DE PRIORITEITEN - vertaling in Duits

• Prioritäten
• Schwerpunkte
• die vorrangigen Ziele
• Priorität
• Schwerpunkten

Voorbeelden van het gebruik van De prioriteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De prioriteiten, doelstellingen en resultaten moeten duidelijker worden aangegeven.
Prioritäten, Zielsetzungen und Resultate sollten klarer dar gelegt werden.

De prioriteiten van het zesde milieuactieprogramma moeten de volgende zijn.
Folgende Prioritäten sollten im Sechsten Umweltaktionsprogramm aufgestellt werden.

Werkprogramma van de Commissie voor 1998 De politieke prioriteiten.
Arbeitsprogramm der Kommission für 1998 Politische Prioritäten.

De informatiemaatschappij: van Korfoe naar Dublin- De nieuwe prioriteiten.
Die Informationsgesellschaft- von Korfu bis Dublin- Neue Prioritäten.

Hmmmmm… geestelijke vlinders, of de prioriteiten van Jezus hebben?
Hmmmm… geistliche Schmetterlinge oder Jesu Prioritäten haben?

Maar wat zijn dan tenminste de prioriteiten ervan?
Was sollen jedenfalls ihre Prioritäten sein?

Met name de volgende prioriteiten zullen worden nagestreefd.
Insbesondere werden folgende Prioritäten verfolgt.

De partners erkennen de volgende prioriteiten in hun partnerschap.
Die Partner würden folgende Prioritäten der Partnerschaft anerkennen.

IRIS heeft de volgende prioriteiten vastgesteld.
IRIS hat folgende Prioritäten festgelegt.

Het programma zal de volgende prioriteiten hebben.
Das Programm hat folgende Prioritäten.

We kenden de andere prioriteiten van Katerina.
Wir wussten von Katerinas anderen Prioritäten.

Zo weet je waar de prioriteiten in dit land liggen.
Jetzt weißt du, wo das Land seine Prioritäten hat.

Daartoe moeten de volgende prioriteiten worden gesteld.
Zu diesem Zweck sollten folgende Prioritäten verfolgt werden.

Onze fractie steunt de prioriteiten die de heer Mulder uiteen heeft gezet.
Unsere Fraktion unterstützt jene Prioritäten, die Kollege Mulder vorgeschlagen hat.

De volgende prioriteiten zijn vastgesteld.
Folgende Prioritäten wurden festgelegt.

Laten wij, als het om de uitbreiding gaat, onze aandacht eenvoudigweg toespitsen op de prioriteiten.
Wir sollten uns bei der Erweiterung auf Prioritäten konzentrieren.

Met het oog op de tenuitvoerlegging van het programma worden de volgende prioriteiten vastgesteld.
Für die Durchführung des Programms gelten folgende Prioritäten.

In de verslagen worden de volgende prioriteiten gesteld.
In den Berichten werden folgende Prioritäten aufgezeigt.

Deze faciliteit heeft de volgende prioriteiten.
Für diese Fazilität gelten folgende Prioritäten.

Mijnheer de Voorzitter, dit debat gaat over de strategische prioriteiten.
Herr Präsident! Bei dieser Aussprache geht es um strategische Prioritäten.