het kader van het FCP aangeboden producten is, zoals verwacht, de vraag naar niet-achtergestelde leningen het grootst geweest 63.

Zu den vorrangigen Vorhaben zählen die teilweise bereits fertiggestellten Basistunnel in der Schweiz
Belangrijke projecten zijn de basistunnels, deels reeds klaar,

Dabei sollte für weit gehende Kontinuität mit den vorrangigen Themenbereichen und Instrumenten des laufenden Rahmenprogramms und für Synergien mit
Daarbij moet worden gezorgd voor brede samenhang met de thematische prioriteiten en instrumenten van het lopende kaderprogramma