Voorbeelden van het gebruik van Statistischen daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sozialschutz- alle statistischen daten.
Iv die Qualität der statistischen Daten sicherzustellen.
Iv de kwaliteit van statistische gegevens gewaarborgd zou zijn.Der Erhebung der statistischen Daten im Sinne von Artikel 5;
Het verzamelen van statistische gegevens als bedoeld in artikel 5;Die Geheimhaltung der statistischen Daten muß in allen Mitgliedstaaten den gleichen Grundsätzen entsprechen.
Dat de geheimhouding van statistische gegevens in alle Lid-Staten op dezelfde beginselen moet zijn gebaseerd;Obwohl ich keine statistischen Daten habe, um die Aussage zu stützen, aber ich bin sicher.
Erhebung der statistischen Daten.
Verzameling van statistische informatie.Die Erfassung der statistischen Daten.
de verzameling van statistische gegevens.Nur die Kommission kann die erforderliche Harmonisierung der statistischen Daten auf Gemeinschaftsebene koordinieren.
Alleen de Commissie kan de noodzakelijke harmonisering van statistische informatie op Gemeenschapsniveau coördineren.PSPP ist eine Software zur Analyse von statistischen Daten.
CLIPS is publicdomainsoftware voor het ontwikkelen van expertsystemen.Die statistischen Daten für die neuen Mitgliedstaaten sind zwar noch nicht uneingeschränkt vergleichbar, werden jedoch in die Beschreibungen mit aufgenommen.
De statistieken voor de nieuwe lidstaten zijn niet volledig vergelijkbaar maar zullen toch in de beschrijvingen worden opgenomen.Die zu meldenden statistischen Daten werden gemäß den in Anhang III dieser Verordnung festgelegten Mindestanforderungen für die Übermittlung,
De vereiste statistische informatie wordt gerapporteerd met inachtneming van de minimumnormen voor transmissie,Census enthält alle statistischen Daten aus der 1990/91 auf europäischer Ebene durchgeführten Volkszählung Bevölkerungsstruktur, Erwerbsbevölkerung und Bildungsabschluß, Haushalte und Wohnungen.
Alle statistieken van de Europese volkstelling van 1990-1991(bevolkingssamenstelling, beroepsbevolking, opleidingsniveau, huishoudens en woningen).In der Richtlinie 95/57/EG des Rates sind die statistischen Daten festgelegt, die im Bereich des Tourismus zu erheben sind 16.
Richtlijn 95/57/EG van de Raad 16 bepaalt welke statistische informatie op het gebied van het toerisme moet worden verzameld.Nach den vorliegenden statistischen Daten handelt es sich bei nahezu 10% der Arbeitsunfälle um Abstürze.
Volgens de beschikbare statistieken is vallen van hoogte de oorzaak van bijna 10% van het aantal arbeidsongevallen.Darüber hinaus wird es darauf ankommen, Zugang zu sozioökonomischen und sonstigen statistischen Daten zu erhalten, um einen möglichst großen Mehrwert für die geplanten Dienste zu erzielen.
Om diensten met een optimale toegevoegde waarde te kunnen aanbieden, is het bovendien belangrijk toegang te krijgen tot sociaal‑economische en andere statistische data.Die zu meldenden statistischen Daten werden gemäß den in Anhang IV festgelegten Mindestanforderungen für die Übermittlung,
De vereiste statistische informatie wordt gerapporteerd overeenkomstig de minimumnormen voor transmissie,Wie die verfügbaren statistischen Daten zeigen, handelt es sich bei einem großen Teil der Arbeitsunfälle um Abstürze.
Uit de beschikbare statistieken blijkt namelijk dat vallen van hoogte bij een groot deel van de arbeidsongevallen een rol speelt.Diese statistischen Daten werden die Datenbasis der EZB bilden,
Statistische informatie vormt immers de basis van de Die Situation variiert von Land zu Land, und die statistischen Daten sind nicht ganz zuverlässig.
De situatie verschilt van land tot land en de statistieken zijn niet geheel betrouwbaar.Verarbeiten' von statistischen Daten beinhaltet in erster Stelle ein kritisches Bewerten der gemachten Angaben.
Verwerken' van statistische informatie betekent in de eerste plaats het kritisch evalueren van die 
