SUBSTANZEN - vertaling in Nederlands

• stoffen
• substanties
• middelen
• verbindingen
• materialen
• bestanddelen
• stof
• substantie

Voorbeelden van het gebruik van Substanzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hatte gewisse Substanzen im Körper.
Hij had allerlei stoffen in zijn lichaam.

Die Lagerung von Xofigo muss den nationalen Bestimmungen für radioaktive Substanzen entsprechen.
Xofigo dient te worden bewaard in overeenstemming met de landelijke regelgeving voor radioactieve materialen.

Schädliche Substanzen.
Schadelijke bestanddelen.

Diese Reaktionen können durch zahlreiche chemische Substanzen ausgelöst werden.
Deze reacties kunnen door zeel veel chemische verbindingen worden geïnitieerd.

Es ist wie bei allen anderen gefährlichen Substanzen.
Het is net als iedere gevaarlijke substantie.

Kristallwasserlose Substanzen werden auch
Dezelfde stof zonder enig kristalwater noemt men

Die das Gleichgewicht unserer Patienten stören. Wir erforschen Substanzen.
Wij doen labo-onderzoek naar de substanties die de balans in onze patiënten verstoren.

Ich entdeckte einige Substanzen in der Lunge des Opfers.
Ik ontdekte een aantal overtollige stoffen in de longen van het slachtoffer.

Radiopharmaka müssen in Übereinstimmung mit den nationalen Bestimmungen für radioaktive Substanzen gelagert werden.
Radiofarmaca dienen te worden bewaard in overeenstemming met de landelijke regelgeving voor radioactieve materialen.

Andere antivirale Substanzen.
Andere antivirale middelen.

Phosphane sind extrem giftige Substanzen.
Cyaniden zijn bijzonder giftige verbindingen.

Enthält verschiedene Antioxidantien, antimikrobielle und entzündungshemmende Substanzen. Trustpilot.
Bevat antioxidanten, antimicrobiële en ontstekingsremmende bestanddelen. Trustpilot.

Es bedeutet, dass sie Substanzen für die Chemikalie dem menschlichen Gehirn entnommen hat.
Dat betekent dat ze tenminste een deel van de substantie uit hersenen onttrok.

Natriumpentothal, den Willen schwächende Substanzen.
Elke chemische stof die z'n wil kan veranderen.

Nach ersten Untersuchungen hat Kaminen keine illegalen Substanzen im Blut.
We hebben geen verboden substanties aangetroffen in Kaminens bloed.

Und so wird Vivisektion angewandt bei medizinischen Experimenten mit gleichzeitiger Verabreichung von schädlichen Substanzen.
En zo is vivisectie toegepast als medisch experiment… gedaan onder beheer van verderfelijke materialen.

Er behauptete, niemals bewusst verbotene Substanzen genommen zu haben.
Ze verklaarde hierop niet bewust verboden middelen te hebben gebruikt.

anderen biologisch aktiven Substanzen.
andere biologisch actieve bestanddelen.

giftige oder schädliche Substanzen.
vergiftig of schadelijke verbindingen.

Wass hat eine DNA-Analyse zweier unbekannter Substanzen angefordert.
Wass heeft een DNA-analyse van twee onbekende stoffen aangevraagd.