SUBSTANZ - vertaling in Nederlands

• stof
• substantie
• inhoud
• verbinding
• materiaal
• materie
• essentie
• middel
• stoffen
• stofje

Voorbeelden van het gebruik van Substanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Substanz wurde in der asiatischen Medizin seit mehreren Jahrzehnten verwendet.
Dit materiaal werd gebruik gemaakt van in Aziatische medicijn voor vele decennia.

Entdeckung von Substanz X.
Ontdekt stof X.

Inhalt und Substanz der Vereinbarung sind weitaus wichtiger
De inhoud en de essentie van de overeenkomst is veel belangrijker

Carter Dieser Organismus kann sich durch fast jede Substanz fressen.
Dit organisme kan zich door vrijwel elke materie vreten.

Sie haben keine Substanz.
Ze hebben geen lichamelijke substantie.

Das ist nur Form, keine Substanz.
Maar het is alleen maar vorm. Geen inhoud.

Diese Substanz ist in der Regel der Verwendung von in Tee gemacht.
Dit materiaal wordt meestal gebruikt in thee.

Wir haben die Substanz isoliert, die Charlies Goldfisch getötet hat.
We hebben het middel gevonden waarmee Charlie's goudvis is gedood.

Konzentrieren wir uns daher auf die Substanz.
Dus laten we ons richten op de essentie.

ungiftige Substanz, die im Urin ausgeschieden wird.
niet-toxische verbinding die in urine wordt uitgescheiden.

Der Yuanying ist ein Körper, der aus Substanz hoher Energie besteht.
Yuanying is ook een lichaam gemaakt van de hoge energie materie.

Produkt in der Anwendungskonzentration Keine gefährliche Substanz oder Mischung.
Product in gebruiksconcentratie Geen gevaarlijke stof of mengsel.

Männer, die etwas gesetzter sind und mit mehr Substanz.
Mannen die iets bereikt hebben, minder oppervlakkig, met meer inhoud.

Sehen Sie! Noch mehr von dieser Substanz.
Kijk, meer van die substantie.

Davon ist Amphetamin die in Europaam weitesten verbreitete Substanz.
Vanal deze stoffen is amfetamine het middel dat veruit hetmeest beschikbaar is in Europa.

Er hat es geschafft, die Substanz vom Tatort herzustellen.
Hij was in staat het materiaal van de plaats delict te recreëren.

In Lettland und Polen wurde Afrikanisches Löwenohr im Jahr 2009 als illegale Substanz eingestuft.
Wild dagga is in Letland en Polen sinds 2009 als verboden middel geclassificeerd.

Es wird ebenfalls die sowie wirksame entzündungshemmende Substanz bevorzugt.
Het is eveneens de populaire alsmede efficiënte ontstekingsremmende verbinding.

nur Substanz.
onbetrouwbaar… gewoon materie.

Quecksilber steht sowohl in fester… -Eine faszinierende Substanz.
Het voordeel van kwik is dat het zowel in vaste stof als…-Een fascinerende stof.