SUBSTANZEN IM - vertaling in Nederlands

• stoffen in
• substanties in
• de verbindingen in

Voorbeelden van het gebruik van Substanzen im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

fördert die Vermehrung nützlicher Bakterien und die Ausscheidung schädlicher Substanzen im Darmtrakt.
bevordert de proliferatie van nuttige bacteriën en de uitscheiding van schadelijke stoffen in het darmkanaal.

Die Reinigung beinhaltet die Bildung von Ausfällungen durch die Reaktion von Kalk mit Substanzen im Saft.
Zuivering omvat onder meer de vorming van precipitaten via de reactie van kalk met stoffen die in het sap zitten.

mit dem mein Freund Jaak Vandemeulebroucke gegen die Verwendung schädlicher Substanzen im Tierfutter kämpft.
inzet onze vriend Jaak Vandemeulebroucke tegen het gebruik van schadelijke stoffen in diervoeding strijdt.

auch Medikamente nehmen, die den Mangel dieser Substanzen im Körper füllen
ook medicijnen nemen die het tekort aan deze stoffen in het lichaam opvullen

fest gefÃ1⁄4gte Immunität durch Substanzen im Blut, die löslich waren,
de gewervelde immuniteit door substanties in het bloed werd verleend die,

Wenn chemische Substanzen ins Wasser gelangen,
Als chemische stoffen in het water terechtkomen,

Der Anwendungsbereich der Substanz im Instrumentenbau ist recht breit.
Het toepassingsgebied van de stof bij het maken van instrumenten is vrij breed.

Cholin Diese Substanz im Lecithin enthält fast 20.
Choline. Deze stof in lecithine bevat het meest, bijna 20.

DMHA ist keine verbotene Substanz im Sport.
DMHA is geen verboden substantie in sport.

Tests Konzentrationen von Laktat Substanz im Plasma.
testen concentraties van lactaat stof in het plasma.

HbA1c(glykosyliertes Hämoglobin) ist eine Substanz im Blut, die einen Hinweis darauf gibt, wie gut der Blutzucker kontrolliert ist.
HbA1c(geglycosyleerd hemoglobine) is een stof in het bloed die aangeeft hoe goed de bloedglucose gereguleerd is.

Viele prohormones, die verfügbar sind, fangen als Testosteron ähnliche Substanz im Körper an, aber andererseits machen schließlich zu Östrogen durch einen Prozess, der Würzen genannt wird.
Vele beschikbare prohormones beginnen als testosteron-als substantie in het lichaam, maar anderzijds riep de draai in oestrogeen door een proces uiteindelijk aromatisatie.

Das Zeitintervall, in dem der maximale Inhalt einer Substanz im Körper erreicht wird,
Het tijdsinterval gedurende welke het maximale gehalte van een stof in het lichaam wordt bereikt,

Es wirkt durch die Wirkung einer Substanz im Körper zu blockieren,
Het blokkeert de werking van een stof in het lichaam, bekend als histamine,

Die Konzentration der Substanz im Plasma wird einige Stunden nach der Verabreichung maximal.
De concentratie van de stof in het plasma wordt maximaal een paar uur na toediening maximaal.

Darunter versteht man die Gesamtheit der lebenden und abgestorbenen Substanz im Boden, die Pflanzenrückstände und Mikroorganismen umfasst.
Dit is het geheel van levend en dood materiaal in de bodem en omvat plantenresten en micro-organismen.

ein blutgerinnungshemmendes Medikament, das eine Substanz im Körper hemmt, die an der Bildung von Blutgerinnseln beteiligt ist.
een bloedverdunnend geneesmiddel dat een stof in het lichaam blokkeert die betrokken is bij de vorming van bloedstolsels.

Hauptindikator für die Wirksamkeit war in allen Studien war die Veränderung der Konzentrationen einer als glykosyliertes Hämoglobin(HbA1c) bezeichneten Substanz im Blut.
In alle studies was de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid de verandering van het gehalte van een stof in het bloed die geglycosyleerd(versuikerd) hemoglobine(HbA1c) heet.

Erst kürzlich haben Forscher herausgefunden, dass diese Fähigkeit bei Intelligenztests mit der Menge an grauer Substanz im Gehirn und nicht mit der Gehirngröße zusammenhängt.
Pas recent hebben onderzoekers ontdekt dat het vermogen om dit te doen in intelligentietests gekoppeld is aan de hoeveelheid grijze stof in de hersenen, niet aan de grootte van de hersenen.

für 2-3 Stunden und die Halbwertszeit der Substanz im Körper beträgt etwa 30 Stunden.
en de halfwaardetijd van de stof in het lichaam is ongeveer 30 uur.