PRIORITAIRE SECTOREN - vertaling in Duits

• vorrangige Bereiche
• vorrangigen Sektoren
• prioritären Sektoren
• Schwerpunktbereiche
• Prioritätssektoren
• vorrangige Sektoren
• vorrangigen Bereiche
• vorrangigen Bereichen
• prioritäre Bereiche

Voorbeelden van het gebruik van Prioritaire sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben ook voor het voorstel in het verslag om aan de hand van gemeenschappelijke criteria een lijst op te stellen met prioritaire sectoren van kritieke Europese infrastructuur.
Zugleich befürworte ich den Vorschlag im Bericht, dass anhand gemeinsamer Kriterien eine Liste vorrangiger Sektoren mit kritischen europäischen Infrastrukturen erstellt werden muss.

Welke prioritaire sectoren door Tempus worden gesteund, wordt door jaarlijks
Die im Rahmen von TEMPUS geförderten prioritären Bereiche werden alljährlich von der Kommission

Prioritaire sectoren voor de financiering van investeringen zijn grensoverschrijdende samenwerking,
Zu den vorrangigen Sektoren für die Finanzierung von Investitionen gehören: grenzübergreifende Zusammenarbeit,

Prioritaire sectoren voor de financiering van investeringen zijn onder meer:
Die Investitionsfinanzierung betrifft vorrangig die grenzübergreifende Zusammenarbeit,

de voedselsector behoort zowel voor Litouwen als voor de rest van de EU tot de prioritaire sectoren.
für Litauen als auch für die gesamte Europäische Union der wichtigste Sektor.

Prioritaire sectoren zijn afvang en opslag van koolstofdioxide,
Vorrangige Bereiche sind Kohlenstoffabscheidung

op het stuk van het communautaire onderzoek, de vaststelling van prioritaire sectoren, de bundeling van de programma's,
im Bereich der gemeinschaftlichen For schung- die Bestimmung von vorrangigen Sektoren, die Konzentration der Programme,

en de activiteiten daarvan zijn gericht op drie prioritaire sectoren: beroepsopleiding,
MEDIA II(310 Mio. €) konzentrierte sich auf drei vorrangige Bereiche: Fortbildung,

met inachtneming van de beschikbare hoeveelheden en de behoeften van de prioritaire sectoren, de voorziening van de betrokken ultraperifere regio met essentiële producten veilig te stellen.
um anhand der verfügbaren Mengen und der Erfordernisse der vorrangigen Sektoren die Versorgung der betreffenden Region in äußerster Randlage mit lebensnotwendigen Gütern sicherzustellen.

zes met de uitvoeringsgraad van de lopende uitgaven in de prioritaire sectoren.
sechs den Ausführungsgrad der laufenden Ausgaben in den prioritären Sektoren.

We willen dat er volgend jaar een tijdschema is ingevoerd voor prioritaire sectoren, zoals oorsprongsregels, douane,
Bis zum nächsten Jahr wollen wir einen Zeitplan für Schwerpunktbereiche wie Ursprungsregeln, Zollangelegenheiten, Normen

Tijdens deze bijeenkomst bena drukten de partijen het belang van een gemeenschappelijke intentieverklaring waarin de prioritaire sectoren voor de samenwerking en de financiële tegemoet koming voor elke sector voor de periode 2000-2006 worden vastgesteld.
Bei dieser Gelegenheit hoben die Par teien hervor, wie wichtig die Abfassung eines Vereinbarungsprotokolls ist, in dem die Schwerpunktbereiche für die Zusammenarbeit und die für jeden Bereich bestimmte Mittelausstattung für den Zeitraum 2000 2006 festgelegt werden.

kwaliteit in de voedselketen en op prioritaire sectoren voor investeringen in materieel
Qualität in der Nahrungsmittelkette sowie auf Prioritätssektoren für die Investition in Sach-

innovatie in de voedselketen en prioritaire sectoren voor investeringen in fysiek
von Innovationen in der Lebensmittelkette und vorrangige Sektoren für Investitionen in Sach-

de richtsnoeren en de prioritaire sectoren van de steun van de Gemeenschap op de in punt II van bijlage II bedoelde gebieden,
die Leitlinien und die vorrangigen Bereiche für die Unterstützung durch die Gemeinschaft in den in Abschnitt II des Anhangs II genannten Bereichen sowie die Kriterien für

de concentratie van de steun op bepaalde prioritaire sectoren.
der Konzentrierung der Hilfe auf bestimmte vorrangige Sektoren bestätigt.

De begroting van MEDIA Plus bedraagt 400 miljoen € en de concentratie op prioritaire sectoren- opleiding,
Die Mittel für MEDIA Plus wurden auf 400 Mio. € angehoben, während die Konzentration auf die vorrangigen Bereiche‑ Fortbildung,

Het is zaak de in het verleden geboekte vooruitgang in de toe komst voort te zetten in prioritaire sectoren als energiebesparing en rationeel energieverbruik,
Wie in den zurückliegenden Jahren, so müssen auch in Zukunft weitere Fortschritte in den vorrangigen Bereichen wie Energieeinsparung und rationelle Energieverwendung

de richtsnoeren en de prioritaire sectoren van de steun van de Gemeenschap op de in deel II van bijlage II bedoelde gebieden,
die Leitlinien und die vorrangigen Bereiche für die Unterstützung durch die Gemeinschaft in den in Anhang II Abschnitt II genannten Bereichen sowie die Indikatoren für

Ingevolge artikel 5, onder b, eerste streepje, voor het volgend jaar van alle voor OTO-samenwerking in aanmerking komende sectoren die prioritaire sectoren of subsectoren van gemeenschappelijk belang aan te wijzen waarin samenwerking wordt nagestreefd;
Nach Artikel 5 Buchstabe b erster Gedankenstrich von den potentiellen Bereichen für eine FTE-Zusammenarbeit die vorrangigen Bereiche oder Teilbereiche von beidseitigem Interesse anzugeben, in denen eine Zusammenarbeit angestrebt wird;