STOFJE - vertaling in Duits

• Staubkorn
• Stoff
• Staub
• Substanz
• Fussel

Voorbeelden van het gebruik van Stofje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mag geen stofje meer in haar neusgaten krijgen.
sollen kein Staubkorn mehr abbekommen.

Sorry, het was maar een stofje.
An8}Sorry, war nur ein Staubkorn.

Had ik een stofje op m'n colbert?
Hab ich Fusseln auf dem Jackett?

Wat voor stofje is dat?
Was ist das für Stoff?

Melatonine is het stofje in de hersenen wat je laat slapen, toch?
Melatonin ist die Chemikalie im Hirn, die uns schlafen lässt, richtig?

Ik ben een stofje.
Ich bin ein Nichtsnutz.

Oneindig klein stofje!
Winziges Staubkörnchen.

Een stofje in uw wind, Al ben ik slechts, sta mij een smeekbede toe.
Auch wenn ich nur ein Staubkorn in deinen Winden bin… gewähre mir eine kleine Bitte.

Het stofje van de trui is zacht
Der Stoff des Pullovers ist weich

Dat trouwens een stofje op een klaver is… die zijn leven waagt, om te zorgen dat Whoville… in veiligheid komt.
Auf einem Stängel Klee ist in Sicherheit zu bringen! Und riskiert sein Leben um Hu-Heim' das übrigens ein Staubkorn.

Kinine, het stofje dat tonic zijn typerende bittere smaak geeft,
Chinin, der Stoff, der dem Tonic seinen typischen, bitteren Geschmack verleiht,

en dat onze wereld als een stofje is in vergelijking met de uitgestrektheid
das unsere Erde nicht mehr als ein Staubkorn ist, im Vergleich zur Groesse

Tobias produceert een bepaalde stofje.
Tobias produziert eine Substanz.

Het stofje kan jou nooit vervangen. Morton, hoe hecht het stofje en ik ook worden.
Morton' egal' wie eng das zwischen mir und dem Staubkorn auch wird das Staubkorn wird dich nie ersetzen können.

Het vermindert de werking van een chemisch stofje dat van nature in uw lichaam aanwezig is en dat verantwoordelijk is voor het verdwijnen van erecties.
Es verringert die Wirkung des natürlichen chemischen Stoffs in Ihrem Körper, der Erektionen verhindert.

Nature Magazine schreef dat motten… een stofje afscheiden dat ze'feromonen noemen.
Über die Substanz, die sie absondern, so genannte"Pheromone". Das Nature Magazine hat kürzlich einen Artikel über sie veröffentlicht.

Deze stoffen waren verspreid over meer
Dieses Material ist auf mehr

Protocol betreffende persistente organische stoffen bij het Verdrag van Genève inzake grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.
Protokoll über persistente organische Schadstoffe zum Genfer Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung.

Indien de stof een gas is.
Wenn der Stoffe in Gas ist.

Stof van zelfregulerende instabiele moleculen.
Material aus selbst regulierenden, instabilen Molekülen.