SUSTANCIA - vertaling in Nederlands

• stof
• substantie
• stoffen
• stofje
• substanties

Voorbeelden van het gebruik van Sustancia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Decidir si la sustancia puede incluirse en el Anexo I;
Te beslissen of de werkzame stof in bijlage I kan worden opgenomen;

Necesito saber algo de las propiedades de la sustancia que le dio a Emma Craven.
Ik moet iets weten over 't spul dat je aan Emma Craven gaf.

personalmente me importa más la sustancia que la estética.
persoonlijk geef ik meer om substantie dan om esthetiek.

Presuren- composición de la formulación específica y pertinencia de cada sustancia.
Presuren- samenstelling van de specifieke formulering en relevantie van de afzonderlijke stoffen.

es una sustancia increíble diseñada para la economía.
het is een geweldig product voor de economie.

THC estimula las células en el cerebro que libera una sustancia llamada dopamina.
THC breekt cellen in de hersenen die een spul genaamd dopamine vrijmaken.

Uno de cada siete hombres utilizaba Viagra u otra sustancia para mejorar el sexo.
Een op de zeven mannen gebruikte viagra of andere middelen om seks te verbeteren.

Sí, sí, y tal procedimiento puede llevarse a cabo utilizando esta sustancia.
Ja, ja, en een dergelijke procedure kan met deze stof worden uitgevoerd.

Esa es la suma y sustancia de esta canción.
Dat is de som en de inhoud van dit lied.

¿Qué sustancia es ésta?
Wat is dat voor stof?

¿Debe Europa desengancharse de esta polémica sustancia?
Moet Europa zich ontwennen van dit controversiële product?

¿Sabes de esa sustancia seca que encontramos en la frente del entrenador?
Weet je nog dat opgedroogde spul op coach's voorhoofd?

Sin ejercicios del pranayama la sesión de asanas pierde mucha sustancia.
Zonder de toepassing van pranayama oefeningen, asana's sessie verliest veel van de stof.

La sustancia en tu camisa, Enrique… esa sustancia azul… es pólvora.
Dat spul op je overhemd, dat blauwe spul, is kruit.

llegaron a ser parte de toda sustancia física.
werden deel van alle tastbare materie.

Esta es la suma y sustancia de esta canción.
Dit is de som en de inhoud van dit nummer.

El hombre es más que«polvo» o sustancia física.
De mens is méér dan alleen “stof” of een fysieke materie.

¿Ha utilizado alguna vez una sustancia prohibida?
Heb je ooit verboden middelen gebruikt?

Sustancia, mezcla o artículo que ha sido tratado con uno
Stof, mengsel of artikel behandeld met een of meerdere BP

Se cree que, al contener la sustancia teobromina, el chocolate incrementa la producción de anandamida en el cerebro.
Omdat chocolade het stofje theobromine bevat, denkt men dat het ervoor zorgt dat de hersenen meer anandamide produceren.