Voorbeelden van het gebruik van Vorrangigen bereichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
kommt- nicht zuletzt bei der Neugestaltung der Bildungslandschaft in den relevanten vorrangigen Bereichen- eine zentrale Rolle zu.
hebben hierin een hele belangrijke rol, niet in het minst bij de hervorming van het onderwijslandschap in de relevante prioritaire werkgebieden.Von den 13 im Programm behandelten vorrangigen Bereichen scheinen das Steuer-,
Wirtschaft weltweit zu machen, erfordert Investitionen in mehreren vorrangigen Bereichen Forschung, Bildung
dient te worden geïnvesteerd in verschillende prioritaire gebieden, zoals onderzoek, onderwijsbei der Beschlussfassung zu allgemeinen Zielen, vorrangigen Bereichen und erwarteten Ergebnissen
vragen wij dat met name besluiten over de algemene doelstellingen, prioriteitsgebieden, verwachte resultatenEntscheidungen zu den allgemeinen Zielen, den vorrangigen Bereichen sowie zu Mittelzuweisungen, entsprechend Artikel 290 AEUV durch Anwendung des Verfahrens der delegierten Rechtsakte getroffen werden.
de besluiten over de algemene doelstellingen, de prioriteitsgebieden en de toewijzing van middelen overeenkomstig artikel 290 VWEU via de procedure voor gedelegeerde handelingen worden genomen.der Überarbeitung bestehender Studiengänge in den von jedem Partnerstaat festgelegten vorrangigen Bereichen sowie mit der Entwicklung und/oder Anpassung der entsprechenden Lehrmittel
ontwikkeling van nieuwe of de herziening van bestaande cursussen in de prioritaire gebieden die door elk Partnerland zijn vastgesteld,Wie in den zurückliegenden Jahren, so müssen auch in Zukunft weitere Fortschritte in den vorrangigen Bereichen wie Energieeinsparung und rationelle Energieverwendung
Het is zaak de in het verleden geboekte vooruitgang in de toe komst voort te zetten in prioritaire sectoren als energiebesparing en rationeel energieverbruik,der Überarbeitung vorhandener Studiengänge in den für jedes Land festgelegten vorrangigen Bereichen sowie mit der Entwicklung und/oder Anpassung damit zusammenhängender Lehrmittel
ontwikkeling van nieuwe of de herziening van bestaande cursussen in de prioriteitsgebieden die door elk partnerland zijn vastgesteld,Dieses Abbauprogramm stützt sich auf eine umfassende Maßnahme zur Erfassung und Bewertung des Verwaltungsaufwands, der in den 27 Mitgliedstaaten und in 13 vorrangigen Bereichen durch die EU-Rechtsvorschriften hervorgerufen wird.
Dit programma om de lasten te verlagen, is gebaseerd op een uitgebreide actie om de door EU-wetgeving veroorzaakte administratieve lasten voor de 27 lidstaten en 13 prioritaire gebieden in kaart te brengen en te onderzoeken.mit den Mitgliedstaaten und der Reaktion des Atlantik-Forums hat die Kommission einen Aktionsplan mit diversen vorrangigen Bereichen ausgearbeitet, in denen das blaue Wachstum vorangetrieben
de terugkoppeling uit het Atlantisch Forum heeft de Commissie een actieplan opgesteld met maatregelen op diverse prioritaire terreinen, waarmee beoogd wordt blauwe groei te stimulerenSie enthalten Richtbeträge(insgesamt und aufgeschlüsselt nach vorrangigen Bereichen) und nennen die Kriterien für die Ausstattung des betreffenden Programms unter Berücksichtigung der Notwendigkeit,
Zij omvatten indicatieve bedragen(totaalbedragen en bedragen per prioritaire sector) en vermelden de criteria voor de aan het betrokken programma toe te wijzen financiële middelen,Austausch bewährter Methoden und Zusammenarbeit zwischen den für die Kriminalitätsver hütung zuständigen einzelstaat lichen Behörden in vorrangigen Bereichen, erforderlichenfalls über ein von der Gemeinschaft finanziertes Programm, u.a. auf den Gebieten Jugend- und Drogen kriminalität
Uitwisseling van beste praktijken en samenwerking tussen de nationale autoriteiten voor criminaliteitspreventie op prioritaire gebieden, eventueel in het kader van een door de Gemeenschap gefinancierd programma dat o.a. betrekking heeft Gemäß Artikel 6 der IVS-Richtlinie muss die Kommission Spezifikationen für andere in Anhang I der IVS-Richtlinie aufgeführte Maßnahmen in vorrangigen Bereichen erlassen, sobald die Spezifikationen, die für die vorrangigen Maßnahmen erforderlich sind,
Zoals voorgeschreven in artikel 6 van de ITS-richtlijn, dient de Commissie specificaties vast te stellen voor andere acties op prioritaire gebieden die zijn opgenomen in de lijst in bijlage I bij de ITS-richtlijnwobei insbesondere der Gesamtbetrag der nationalen und regionalen Richtprogramme sowie die Aufschlüsselung des im Rahmen dieser Programme festgelegten Gesamtbetrags nach Empfängerländern und vorrangigen Bereichen angegeben werden.
regionale indicatieve programma's alsmede de verdeling mussten die Mitgliedstaaten der Kommission bis zum 27. August 2011 einen Bericht über ihre Aktivitäten und Projekte vorlegen, die sie auf nationaler Ebene in den in Artikel 2 aufgeführten vorrangigen Bereichen durchgeführt hatten.
van die für die Verwirklichung des Binnenmarktes in folgenden, vorrangigen Bereichen zuständig sind vgl. Anhang I zum„Leitfaden für Bewerber" z.
van de wet- en regelgeving inzake de interne markt op de volgende prioritaire werkterreinen vgl. bij lage I bij de gids voor de kandidaat 2.nämlich die Vereinfachung der statistischen Anforderungen in ausgewählten vorrangigen Bereichen und die Förderung statistischer Instrumente
vereenvoudiging van de vereisten voor statistische gegevens in geselecteerde prioriteitsgebieden en het propageren van statistische hulpprogramma'sERMUTIGT weitere Partnerschaften zur Unterstützung des Implementierungsplans, einschließlich in den vorrangigen Bereichen Wasser, Energie,
partnerschappen ter ondersteuning van het Uitvoeringsplan, inclusief in de prioritaire sectoren water, energie,derentwegen anderen vorrangigen Bereichen weniger Aufmerksamkeit gewidmet wurde, erwartet der Rat von den Behörden,
die die auf nationaler Ebene in den in Artikel 4 Absatz 1 definierten vorrangigen Bereichen durchgeführt wurden;
bij 
