STOFFEN - vertaling in Duits

• Stoffe
• Substanzen
• Wirkstoffe
• Gewebe
• Materialien
• Chemikalien
• Verbindungen
• Textilien
• Schadstoffe
• Bestandteile
• Inhaltsstoffe

Voorbeelden van het gebruik van Stoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vloeibare en pasta-achtige stoffen zoals crèmes en oliën.
Flüssige und pastöse Materialien wie Cremes und Öle.

Al deze stoffen zijn meestal veilig te gebruiken.
Alle diese Chemikalien sind meist sicher zu bedienen.

Draad en stoffen- elastisch 9.
Elastische Garne und Gewebe 9.

Plant stoffen en vezels in mangosteen kan bijdragen aan verlaagde bloedsuikerspiegel.
Plant Verbindungen und Faser in Mangostan können zu einem verminderten Blutzucker beitragen.

Ze trekken andere stoffen uit elkaar… breken ze af en lossen ze op.
Sie zerreißen andere Substanzen, zerlegen sie und lösen sie auf.

Stoffen, brandstof en papier.
Stoffe, Brennstoff und Papier.

Protocol betreffende persistente organische stoffen bij het Verdrag van Genève inzake grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.
Protokoll über persistente organische Schadstoffe zum Genfer Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung.

Voor twaalf stoffen werden zeer uitdrukkelijk derogatiemogelijkheden geschapen.
Für 12 Wirkstoffe wurden ausdrücklich Ausnahmeregelungen festgelegt.

De stoffen zijn beschikbaar op het ons Driepootscherm.
Gewebe sind auf unserem Stativ-Schirm verfügbar.

Vlamvertragende stoffen, genaamd PBDE's interfereren met hormonen in het lichaam.
Schwerentflammbar Chemikalien genannt PBDE mit dem körpereigenen Hormone stören.

Ze zijn overal: op stoffen, op muren, op gestoffeerde meubels.
Sie sind überall: auf Textilien, an den Wänden, auf Polstermöbeln.

Ze moeten geweldige stoffen hebben om dit te kunnen maken.
Sie müssen wunderbare Materialien haben, um so was herzustellen.

Hij had allerlei stoffen in zijn lichaam.
Er hatte gewisse Substanzen im Körper.

Die vier stoffen zijn in 38 aparte delen opgeknipt.
Und diese vier Stoffe werden in 38 separate Stücke geschnitten.

Nandrolone Decanoaten is een van de meest gebruikte anabole stoffen.
Nandrolone Decanoate gehört zu den am häufigsten verwendeten anabolen Verbindungen.

Voor beide stoffen is het wegverkeer de belangrijkste emissiebron.
Die hauptsächliche Emissionsquelle für beide Schadstoffe ist der Straßenverkehr.

Het is niet bekend of de stoffen in Kadcyla terechtkomen in de moedermelk.
Es ist nicht bekannt, ob die Bestandteile von Kadcyla in die Muttermilch übergehen.

Besluit betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I,
Beschluss betreffend die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I,

Een deel van de stoffen ontstaat in Europa,
Ein Teil der Textilien entsteht in Europa

Stoffen voor verpakkingen 1.
Gewebe für Verpackungen 1.