DETERMINADA SUSTANCIA - vertaling in Nederlands

• bepaalde stof
• bepaalde substantie

Voorbeelden van het gebruik van Determinada sustancia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no se produzcan así alteraciones en un contacto futuro con exposiciones excesivas a la determinada sustancia, en este caso las gramíneas.
van het kind en dat er geen veranderingen en zich in de toekomst contact Overmatige blootstelling aan de specifieke substantie, in dit geval de grassen.

Sanciones por uso o posesión ilegal de determinadas sustancias y productos.
Sancties op het onwettige gebruik of voorhanden hebben van bepaalde stoffen of producten.

Se perfectamente que no se conocen muy bien los riesgos que entrañan determinadas sustancias.
Ik weet wel dat er over mogelijke risico's van bepaalde middelen weinig bekend is.

Determinadas sustancias que pueden polimerizarse
Bepaalde stoffen, die gemakkelijk polymeriseren

Las personas pueden usar(o estar expuestas) a determinadas sustancias durante años sin problemas y repentinamente desarrollar una reacción alérgica.
Mensen kunnen jarenlang zonder enig probleem een bepaalde stof gebruiken(of eraan worden blootgesteld) en dan plotseling een allergische reactie krijgen.

También puede presentarse como señal de alergia ante determinas sustancias y, casi siempre, es una síntoma evidente del resfriado.
Het kan ook voorkomen als symptoom van een allergie voor een bepaalde stof en het is bijna altijd het eerste teken van een verkoudheid.

Una persona puede usar determinadas sustancias(o exponerse a ellas) durante años sin ningún problema
Mensen kunnen jarenlang zonder enig probleem een bepaalde stof gebruiken(of eraan worden blootgesteld)

Determinadas sustancias quedan excluidas del ámbito de aplicación del Reglamento;
Een aantal stoffen vallen buiten de reikwijdte van deze verordening, met inbegrip van stoffen die onder de EU-verordening

Ingerir determinadas sustancias con alto contenido de tiramina durante el tratamiento con IMAO puede aumentar el riesgo de determinadas complicaciones de salud.
Bepaalde substanties met veel tyramine innemen tijdens het gebruik van MAOI's kan het risico op specifieke gezondheidsproblemen verhogen.

Algunos de estos sellos ecológicos internacionales requieren la renuncia a la utilización de determinadas sustancias en el proceso de fabricación.
Sommige van deze Ecolabels vereisen dat het gebruik van bepaalde substanties in het productieproces uitgesloten wordt.

Se entenderá por enriquecimiento natural el proceso en virtud del cual una masa de agua determinada recibe del suelo determinadas sustancias contenidas en el mismo, sin intervención humana.
Onder natuurlijke verrijking wordt het proces verstaan waarbij een bepaalde hoeveelheid water zonder ingrijpen van de mens bepaalde stoffen die in de bodem voorkomen hieruit opneemt.

su relación con el posible uso ilegal de determinadas sustancias.
met name ten aanzien van het mogelijke illegale gebruik van bepaalde bestanddelen.

consecuencia la formación de determinadas sustancias necesitadas por el organismo.
leiden tot de vorming van bepaalde substanties die in het organisme nodig zijn.

(19) Considerando que el Derecho comunitario prohibe la utilización de determinadas sustancias en la producción de carne de vacuno; que deben aplicarse
(19) Overwegende dat het gebruik van bepaalde stoffen in de rundvleesproductie krachtens de wetgeving van de Gemeenschap verboden is; dat passende sancties moeten worden toegepast

hipersensibilidad a determinadas sustancias, estilo de vida,
overgevoeligheid aan bepaalde stoffen, gehanteerde levensstijl,

puesta en el mercado de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas(DO L
het in de handel brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de Illegale vervaardiging van verdovende middelen

relativa a la fabricación y comercialización de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
het op de markt brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen..

puesta en el mercado de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.
het in de handel brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen..

Entre 1981 y 1996, el Consejo de la Unión Europea adoptó varias directivas contra el uso de determinadas sustancias de efecto hormonal en la alimentación animal,
Tussen 1981 en 1996 heeft de Raad van de Europese Unie verschillende richtlijnen vastgesteld tegen het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking in de diervoeding,

Además, para determinadas sustancias, puede ser necesario el establecimiento de un límite máximo de variación en comparación con el valor medio ponderado de la exposición durante un período de ocho horas a sustancias durante períodos más reducidos.
Bovendien kan het noodzakelijk zijn om voor sommige stoffen een maximumlimiet in te voeren voor de mate waarin bij weging over kortere periodes mag worden afgeweken van de gewogen gemiddelde waarde van de blootstelling aan die stoffen gedurende een periode van acht uur.