Examples of using Vorrangigen bereichen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Premierministerin stellte die von der Regierung in vorrangigen Bereichen für Rumänien eingeleiteten Reformen vor und zeigte, dass sie das Ergebnis einer transparenten interinstitutionellen Zusammenarbeit seien und dass bei deren Entwicklung die europäischen Partner ebenfalls konsultiert worden seien.
The Romanian PM has also made a presentation of the reforms initiated by the government in key domains for Romania and has shown that they are the result of transparent inter-institutional cooperation, the opinion of European partners having been requested when drafting them.Mio. ECU zur Finanzierung von Investitionen in den vorrangigen Bereichen Umweltschutz, einschließlich Stadterneuerung,
Derartige Programme ermöglichen es den Einwanderern, sich in den vorrangigen Bereichen Arbeit, Wohnen, Bildung und Gesundheitsfürsorge rasch zurecht zu finden
Pursuing such programmes will allow immigrants to quickly find a place in the key domains of work, housing,Sie enthalten Richtbeträge(insgesamt und aufgeschlüsselt nach vorrangigen Bereichen) und nennen die Kriterien für die Ausstattung des betreffenden Programms unter Berücksichtigung der Notwendigkeit,
The programmes shall include indicative amounts(overall and by priority sector) and list the criteria for funding the programme concerned,die Aufschlüsselung des im Rahmen dieser Programme festgelegten Gesamtbetrags nach Empfängerländern und vorrangigen Bereichen angegeben werden.
as well as the allocation Projekte vorlegen, die sie auf nationaler Ebene in den in Artikel 2 aufgeführten vorrangigen Bereichen durchgeführt hatten.
their national activities and projects regarding the priority areas listed in Article 2 of this Directive.gehtauf die Maßnahmen der Mitgliedstaaten in einer Reihe von vorrangigen Bereichen wie Rassismus, Asylund Einwanderung,
covers action by the Fifteen in a number of priority fields such as racism,die Aufschlüsselung des im Rahmen dieser Programme festgelegten Gesamtbetrags nach Empfängerländern und vorrangigen Bereichen angegeben werden.
as well as the allocation die auf nationaler Ebene in den in Artikel 4 Absatz 1 definierten vorrangigen Bereichen durchgeführt wurden;
their national activities and projects regarding the priority areas laid down in Article 4(1)die Schaffung von Wissen(generell und in den für die Union vorrangigen Bereichen), Humanressourcen in der FTE,
in knowledge, overall and in the priority fields for the EU, human RTD resources,Zu den vorrangigen Bereichen gehören.
The priority areas are Massnahmen in den vier vorrangigen Bereichen.
Zu den fuenf vorrangigen Bereichen gehoerten.
The five priority sectors were.Maßnahmen in den vier vorrangigen Bereichen der Lissabon-Strategie.
Actions in the four priority areas of Die Beobachtungsstelle sammelt Informationen in folgenden vorrangigen Bereichen.
Bericht über nationale Aktivitäten und Projekte in den vorrangigen Bereichen.
Report on national activities and projects regarding the priority areas.Zehn Hauptziele des neuen LPG in den vier vorrangigen Bereichen.
Key objectives for In den vier vorrangigen Bereichen werden die unterschiedlichen Ebenen zusammengeführt.
The priority areas are a way of bringing Unter Berücksichtigung dieser Ziele wird Hilfe in den nachstehenden vorrangigen Bereichen gewährt.
In order to meet these objectives, assistance will be provided in the following priority areas.Die bisherige Zusammenarbeit mit diesen Partnerlaendern duerfte konkrete Entwicklungen in den vorrangigen Bereichen gewaehrleisten.
The existing framework for cooperation should ensure real developments in priority areas.
