Voorbeelden van het gebruik van Está determinada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La oscuridad está determinada a apegarse a los restos que ellos han creado,
La tarifa oficial de este campamento está determinada en LIBRAS ESTERLINAS, por lo que el importe final en EUROS puede variar ligeramente debido a la fluctuación de ambas divisas.
Het officiële tarief van dit kamp is bepaald in PONDEN, dus het uiteindelijke bedrag in EURO'S kan enigzins verschillen als gevolg van de fluctuatie van beiden koersen.cuya identidad está determinada o, al menos, puede ser determinada. .
La patente está determinada para garantizar que los usuarios puedan realizar dichos pagos de forma segura.
Het patent is vastbesloten ervoor te zorgen dat gebruikers dergelijke betalingen op een veilige manier kunnen doen.La cantidad de upgrade de premio está determinada por la clase de reserva del billete.
La tarifa oficial de este campamento está determinada en DÓLARES AMERICANOS, por lo que el importe final en EUROS puede variar ligeramente debido a la fluctuación de ambas divisas.
Het officiële tarief van dit kamp is bepaald in PONDEN, dus het uiteindelijke bedrag in EURO'S kan enigzins verschillen als gevolg van de fluctuatie van beiden koersen.Le ha encontrado un nuevo valor a la vida y está determinada a hacer frente a los problemas psicológicos que la llevaron a tratar de poner fin a su vida.
Ze heeft nieuwe moed gevonden en is vastbesloten om te gaan met de psychologische problemen die haar ertoe brachten haar leven te beëindigen.La limitación de funciones de su versión única de Essentials está determinada por el socio contractual al que haya adquirido la copia.
De functiebeperkingen van uw alleenstaande Essentials-versie worden bepaald door de contractpartner bij wie u een kopie hebt aangeschaft.Ella es la única que ha logrado escapar de la oculta guarida de Casanova y está determinada a rescatar a las compañeras cautivas que dejó atrás.
Ze La dimensión de la imagen está determinada por la resolución del escritorio. 3.
De afmetingen van de screenshot worden bepaald door de resolutie van je beeldscherm. 3.La cotización del precio del gas natural en los Estados Unidos está determinada por el intercambio y depende principalmente del equilibrio entre la oferta/demanda.
De prijzen van aardgas in de VS worden bepaald op de beurs en hangen vooral af van het evenwicht tussen vraag en aanbod.La asignación de la habitación está determinada durante el check-in, y las mejoras no están disponibles.
Toewijzingen van hotelkamers worden bepaald bij de check-in en upgrades zijn niet beschikbaar.la política exterior está determinada por la interior, también se abdica de proponer una dirección externa, aun
de buitenlandse politiek bepaald wordt door de binnenlandse politiek, dan verliest ze het idee van een internationale leidende oriëntatie,Si una persona no está determinada a obedecer y no tiene sed de la palabra de Dios,
la felicidad no está determinada por los sentimientos que suceden,
geluk niet bepaald wordt door de gevoelens die verschijnen,Eso es exactamente lo que la defensa está determinada a detener… atacando a un oficial encubierto a cargo de la redada.
Precies wat de verdediging vastbesloten is om te stoppen door de undercoveragent aan te vallen die belast Mito: Si una persona está determinada a quitarse la vida, nada la detendrá.
Mythe: als een persoon vastbesloten is om zichzelf te doden, zal niets hen stoppen.La Palabra de Dios dice que la moralidad está determinada por la soberanía de Dios,
Gods Woord zegt dat moreel gedrag bepaald wordt door Gods gezag,La vida útil de un panel solar fotovoltaico está determinada por la calidad del panel solar y el tipo de silicio utilizado en el panel solar.
De levensduur van een fotovoltaïsch zonnepaneel wordt bepaalt door de kwaliteit van het zonnepaneel en het soort silicium gebruikt in het zonnepaneel.Yelp no es la única empresa que está determinada a tener un impacto duradero en la industria.
Yelp 
