RELEVANTE - vertaling in Duits

• relevanten
• einschlägigen
• entsprechenden
• sachdienlichen
• wichtigen
• maßgeblichen
• zweckdienlichen
• betreffenden
• betroffenen
• bedeutsamen
• jeweiligen
• aussagekräftige

Voorbeelden van het gebruik van Relevante in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niko zou alle relevante data overwegen voordat ze een keus maakt. Mijn man?
Mein Typ? Niko würde vor ihrer Entscheidung alle wichtigen Daten abwägen?

Alle relevante bewijs is wat we willen.
Wir wollen alle relevanten Beweise.

Alle relevante informatie diende derhalve binnen de oorspronkelijk vastgestelde termijn te zijn ingediend.
Alle sachdienlichen Informationen müssen innerhalb der ursprünglich gesetzten Fristen übermittelt werden.

Samenwerking met relevante communautaire organen.
Zusammenarbeit mit den einschlägigen Gemeinschaftsgremien.

De fabrikant moet in zijn gebruiksaanwijzing met name alle relevante informatie verstrekken over.
Der Hersteller muss in die Gebrauchsanleitung insbesondere sämtliche zweckdienlichen Angaben zu folgenden Punkten aufnehmen.

Geen of vage referenties, geen relevante activiteiten beschikbaar.
Keine oder ungenaue Verweise, keine entsprechenden Aktivitäten vorhanden.

De risicobeoordeling dient alle relevante producten en ketens te omvatten.
Die Risikobewertung muss alle betreffenden Produkte und Lieferketten abdecken.

De reservering, in alle relevante talen, van namen die verband houden met de Europese Unie.
Reservierung von mit der Europäischen Union verbundenen Namen in allen betroffenen Sprachen.

Die onderhandelaar gaf me alle relevante details… waaronder de code.
Gab er mir alle wichtigen Informationen zur Factory, inklusive des Mastercodes.

Deze rubriek bevat relevante machineleesbare informatie om controles aan de buitengrenzen te vergemakkelijken.
Dieses Feld enthält die zur Erleichterung der Außengrenzkontrollen maßgeblichen maschinenlesbaren Informationen.

Alle relevante data van Defensie moet naar CTU worden gestuurd.
Alle relevanten Ministeriums-Datenbanken müssen hierher geschickt werden.

Verband met andere relevante lopende werkzaamheden.
Zusammenhang mit anderen derzeit laufenden einschlägigen Aktivitäten.

Zij wisselen alle relevante informatie uit.
Sie tauschen alle sachdienlichen Informationen aus.

Deze mededeling gaat vergezeld van de in artikel 3, lid 4, bedoelde relevante gegevens.
Dieser Mitteilung sind die zweckdienlichen Angaben nach Artikel 3 Absatz 4 beigefügt.

Vul uw gebruikersnaam en wachtwoord in bij de relevante velden.
Den Benutzernamen und das Passwort in die entsprechenden Felder eingeben.

Perfect voor prijsonderhandelingen: relevante marktindicatoren maken de waarde van uw domein tastbaarder.
Perfekt für Preisverhandlungen: Aussagekräftige Markt- Indikatoren machen den Wert einer Domain greifbar.

Ik moet alle relevante gegevens verzamelen.
Aber ich muss alle wichtigen Informationen einholen.

Sinds 1995 evenwel kunnen relevante niet‑gouvernementele organisaties op verzoek toegang krijgen tot dat soort dossiers.
Seit 1995 kann jedoch betroffenen nichtstaatlichen Organisationen Zugang zu diesbezüglichen Unterlagen gewährt werden.

Verhoging van de energie-efficiëntie in relevante sectoren van de nationale economie;
Verbesserung der Energieeffizienz in maßgeblichen Bereichen der Volkswirtschaft;

De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingen.
Diese Richtlinie gilt unbeschadet der anderen einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen.