RELEVANT BESCHOUWD - vertaling in Duits

• relevant erachtet
• relevant eingestuft
• relevant angesehen
• relevant betrachtet
• bedeutsam erachtet

Voorbeelden van het gebruik van Relevant beschouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

metformine wordt niet als klinisch relevant beschouwd.
Metformin wird nicht als klinisch relevant angesehen.

Deze veranderingen werden als niet klinisch relevant beschouwd aangezien de maximale verdraagbare dosis(4-6 mg/m2)
Diese Unterschiede wurden als nicht klinisch relevant erachtet, da die maximal tolerierte Dosis(4 6 mg/m2)

Deze veranderingen werden niet als klinisch relevant beschouwd, omdat de farmacodynamische effecten gebaseerd op markers voor bot-turnover consistent waren over een brede range van lichaamsgewichten.
Die Änderungen wurden nicht als klinisch relevant angesehen, da auf Knochenumsatzmarkern basierende pharmakodynamische Wirkungen über einen breiten Körpergewichts-Bereich konsistent waren.

Deze veranderingen worden niet als klinisch relevant beschouwd, omdat ze geen verandering weergeven in glomerulaire filtratiesnelheid.
Diese Änderungen werden als klinisch nicht relevant erachtet, da sie nicht auf eine Änderung der glomerulären Filtrationsrate zurückgehen.

Deze stijging wordt niet als klinisch relevant beschouwd. Voor patiënten met nierinsufficiëntie:
Dieser Anstieg wird nicht als klinisch relevant betrachtet. Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung:

De steun voor jonge werknemers wordt als relevant beschouwd omdat deze steun zowel bijdraagt aan de kwaliteit
Die Unterstützung für in der Jugendarbeit Tätige wird als relevant erachtet, da sie zur Qualität der Jugendarbeit und ihrer Anerkennung

de verschillen in blootstelling werden niet als klinisch relevant beschouwd.
wobei jedoch die Unterschiede bezüglich der Exposition als klinisch nicht relevant angesehen wurden.

De in de verordening voorkomende verwijzingen naar andere besluiten worden als relevant beschouwd voorzover, en in de vorm waarin, deze besluiten in de overeenkomst zijn opgenomen.
Verweise auf andere Rechtsakte in der Richtlinie werden in dem Maße und in der Form als relevant betrachtet, wie diese Rechtsakte in das Abkommen aufgenommen sind.

worden meestal als weinig klinisch relevant beschouwd.
klinisch kaum relevant angesehen wird.

De actieterreinen die de Commissie in haar raadplegingsdocument had aangegeven, werden algemeen als relevant beschouwd.
Die von der Kommission in ihrem Konsultationspapier identifizierten Aktionsbereiche wurden allgemein als sachdienlich betrachtet.

De in artikel 1 voorkomende verwijzingen naar douanevoorschriften worden evenwel als relevant beschouwd voorzover zij noodzakelijk zijn voor de afbakening van het toepassingsgebied van de verordening.
Verweise auf zollrechtliche Bestimmungen in Artikel 1 werden jedoch in dem Maße als relevant betrachtet, wie sie zur Bestimmung des Anwendungsbereichs der Richtlinie erforderlich sind.

Deze geringe toename van de sildenafil Cmax wordt niet als klinisch relevant beschouwd zie rubriek 4.5.
Der leichte Anstieg des Cmax-Wertes von Sildenafil wird als klinisch nicht relevant betrachtet siehe Abschnitt 4.5.

De toename in de blootstelling aan digoxine bij meervoudige doseringen van ambrisentan werd niet als klinisch relevant beschouwd en rechtvaardigt geen aanpassing van de dosis digoxine zie rubriek 4.5.
Die in Gegenwart wiederholter Ambrisentan-Dosen beobachtete Zunahme der Digoxin-Exposition wurde als klinisch nicht relevant betrachtet; eine Anpassung der Digoxin-Dosis ist somit nicht erforderlich siehe Abschnitt 4.5.

wordt het genotoxische effect van deze metaboliet als niet relevant beschouwd bij mensen.
Mäusen wird der genotoxische Effekt dieses Metaboliten für Menschen als nicht relevant betrachtet.

Om te beginnen wordt de kwestie van de verschillende productiemethoden in dit onderzoek niet als relevant beschouwd, omdat bij beide methoden de geproduceerde zinkoxiden dezelfde chemische basiskenmerken(ZnO)
Hierzu ist zunächst zu bemerken, dass das Argument der unterschiedlichen Herstellungsverfahren in dieser Untersuchung als nicht relevant angesehen wird, da die Zinkoxide beider Verfahren dieselben grundlegenden chemischen Eigenschaften(ZnO)

wordt dit leeftijdseffect als niet klinisch relevant beschouwd, vooral als in aanmerking wordt genomen dat Zalviso alleen op een'zo-nodig'-basis wordt gebruikt.
von Sufentanil von 30-40%, wird dieser Effekt nicht als klinisch relevant angesehen, insbesondere wenn man davon ausgeht, dass Zalviso nur‚bei Bedarf‘ angewendet wird.

De volgende gegevens worden als relevant beschouwd.
Als relevante Informationen gelten folgende Angaben.

De volgende gegevens worden als relevant beschouwd.
Als relevante Informationen gelten folgende Auskünfte.

Deze veranderingen worden niet als klinisch relevant beschouwd.
Diese Veränderungen werden als klinisch unbedeutend betrachtet.

Deze verschillen worden niet als klinisch relevant beschouwd.
Diese Unterschiede werden als klinisch unbedeutend bewertet.