SUBSTANTIES - vertaling in Spaans

• sustancias
• substancias
• sustancia

Voorbeelden van het gebruik van Substanties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bepaalde chemische producten, of substanties in uw werkplaats kan uw kansen verhogen om beroepsastma te ontwikkelen.
a ciertas substancias químicas, o a las substancias en su lugar de trabajo puede aumentar sus ocasiones de desarrollar asma profesional.

De snelheid waar de lever en de nieren deze substanties detoxificeren speelt ook een grote rol,
La velocidad a la cual el hígado y los riñones pueden desintoxicar estos compuestos juega un papel muy importante,

De eitjes worden afzonderlijk gelegd op vochtige substanties en komen meestal uit na 3- 19 dagen.
Los huevos son depositados individualmente en una sustancia húmeda y por lo general se desarrollan en 3-19 días para larvas y adultos.

Kort nadat de substanties in de jaren 50 waren gedumpt,
Poco después de que las sustancias se vertieran en el año 1950,

Bijlage I: substanties waarvoor een MRL kan worden vastgesteld na beoordeling van de risico's van deze sub stantie voor de volksgezondheid;
Anexo I, reservado a las sustancias para las cuales puede fijarse un LMR tras la evaluación de los riesgos que dicha sustancia presente para la salud humana;

geurige substanties en andere artikelen van aanbidding werden de Twee vreugdevol op verschillende plaatsen aanbeden door de tweemaal geborenen.
potes de agua, esencias fragrantes y otros artículos de adoración, los dos fueron alegremente adorados en diversos sitios por los dos veces nacidos.

Erwten bevatten een aantal substanties die niet geclassificeerd zijn
Los guisantes contienen una serie de sustancias que no están clasificadas

De meeste toegevoegde substanties worden gerecycled
La mayoría de las sustancias que se añaden son recicladas

Zijn deeltjes hebben een strippend effect op de opgestapelde substanties die zorgen voor een verdichting van het Licht in het menselijk lichaam
Sus partículas tienen un efecto de arrastre sobre las sustancias acumuladas que constituyen una densificación de la Luz en el cuerpo humano,

Gemaakt uit substanties aanwezig in vele antidepressie's maar heeft ook verbindings- combinaties die ik nog nooit in medicaties ben tegengekomen.
Está hecha de compuestos que se encuentran en la mayoría de antidepresivos, pero también tiene combinaciones de compuestos que nunca he visto en los medicamentos antes.

Essentiële oliën zijn gedestilleerde pure substanties die uit fruit, schillen,
Los aceites esenciales son esencias puras extraídas por medio de la destilación de los frutos,

Er zijn ook andere uitdrukkingen m. b. t. substanties die de chemie van je lichaam veranderen, welke je fysieke lichaam versnellen.
Hay otras expresiones también con las sustancias que alteran la química de su cuerpo, las cuales aceleran su cuerpo físico.

Walter vond sporen van wat eigenaardige substanties… op de plek waar Michael vast werd gehouden.
Walter encontró rastros de una sustancia extraña… en el lugar donde Michael fue atrapado.

Neem vervolgens, naar analogie met dergelijke lichamen, substanties waarvan de ene bij de andere ideeën toedient, samen met het bewustzijn daarvan.
Supongamos ahora, por analogía con esos cuerpos, unas sustancias de las que una comunica sus representaciones y la conciencia de éstas a la otra.

Zelfde telt met reducties door H- S-groepe bevattend substanties waarvoor een schijnbare reactieorde gelijkend op de DHA saponificatie werd gevonden.
Mismo contamos con reducciones por las sustancias que contienen el grupo de H- S, para las cuales ha sido encontrada una orden de reacción aparente, semejante a saponificación de DHA.

testten de onderzoekers toen de substanties in primaire culturen van cellen van de luchtroute de vlotte spier die uit patiënten COPD worden genomen.
los investigadores entonces probaron las substancias en culturas primarias de las células musculares lisas de la aerovía tomadas de pacientes de COPD.

verlengde blootstelling aan deze substanties in het dieet het begin van ziekten kon versnellen.
la exposición prolongada a estas substancias en la dieta podrían acelerar el inicio de enfermedades.

Bevat opgeloste substanties.
Contains disolvió sustancias.

Verwante substanties 0,5%.
Sustancias relacionadas 0.5%.

Eiwitachtige substanties waarbij.
Sustancias proteicas.