Voorbeelden van het gebruik van Folgenden bereichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Häuser zu verkaufen mit folgenden Bereichen.
Huizen te koop met de volgende ruimtes.Der vorgeschlagene Beschluß führt in folgenden Bereichen Änderungen ein.
Het voorgestelde besluit omvat aanpassingen op de volgende gebieden.Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei folgenden Bereichen.
Betont, daß vor allem in folgenden Bereichen Hilfe dringend erforderlich ist:
Im Staatsbesitz sollen nur die als strategisch wichtig betrachteten Unternehmen verbleiben, die in folgenden Bereichen arbeiten.
Staatseigendom zouden alleen de in de volgende sectoren opererende ondernemingen blijven die als strategisch worden beschouwd.Daher werden im Rahmen des Programms auf Initiative der Kommission unter anderem in folgenden Bereichen ergänzende Maßnahmen finanziert.
Bijgevolg zullen in het kader van het programma op initiatief van de Commissie aanvullende acties worden uitgevoerd onder andere op de volgende gebieden.Die EU zuerst innerhalb ihres Ausschusses für Handel und Entwicklung ihre eigenen Initiativen in folgenden Bereichen ausarbeiten sollte.
In de eerste plaats moet de EU op de volgende terreinen haar eigen initiatieven in de Commissie voor handel en ontwikkeling van de EU ontwikkelen.Ferner werden Maßnahmen getroffen in folgenden Bereichen: Agrarpolitik,
Voorts worden maatregelen getroffen in de volgende sectoren: landbouwbeleid,Die moderne medizinische Basis des Sanatoriums ermöglichtzur Behandlung von Patienten in den folgenden Bereichen.
De moderne medische basis van het sanatorium maakt het mogelijkom patiënten te behandelen in de volgende gebieden.Sie sieht eine Finanzierung in den folgenden Bereichen vor: internationale Beziehungen,
Het zorgt voor financiering in de volgende sectoren: internationale betrekkingen,die Forschung und Entwicklung in den folgenden Bereichen zu fördern und daraus Nutzen zu ziehen.
beoogt de ECB onderzoek en ontwikkeling te bevorderen op de volgende terreinen.den entsprechenden Erkenntnissen6 lässt sich festhalten, dass vor allem in folgenden Bereichen Verbesserungen vonnöten sind.
ervaringen van bestaande strategieën6 blijkt dat vooral in de volgende domeinen verbeteringen noodzakelijk zijn.Raumfahrtprodukte entwickeln sich Titanlegierungen in den folgenden Bereichen der Luft- und Raumfahrtindustrie.
ontwikkelen zich titaniumlegeringen in de volgende gebieden in de lucht- en ruimtevaartindustrie.Π Allgemein läßt sich der liberale Charakter der gemeinsamen Handelspolitik in folgenden Bereichen feststellen.
D In het algemeen gesproken blijkt het liberale karakter van de handelspolitiek van de Gemeenschap in de volgende sectoren.Sie hoben diesbezüglich insbesondere die Bedeutung einer Zusammenarbeit in den folgenden Bereichen hervor.
In dit verband wezen zij met name op het belang van samenwerking op de volgende terreinen.Systeme und Sachkenntnisse in folgenden Bereichen leisten.
expertise op b.v. de volgende gebieden.An diesem Treffen werden 355 indische Unternehmen teilneh men, die in den folgenden Bereichen Kooperationsabkommen abschließen möchten.
Op die ontmoeting zullen 355 Indische onder nemingen vertegenwoordigd zijn die samenwerkings akkoorden willen sluiten in de volgende sectoren.Montage und Demontage von Anlagen in folgenden Bereichen tätig.
demonteert SBM-IRFI SPA installaties in de volgende sectoren.Montage und Demontage von Anlagen in folgenden Bereichen tätig.
demonteert SBM-IRFI SPA installaties in de volgende sectoren.Die Maschinen und die Anlagen, die durch die reibende Nano-Unternehmenseinheit der Puhler-Gruppe hergestellt werden, werden hauptsächlich in den folgenden Bereichen der Anwendung benutzt.
De machines en de installaties door de Nano Malende Bedrijfseenheid van de Puhler-Groep worden vervaardigd worden gebruikt hoofdzakelijk op het volgende gebied van toepassing die.
