WICHTIGEN BEREICHEN - vertaling in Nederlands

• belangrijke gebieden
• belangrijke sectoren
• belangrijke terreinen
• belangrijke punten
• relevante sectoren
• cruciale gebieden
• cruciale sectoren
• belangrijke domeinen

Voorbeelden van het gebruik van Wichtigen bereichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies bedeutet, dass die Unionin wichtigen Bereichen das volle Potenzial des Binnenmarktes erst noch aktivierenmuss.
Dit betekent dat de Unie op een aantal belangrijke gebieden het volledige potentieel van de interne markt nog tot zijnrecht moet laten komen.

Durch gezielte Investitionen in die berufliche Bildung wird sich die EU weiter darum bemühen, den Qualifikationsbedarf in wichtigen Bereichen wie Unternehmertum, Fischerei
Door gerichte investeringen in beroepsopleiding zal de EU kritieke behoeften blijven aanpakken in belangrijke sectoren als het bedrijfsleven, ondernemerschap,

In einigen wichtigen Bereichen, wie etwa Landwirtschaft
Op een aantal belangrijke gebieden, zoals landbouw en visserij,

stehen uns zusätzliche und äußerst nützliche Grundlagen für die Diskussion in vielen wichtigen Bereichen zur Verfügung.
zeer zinvolle aanknopingspunten aangereikt voor verdere discussies op vele relevante gebieden.

Fortschritte sind in wichtigen Bereichen vonnöten, von denen ich nur einige nennen möchte.
Er moet nu vooruitgang worden geboekt op belangrijke gebieden, waar ik er slechts een paar van zal noemen.

Deshalb sollten wir einen Politikdialog in wichtigen Bereichen des Wirtschaftsmanagements anstoßen, beispielsweise zur Industriepolitik,
Daarom zouden wij een beleidsdialoog moeten initiëren op belangrijke gebieden van economisch bestuur,

In Anbetracht der Tatsache, dass der Aktionsplan eine Laufzeit bis 2010 umfasst, besteht in zwei wichtigen Bereichen sofortiger Handlungsbedarf.
Aangezien het actieplan de periode tot 2010 bestrijkt, moeten we onmiddellijk actie ondernemen op twee belangrijke gebieden.

der dem Europäischen Parlament in vielen wichtigen Bereichen Mitentscheidungsrechte einräumt.
u weet het Europees Parlement bij vele belangrijke gebieden van bevoegdheid.

Trotz der festgestellten Verzögerungen wurden in mehreren wichtigen Bereichen beträchtliche Fortschritte erzielt, was konkrete Auswirkungen hat.
Ondanks de geconstateerde vertragingen is er op verschillende belangrijke gebieden aanzienlijke vooruitgang geboekt met concrete gevolgen.

Ich denke nur an die langen Diskussionen um die Chemikalienpolitik und auch in anderen wichtigen Bereichen.
Ik denk daarbij aan de lange discussies over het chemicaliënbeleid en over andere belangrijke gebieden.

Das hat zur Zusammenarbeit in wichtigen Bereichen wie dem Klimawandel geführt und einen Impuls für die Erhöhung der Umweltinvestitionen in Europa gegeben.
Dit heeft geresulteerd in samenwerking op belangrijke gebieden als de klimaatverandering en betekende een enorme stimulans voor milieu-investeringen op het continent.

In drei wichtigen Bereichen müssen die zwölf Mitgliedstaaten allerdings noch entscheidende Fortschritte erzielen:
Ondertussen moet er nog op drie belangrijke gebieden aanzienlijke vooruitgang worden gemaakt,

Wir können mit den USA sowie in einigen wichtigen Bereichen auch mit China und Indien nicht mithalten.
We blijven achter bij de Verenigde Staten en, in enkele belangrijke opzichten, ook bij China en India.

sie die beste henden bilateralen Beziehungen insbesondere in den wichtigen Bereichen der industriellen Zu sammenarbeit
trekkingen uit te diepen, met name op de be langrijke gebieden van industriële samenwerking

wieder voranzubringen und in wichtigen Bereichen Fortschritte zu erzielen, denn nur der Fortschritt überzeugt.
weer vlot trekken en op belangrijke terreinen vooruitgang boeken, want alleen vooruitgang overtuigt.

vor allem in den oben erwähnten wichtigen Bereichen.
vooral op de bovengenoemde kritieke gebieden.

Er empfiehlt außerdem, das Zusammentragen insbesondere qualitativer Angaben in solch brisanten und wichtigen Bereichen fortzusetzen.
Het adviseert dan ook om over deze gevoelige en belangrijke materie met name kwalitatieve gegevens te blijven verzamelen.

insbesondere mit dem Einstimmigkeitsprinzip bei der Beschlußfassung in durchaus wichtigen Bereichen konfrontiert.
met name de eenparigheidsregel in de besluitvorming op heel belangrijke domeinen.

aber sehr wichtigen Bereichen.
maar zeer belangrijke vakgebieden.

wichtige Gruppen zusammenbringt und den Dialog in wichtigen Bereichen der nachhaltigen Entwicklung fördert.
belangrijke groepen samen te brengen en de dialoog in belangrijke deelgebieden van duurzame ontwikkeling te bevorderen.