DICHA SUSTANCIA - vertaling in Nederlands

• deze stof
• deze stoffen

Voorbeelden van het gebruik van Dicha sustancia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

etofumesato únicamente deben cumplir, en el momento de revisión, las condiciones enunciadas para dicha sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414.
in het stadium van de evaluatie slechts de in bijlage I bij richtlijn 91/414 voor deze werkzame stof vastgestelde voorwaarden in acht behoeven te worden genomen.

permite a los Estados miembros autorizar la administración de progesterona a animales de explotación únicamente si dicha sustancia está incluida en el anexo I, II o III del Reglamento
kunnen de lidstaten de toediening van progesteron aan landbouwhuisdieren evenwel slechts toestaan wanneer deze substantie overeenkomstig de bepalingen van verordening nr. 2377/90 is opgenomen in de bijlagen I,

proveedores de un artículo que contiene dicha sustancia.
leveranciers van voorwerpen die een dergelijke stof bevatten.

tanto si dicha sustancia es o no producida,
ongeacht het feit of de desbetreffende stof door ons wordt gemaakt,

el valor admisible para dicha sustancia, conviene, como principio de precaución,
moet deze stof op grond van het voorzorgsbeginsel

en consecuencia, no es posible evaluar dicha sustancia con arreglo al mismo; que, por consiguiente,
niet zullen worden verstrekt in het kader van dit werkprogramma en deze stof daarom niet kan worden geëvalueerd;

Se considerará que dicha sustancia está incluida en el plan de acción permanente comunitario de acuerdo con el artículo 43,
Deze stoffen worden geacht deel uit te maken van het communautaire voortschrijdende actieplan overeenkomstig artikel 44,

fletador del buque que transportaba dicha sustancia, ya que, en el momento del accidente que transformó la referida sustancia en residuos,
op de verkoper van die olie en bevrachter van het schip dat deze stof vervoerde, aangezien deze stof ten tijde van het ongeval waardoor deze in een afvalstof veranderde,

Se considerará que dicha sustancia está incluida en el plan de acción móvil comunitario de acuerdo con el artículo 44,
Deze stoffen worden geacht deel uit te maken van het communautaire voortschrijdende actieplan overeenkomstig artikel 43,

la imposibilidad de distinguir la progesterona endógena de la exógena no permite establecer un LMR a efectos de incluir dicha sustancia en los anexos I
onderscheid te maken tussen endogeen en exogeen progesteron immers in de weg aan de vaststelling, met het oog op de opneming van deze substantie in de bijlagen I

existente en uno o varios tipos de productos tenían que notificar dicha sustancia activa a la Comisión antes del 28 de marzo de 2002.
bijlage I B van Richtlijn 98/8/EG wilden aanvragen, uiterlijk op 28 maart 2002 een kennisgeving van deze werkzame stof bij de Commissie indienen.

Los lanzadores de peso puede usar dichas sustancias en su cuello.
Kogelstoters mogen dergelijke stof op hun nek aanbrengen.

Los lanzadores de peso pueden usar dichas sustancias en el cuello.
Kogelstoters mogen dergelijke stof op hun nek aanbrengen.

Dichas sustancias pueden ocasionar infecciones,
Dat gif kan ontstekingsreacties,

Las empresas que manipulan dichas sustancias por encima de unos determinados umbrales deben.
Bedrijven die werken met zulke stoffen, boven bepaalde drempelwaarden, moeten.

En circunstancias normales, dichas sustancias podrán ser incluidas en la lista bajo su denominación comercial por un máximo de tres años.
Gewoonlijk wordt een dergelijke stof voor ten hoogste drie jaar onder haar handelsnaam in de lijst opgenomen.

En la mayoría de dichas sustancias solubles en agua,
In de meeste van dergelijke stoffen oplosbaar in water,

Pero a falta de datos utilizables sobre dichas sustancias, solo una ínfima parte de esos cánceres son reconocidos como enfermedades profesionales
Bij gebrek aan bruikbare gegevens over deze stoffen wordt echter slechts een klein deel van die gevallen erkend als beroepsziekte

En el tiempo, dichas sustancias se encontraría en la lista prohibida, pero tan pronto como lo hicieron un nuevo uno
Na verloop van tijd kwamen dergelijke stoffen ook op de verboden lijst terecht,

conviene establecer explícitamente que la información nutricional sobre los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso puede incluir dichas sustancias.
expliciet worden bepaald dat de voedingswaardevermelding voor de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing dergelijke stoffen mag bevatten.