ANDERE SECTOREN - vertaling in Duits

• anderen Sektoren
• anderen Bereichen
• anderen Branchen
• anderen Wirtschaftszweigen
• weitere Sektoren
• übrigen Sektoren
• anderen Wirtschaftsbereichen
• weitere Bereiche
• übrigen Bereiche
• anderen Industriezweigen
• andere Wirtschaftssektoren
• andere Zweige
• anderen Industrien
• anderen Gebieten

Voorbeelden van het gebruik van Andere sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lonen liggen er gemiddeld 60% hoger dan in andere sectoren.
Die in den betreffenden Branchen gezahlten Gehälter sind im Durchschnitt um 60% höher als in anderen Branchen.

kan de aanpak tot andere sectoren worden uitgebreid.
so kann das Konzept auf weitere Bereiche ausgedehnt werden.

In andere sectoren is de situatie van de ene tot de andere Lid-Staat gelijk.
In anderen Industriezweigen ist die Lage in allen Mitghedstaaten gleich.

Financiering van investeringen in andere sectoren artikel 54, lid 2, van het EGKS-Verdrag.
Finanzierung von Investitionen in anderen Sektoren Artikel 54 Absatz 2 EGKS-Vertrag.

Zoals dat, naar men zegt, ook in andere sectoren wel gebeurt.
Das soll es ja in anderen Bereichen geben.

De factor tijd speelt hier een grotere rol dan in andere sectoren.
Hier spielt der Faktor Zeit eine größere Rolle wie in anderen Branchen.

Voor de andere sectoren.
Für die übrigen Bereiche.

Het herinvesteren van deze besparing in andere sectoren zou een miljoen extra banen kunnen opleveren.
Durch Reinvestition dieser Einsparungen in andere Wirtschaftssektoren könnten eine Million Arbeitsplätze geschaffen werden.

Vermindering van de BKG-uitstoot in andere sectoren.
Reduktion der Treibhausgasemissionen in anderen Sektoren.

Er kan geen vooruitgang met het jeugdbeleid worden geboekt zonder een doeltreffende coördinatie met andere sectoren.
Ohne wirksame Koordinierung mit anderen Bereichen kann die Jugendpolitik keine Fortschritte erzielen.

De andere sectoren.
Andere Wirtschaftssektoren.

Ook zouden er veranderingen nodig zijn in andere sectoren.
In einigen anderen Sektoren würden ebenfalls Anpassungen erforderlich sein.

Hiertoe worden partnerschappen tussen het formele onderwijs en andere sectoren actief bevorderd.
Partnerschaften zwischen der formalen Bildung und anderen Bereichen werden zu diesem Zweck aktiv gefördert.

De particuliere sector wordt rechtstreeks betrokken bij andere sectoren.
Der Privatsektor arbeitet mit anderen Sektoren direkt zusammen.

Vervaging van de grens tussen kantoor banen en banen in de andere sectoren.
Verwischen der Grenzen zwischen Büroberufen und Berufen in anderen Sektoren.

Beperking van de broeikasgasemissies in andere sectoren.
Reduzierung der Treibhausgasemissionen in anderen Sektoren.

C- Lijst van steunmaatregelen van de Staten in andere sectoren.
C- Verzeichnis der staatlichen Beihilfen in anderen Sektoren.

Synergieën met andere sectoren.
Synergien mit anderen Sektoren.

De mogelijkheden in diverse andere sectoren enorm zijn.
Die Möglichkeiten in verschiedenen anderen Sektoren enorm sind.

Nu moeten we verder gaan en verandering in andere sectoren stimuleren.
Nunmehr müssen wir voranschreiten und den Wandel in anderen Sektoren fördern.