ZEER RELEVANT - vertaling in Duits

• sehr relevant
• sehr wichtig
• äußerst relevant
• sehr sachdienlich
• von großer Bedeutung
• besonders relevant
• durchaus relevant
• äußerst wichtig

Voorbeelden van het gebruik van Zeer relevant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit aspect is zeer relevant, als het huis wordt bewoond door de kinderen,
Dieser Aspekt ist sehr wichtig, wenn das Haus von den Kindern bewohnt wird,

Vraag voor gezinnen met twee meisjes is zeer relevant, zusters moet worden geleerd om gezamenlijke lessen en spelletjes.
Frage für Familien mit zwei Mädchen ist sehr relevant, Schwestern sollten gemeinsame Klassen und Spiele vermittelt werden.

De doelstellingen werden beschouwd als zeer relevant voor de behoeften van ondernemingen
Seine Ziele gelten als äußerst relevant für die Bedürfnisse der Unternehmen

Zeer relevant zou zijn voor een groep mensen die proberen te beslissen om iemand wel
Ist sehr relevant für eine Gruppe von Menschen, die bestimmen muss, jemanden zum Tode zu verurteilen

We leggen in het bijzonder de nadruk op vakken die zeer relevant zijn voor de ontwikkeling van Afrika, omdat wetenschappers die in Afrika werken,
Wir legen besondere Schwerpunkte auf Bereiche, die für Afrikas Entwicklung besonders relevant sind, denn Wissenschaftler in Afrika,

zullen ze waarschijnlijk wel zeer relevant voor hen zijn.
se an Migrantengruppen richten, können sie für sie äußerst relevant sein.

maar het is zeer relevant voor particuliere eigenaren.
aber es ist sehr wichtig für private Eigentümer.

is zeer relevant, zelfs vandaag.
ist durchaus relevant, auch heute noch.

wat de symptomen zijn, zeer relevant.
was seine Symptome sind, sehr relevant.

informatie over het vergroten van de kans op conceptie zeer relevant.
sich die Wahrscheinlichkeit der Empfängnis erhöht, sehr wichtig.

In die context gezien zijn deze gebouwen zeer relevant en aangepast aan de natuur.
In diesem Kontext gesehen, sind interessanterweise diese Gebäude glanzvoll und äußerst wichtig für diesen Ort.

is het thema nog steeds zeer relevant vandaag, en het verhaal is nu meer aantrekkelijk
ist sein Thema heute noch sehr relevant, und die Geschichte ist jetzt attraktiver

dus dit aspect is zeer relevant;
dieser Aspekt ist sehr wichtig;

Met behulp van deze informatie kun je specifieke segmentaties maken waarmee marketeers specifieke profielen kunnen targeten die zeer relevant en ontvankelijk zijn voor je informatie.
Mit Hilfe dieser Informationen können Sie sehr spezifische Segmentierungen erstellen, die es Marketers ermöglichen, auf die Profile abzuzielen, die sehr relevant und aufnahmebereit für Ihre Informationen sind.

ook de meest"natuurlijke" kleur, zodat het zeer relevant in de keuken in de Italiaanse zal zijn.
so dass es in der Küche im italienischen Stil sehr relevant sein wird.

De voorstellen uit het ISG-rapport zijn zeer relevant voor de oprichting van het register.
Die ISG macht in ihrem Bericht sehr sachdienliche Vorschläge für die Einrichtung des vorgesehenen Registers.

activiteiten wordt het EIT gestuurd door een gerichtheid op maatschappelijke uitdagingen die zeer relevant zijn voor onze toekomst, zoals de klimaatverandering en duurzame energie.
der Ausrichtung auf gesellschaftliche Herausforderungen wie dem Klimawandel oder der nachhaltigen Energieversorgung, die von größter Bedeutung für die Zukunft sind.

Onderzocht werd of uitzonderingen die zeer relevant zijn voor de verspreiding van kennis moeten worden ontwikkeld.
Ferner wurde untersucht, ob bestimmte Ausnahmen, die für die Wissensverbreitung von größter Bedeutung sind, geschaffen werden sollten.

Dit gemiddelde is niet zeer relevant, aangezien het om zeer extreme situaties gaat:
Diese Zahl ist nicht sehr aussagekräftig, da sie auch Extremfälle umfasst:

Zeven lidstaten14 stelden dat de doelstellingen van hun nationale programma's zeer relevant waren voor hun behoeften, terwijl 14 anderen verklaarden
Sieben Mitgliedstaaten14 meldeten eine große Relevanz der Ziele ihrer nationalen Programme im Hinblick auf ihren Bedarf,