RELEVANT - vertaling in Duits

• relevant
• wichtig
• von Bedeutung
• Relevanz
• von Belang
• sachdienlich
• maßgeblich
• zweckdienlich
• bedeutsam
• unerheblich
• sachgerecht
• einschlägigen
• entsprechenden

Voorbeelden van het gebruik van Relevant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de overeengekomen strategieën relevant blijven.
die vereinbarten Strategien weiterhin zweckdienlich sind.

Dit certificaat is niet relevant.
Dieses Zertifikat ist nicht maßgeblich.

Dit is in verband met de voedselveiligheid relevant.
Dies ist mit Blick auf die Nahrungsmittelsicherheit von Bedeutung.

indien deze actueel en relevant zijn;
diese von hinreichender Aktualität und Relevanz sind.

Ik weet het niet, Olivia.- Relevant is?
Ich weiß nicht, Olivia.- Relevant ist?

Het leek me niet relevant.
Es schien mir nicht wichtig.

Verordening 4056/86 werd gezien als even relevant voor het mededingings- als het vervoersbeleid.
Die Verordnung(EWG) Nr. 4056/86 wurde als gleichermaßen bedeutsam für die Wettbewerbs- sowie für die Verkehrspolitik erachtet.

Het is derhalve niet langer relevant.
Sie ist daher nicht mehr von Belang.

Wat triest en relevant is.
Was traurig und sachdienlich ist.

Dat is niet relevant.
Das ist jetzt nicht von Bedeutung.

Het onderscheiden van de levendbarende huidwormen is relevant voor de behandeling.
Die Unter- scheidung von den lebendgebärenden Haut- würmern hat Relevanz für die Behandlung.

Ik deel ze, als ik denk dat het relevant is.
Ich teile sie, wenn ich denke, dass sie relevant sind.

Zijn getuigenis is relevant.
Seine Aussage ist wichtig.

Deze verschillen worden niet als klinisch relevant beschouwd.
Diese Unterschiede werden als nicht klinisch bedeutsam erachtet.

zij op communautair niveau relevant is.
sofern sie auf Gemeinschaftsebene sachdienlich sind.

Het voorstel is eveneens relevant voor Zwitserland.
Der Vorschlag ist auch für die Schweiz von Bedeutung.

Leer de criteria voor vergunningen die relevant zijn voor uw bedrijf.
Erfahren, welche Kriterien jeweils für die Bewilligungen gelten, die für Ihr Geschäft von Belang sind.

Misschien heeft u iets gehoord wat u eerder ook niet relevant vond.
Vielleicht haben Sie etwas gehört, dem Sie vorher keine Relevanz beimaßen.

De mening van de getuige is niet relevant.
Die Meinung des Zeugen ist unerheblich.

gedurfd en relevant zijn.
gewagt und relevant sind.