RELEVANTEN DATEN - vertaling in Nederlands

• relevante gegevens
• relevante data
• relevante informatie

Voorbeelden van het gebruik van Relevanten daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geben Sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, die für sie relevanten Daten mithilfe der entsprechenden Berechtigungen anzuzeigen.
Stel uw mensen in staat om de voor hen relevante data te bekijken en zorg dat ze over de juiste machtigingen beschikken.

Bei Marktuntersuchungen im Rahmen der Analysephase müssen jedoch alle relevanten Daten erhoben werden, um die Gründe für Marktstörungen besser zu verstehen.
Bij marktstudies in de analysefase moeten echter bijkomende relevante gegevens worden verzameld om de oorzaken van marktfalen beter te begrijpen.

Ein elektronischer Mengenumwerter muss in der Lage sein, alle für die Messung relevanten Daten ohne Zusatzausrüstung anzuzeigen.
Een elektronisch herleidingsinstrument moet zonder aanvullende apparatuur alle voor de meting relevante gegevens kunnen weergeven.

Bei der Bildung der Hypothese sollte man immer von erreichbaren und relevanten Daten und vordefinierten Forschungsfragen ausgehen.
Tijdens de opstelling van hypotheses is het verstandig om van beschikbare en relevante data als van tevoren gedefinieerde onderzoeksvragen uit te gaan.

jede interessierte Partei jederzeit alle relevanten Daten unentgeltlich vom Koordinator erhalten kann.
elke geïnteresseerde partij te allen tijde gratis alle relevante gegevens van de coördinator kan verkrijgen.

bringen Sie Ihre Sozialversicherungsnummer und relevanten Daten.
breng uw sofi-nummer en relevante data.

Die intuitiv bedienbare Software bietet sowohl am Rüstplatz, als auch an der Maschinensteuerung alle relevanten Daten auf einen Blick.
De intuïtief te bedienen software biedt zowel op de voorbereidingsplaats als bij de machinebesturing alle relevante gegevens in één oogopslag.

Sie werden alle relevanten Daten angezeigt, die von der Untersuchung festgestellt wurde.
Je zult dan alle relevante gegevens die werd ontdekt van de scan.

jeder leicht finden kann Die relevanten Daten auf Festplatte.
iedereen gemakkelijk kan vinden creëren de relevante gegevens op de harde schijf.

zeigt für jede Sportart die relevanten Daten an, z.B.
toont voor iedere sport de relevante gegevens, bijv.

Dennoch sind die meisten für die Umwelt relevanten Daten(größtenteils abgedeckt von Anhang III)
De voor het milieu relevantste gegevens(die vooral onder bijlage III vallen)

Durch regelmäßige Ankunft der relevanten Daten, Sie können die Gesamtproduktivität steigern
Door middel van regelmatige komst van relevante gegevens, U kunt de algehele productiviteit te verhogen,

Nach der Mission Zuma, Unsere technischen Mitarbeiter alle relevanten Daten über den Flug der Trägerrakete in der letzten Mission Falcon-9"hat untersucht,,- so das Unternehmen Hochtöner.
Naar aanleiding van de missie Zuma, Onze technische staf heeft aandacht besteed aan alle relevante gegevens over de vlucht van de draagraket in de laatste missie Falcon-9",- zegt het bedrijf tweeter.

Beim Aufnehmen der Daten geben wir unsere Praktiken zur Weiterverarbeitung von relevanten Daten vollständig bekannt.
We maken onze praktijken voor het delen van pertinente gegevens volledig kenbaar bij de verzameling van gegevens..

Die Gegenpartei ist verpflichtet, die relevanten Daten auf erste Aufforderung an den Lieferanten weiterzugeben,
De wederpartij is gehouden om leverancier de betreffende gegevens op eerste verlangen door te geven

Generell steht die Rechtsgrundlage der Gemeinschaft der Erhebung der relevanten Daten nicht im Wege.
In algemene zin kan worden gesteld dat niets in de rechtsgrondslag van de Gemeenschap de vergaring van relevante gegevens in de weg staat.

ein Recht auf Berichtigung und Abschaffung der relevanten Daten, die er bei der ZWITSERSE APOTHEEK ausüben kann.
een recht tot verbetering en van afschaffing van de betreffende gegevens dat hij kan uitoefenen bij de ZWITSERSE APOTHEEK.

in Ausführung befindlichen oder bereits abgeschlossenen Baumaßnahmen berücksichtigt alle relevanten Daten zu einer Baustelle.
reeds afgesloten maatregelen wordt rekening gehouden met alle relevante gegevens over een wegwerkzaamheid.

das Programm wird Ihnen eine Liste aller relevanten Daten auf Ihrem iOS-Gerät gespeichert präsentieren.
het programma zal presenteren u met een lijst van alle relevante gegevens die zijn opgeslagen op je iOS-apparaat.

es eigenständig Warnungen sendet und die relevanten Daten und den sichtbaren Beweis
het proactief waarschuwingen geeft en de betreffende gegevens en visuele aanwijzingen