RELEVANZ - vertaling in Nederlands

• relevantie
• belang
• betekenis
• significantie
• pertinentie

Voorbeelden van het gebruik van Relevanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie waren derjenige? Die Relevanz.
Was u dat? De relevantie is niet vastgesteld.

Betreff Betten schlägt alle Rekorde von Relevanz.
Onderwerp bedden slaat alle records van belang.

Meine Ansicht hat keine praktische Relevanz für mein Leben.
Mijn keus heeft geen praktische relevantie tot mijn leven.

Andere Redner unterstreichen Nutzen und Relevanz der Emp feh lungen.
Andere leden onderstrepen het nut en het belang van de aanbevelingen.

Unserem Mandant wird grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen… Relevanz, Euer Ehren?
Onze cliënt wordt beschuldigd van nalatigheid door te zijn gaan varen…- Relevantie, edelachtbare?

regionalen Verkehrsübereinkommen und ihre Relevanz für die Europäische Union”.
regionale vervoersovereenkomsten en hun belang voor de Europese Unie.

Relevanz, Euer Ehren. Mr. Bash, Ihre Zeit läuft ab.
Mr. Bash, uw tijd tikt door.- Relevantie, edelachtbare.

Hier gibt es nichts von Relevanz.
Hier is niets van belang.

Ich erkenne keine Relevanz.
Ik zie de relevantie niet echt.

Herr Richter, mir ist die Relevanz nicht klar. Das ist alles.
Dat is alles. Rechter, ik zie het belang niet.

Der Kampf um Macht, um Relevanz.
De machtsstrijd, de strijd om relevantie.

Relevanz, Euer Ehren. Euer Ehren, Mr. Doe ist ein Leumundszeuge.
Edelachtbare, meneer Doe is een karaktergetuige Relevantie.

Und sie haben Dinge von großer nationaler Relevanz besprochen.
Zij bespraken dingen van groot nationaal belang.

Dies hat keine Relevanz für die therapeutische Anwendung beim Menschen.
Dit is niet van belang voor therapeutisch gebruik bij de mens.

Iii die Definitionen der Merkmale und deren Relevanz für bestimmte Tätigkeiten(Artikel 4);
Iii de definities van de kenmerken en het belang daarvan voor bepaalde activiteiten(artikel 4);

Relevanz der Instrumente.
Nut van de instrumenten.

Welche Relevanz hat diese Frage?
Wat is de relevantie van deze vraag?

Steuerkoordinierung und Rechtsakte der EU sind für drei Problemstellungen von besonderer Relevanz.
Belastingcoördinatie en EU-wetgeving zijn met name relevant voor het aanpakken van drie kwesties van verschillende aard.

Die Größe der Projekte und ihre Relevanz für alle Partner;
De grootte, de relevantie en het belang van de projecten voor alle partners;

Die Relevanz von Human Growth Hormone im Körper.
De waarde van menselijk groeihormoon in het lichaam.