WICHTIGEN - vertaling in Nederlands

• belangrijke
• grote
• essentiële
• relevante
• cruciale
• vitale
• belang
• belangrijk
• belangrijkste
• belangrijks
• cruciaal
• grotere

Voorbeelden van het gebruik van Wichtigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

All die wichtigen Leute.
Alle grote jongens.

Ich weiß von drei wichtigen Opfern in deinem glamourösen, unersättlichen Leben.
Ik ken drie cruciale offers… die je in je glamoureuze, vraatzuchtige leven hebt gebracht.

Nie würde ich den wichtigen Tag verpassen. -Natürlich.
Ik zou zo'n belangrijke dag niet missen.- Natuurlijk.

Wir erwarten also von der Konferenz auch in diesem wichtigen Punkt ein deutliches Signal.
Wij verwachten dus van de Conferentie ook op dit essentiële punt een duidelijk signaal.

Das ist einer dieser wichtigen Momente im Leben. Für dich.
Dit is zo'n belangrijk moment in je leven. Voor jou.

Anderen wichtigen Informationen ist die Symptome von hohen
Andere vitale informatie is de symptomen van hoge

Aber ich muss alle wichtigen Informationen einholen.
Ik moet alle relevante gegevens verzamelen.

Alle wichtigen Spender der Stadt werden dort sein.
Alle grote donoren van de stad zullen er zijn.

Im Januar 2002 wurde die ursprüngliche OGAW-Richtlinie in mehreren wichtigen Punkten geändert.
In januari 2002 werd de oorspronkelijke Icbe-richtlijn op diverse essentiële punten gewijzigd.

Vor allem, wenn es darum geht, wichtige Korrespondenz und wichtigen E-Mails zu arbeiten.
Vooral als het gaat om het werken met belangrijke correspondentie en cruciale e-mails.

Hast du keine wichtigen Informationen?
Heb je geen belangrijke informatie?

Die wichtigen Dinge zuerst: habt ihr eine Rose Tyler an Bord?
Het belangrijkste eerst, heb je Rose Tyler aan boord?

Reverend Newlin hat morgen einen wichtigen Fernsehauftritt.
Een belangrijk televisieoptreden.- Newlin heeft morgen.

Viele Forschungs- und Entwicklungsprojekte in der IKT münden in äußerst wichtigen Forschungsergebnissen.
Veel O& O-projecten op ICT-gebied leveren zeer relevante onderzoeksresultaten op.

Dass ein Mann wie du einen so wichtigen Hinweis übersieht.
Een man als jij die zo'n essentiële aanwijzing mist.

Malik hat Wachen an jedem wichtigen Punkt postiert.
Malik laat alle vitale onderdelen bewaken.

Der Flughafen verfügt über ein Terminal, von wo Sie alle wichtigen Einrichtungen finden.
De luchthaven heeft één terminal van waar u alle cruciale faciliteiten vindt.

Ich habe ein wichtiges Meeting mit wichtigen Investoren.
Ik heb over een half uur een belangrijke afspraak met grote investeerders.

Ich kenne keine wichtigen Leute.
Ik ken geen belangrijke mensen.

Aber bei wichtigen Dingen sage ich immer die Wahrheit.
Maar over iets belangrijks vertel ik de waarheid.