RELEVANTEN INFORMATIONEN - vertaling in Nederlands

• relevante informatie
• relevante gegevens
• relevante inlichtingen
• desbetreffende informatie
• belangrijke informatie

Voorbeelden van het gebruik van Relevanten informationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um sicherzustellen, dass keine relevanten Informationen übersehen werden,
Om ervoor te zorgen dat geen relevante gegevens over het hoofd worden gezien,

Welche Radionuklide zu messen sind, legen die Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung aller relevanten Informationen über mögliche Radioaktivitätsquellen fest.
Welke radionucliden moeten worden gemeten, wordt vastgelegd door de lidstaten waarbij alle relevante gegevens inzake mogelijke bronnen van radioactiviteit in aanmerking worden genomen.

Zweitens können gesamtwirtschaftliche Projektionen lediglich eine zusammenfassende Beschreibung derVolkswirtschaft geben und berücksichtigen daher nicht alle relevanten Informationen.
Ten tweede kunnen economische projecties slechts een summiere beschrijving van de economie geven, waardoor zij in sommige gevallen niet alle relevant informatie bevatten.

es unmöglich ist, sämtliche für die Beurteilung der Aufrechterhaltung der Preisstabilität relevanten Informationen in einer einzigen Prognose zusammenzufassen.
het onmogelijk is om alle relevante informatie voor de beoordeling van het behoud van de prijsstabiliteit in één enkele projectie samen te vatten.

Die Zusammenarbeit im Rahmen der europäischen Vernetzung und Gewährleistung des Austausch und Teilens aller relevanten Informationen mit anderen Mitgliedstaaten
Samenwerking in Europese netwerken en het delen van alle relevante informatie met andere lidstaten

In den Folgenabschätzungen werden aufgrund der Antworten auf diese Konsultation und weiteren relevanten Informationen die geprüften Optionen auf Subsidiaritätsfragen analysiert und deren Verhältnismäßigkeit bewertet.
Op basis van deze raadplegingen en andere relevante input wordt in het kader van de effectbeoordeling de subsidiariteit en de evenredigheid van de onderzochte opties geanalyseerd.

Der primäre Zweck unserer Website ist für Besucher mit relevanten Informationen, wie Sie den beliebten italienischen National Lottery(SuperEnalotto) spielen können.
Het primaire doel van onze website is om bezoekers te voorzien van relevante informatie over de manier waarop de populaire Italiaanse Nationale Loterij(SuperEnalotto) af te spelen.

Der Inhalt dieser Leitlinien sollte bestehende in anderen beschrieben in Verbindung mit relevanten Informationen gelesen werden, oder ICH Referenzdokumente und Richtlinien.
De inhoud van deze richtlijnen moet worden gelezen in samenhang met de relevante informatie in andere beschreven bestaande WHO of ICH referentie en richtsnoeren.

Die Basis von Industrie 4.0 ist die Verfügbarkeit aller relevanten Informationen in Echtzeit sowie die Fähigkeit,
De basis van Industrie 4.0 is de beschikbaarheid van alle relevante informatie in real time

Sie müssen in der Lage sein, die relevanten Informationen auszuwählen, zu validieren
U moet in staat zijn de meest relevante informatie te selecteren en te valideren

Zuverlässig und leicht zu handhaben, liefert er Ihnen alle relevanten Informationen, um das Training optimal im Blick zu behalten.
Betrouwbaar en makkelijk te bedienen voorziet de FT7M u van alle belangrijke informatie om uw conditie op pijl te houden.

ist eine Zusammenarbeit bei der Beschaffung und Integration der relevanten Informationen aus verschiedenen Fachrichtungen notwendig.
moet worden samengewerkt om relevante informatie van verschillende disciplines te verzamelen en te integreren.

Sobald schaffen Sie die Verbindung, Sie werden in der Lage sein, alle relevanten Informationen über das Programm der Haupt-Schnittstelle zu sehen.
Zodra u de verbinding tot stand, bent u in staat om alle relevante informatie te zien over het programma belangrijkste interface zal zijn.

Erhalten Sie den Bericht mit allen relevanten Informationen aus einem Regenerosionstest, der von dem unabhängigen dänischen Ingenieurbüro AeroNordic gemäß DNVGL-RP-0171 durchgeführt wurde.
Bekijk het rapport met een overzicht van alle relevante informatie uit een regenerosietest, uitgevoerd door het onafhankelijke Deense ingenieursbureau AeroNordic in overeenstemming met DNVGLRP-0171.

Die zuständigen Behörden liefern einander alle relevanten Informationen, insbesondere bei Zuwiderhandlungen oder mutmaßlichen Zuwiderhandlungen einer Zweigniederlassung,
De bevoegde autoriteiten verschaffen elkaar alle dienstige informatie, met name ingeval er sprake is van inbreuken

In der Wertschöpfungskette der Nahrungsgüter werden die relevanten Informationen leider nicht zwischen den verschiedenen Gliedern(Primärerzeugung, Konfektionierung, Lagerung, Vertrieb und Verkauf) übermittelt.
De verschillende schakels van de waardeketen((primaire) productie, opslag, distributie en verkoop) laten jammer genoeg na relevante informatie aan elkaar door te geven.

Die Versicherung, dass die designierten Kommissionsmitglieder im Rahmen des Verfahrens für die Zustimmung zur neuen Kommission alle relevanten Informationen offen legen(Nummer 7);
De garantie dat de kandidaat-commissarissen in de procedure inzake de goedkeuring van de nieuwe Commissie alle relevante informatie zullen verstrekken(punt 7);

die Kommission eine Website über Schengen-Visa einrichtet, über die alle relevanten Informationen zur Visumbeantragung abgerufen werden können.
de Commissie een website over Schengen zal opzetten met alle relevante informatie over het aanvragen van een visum.

ausführlich, während die für eine Anlageentscheidung relevanten Informationen schwer herauszulesen sind.
het is moeilijk uit te maken welke informatie van doorslaggevend belang is voor de belegging.

Anhang II des Beschlusses berechtige die Kommission, alle relevanten Informationen vom Auftragnehmer anzufordern.
Krachtens Bijlage II bij de beschikking is de Commissie gerechtigd de contractant om alle relevante informatie te vragen.