SUBSTANTIES - vertaling in Duits

• Substanzen
• Stoffe
• Stoffen

Voorbeelden van het gebruik van Substanties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn hier om verplichte random testen uit te voeren op verboden substanties.
Wir sind hier, um Sie stichprobenartig auf verbotene Substanzen zu testen.

Geen van m'n jongens nemen prestatieverbeterende substanties.
Keiner meiner Jungs nimmt leistungssteigernde Substanzen.

Ik kan alle substanties verteren en zomaar beginnen wenen.
Ich kann jede bekannte Substanz verdauen und auf Kommando heulen.

Farmacologisc h werkzame substanties.
Pharma- kologisch wirksamer Stoff.

Specerijen zijn substanties verkregen uit bepaalde….
Gewürze sind die Substanzen, die aus….

Bevat geen substanties schadelijk voor menselijk lichaam
Enthält nicht die Substanzen, die zum menschlichen Körper

Controleer accukabelsop substanties diecorrosiekunnen veroorzaken,
Prüfen Sie Batteriekabel auf Stoffe, die Korrosion verursachen können,

Farmacologisch werkzame substanties.
Pharmakologisch wirksame(r) Stoffte.

Het behoort tot de peptide familie van substanties als de groeifactoren die worden geïdentificeerd.
Es gehört der Peptidfamilie von den Substanzen, die als Wachstumsfaktoren identifiziert werden.

Waar verberg je die substanties?
Wo verstecken die diese schmierigen Subsprachler?

Ge Andere substanties.
SONSTIGE BESTANDTEILE.

Farmacologisch Indicator-residu werkzame substanties.
Pharmakologisch wirksamer Stoff Ceftiofur.

Substanties of bereidingen op basis van dergelijke substanties bevatten waarvan de werking en/of bijwerkingen nader bestudeerd moeten worden, of.
Stoffe oder Zubereitungen aus diesen Stoffen enthalten, deren Wirkung und/oder Nebenwirkungen unbedingt noch genauer erforscht werden müssen, oder.

Substanties uit deze klasse binden selectief
Diese Stoffe werden selektiv

Kennisgeving aan de Commissie van de vervanging van substanties in lijst 9 door individuele verbindingen;
Frist für die Übermittlungfolgender Daten: Benachrichtigung der Kommission über das Ersetzen von Stoffen in Liste 9 durch einzelne Verbindungen;

Bijlage II: substanties waarvoor het niet nodig blijkt een MRL vast te stellen(zie artikel 3);
In Anhang II die Stoffe, für die die Festsetzung einer HMR nicht erforderlich erscheint(vgl. Artikel 3);

Het is in de hele Gemeenschap verboden de in bijlage IV vermelde substanties aan voedselproducerende dieren toe te dienen.
Die Verabreichung von in Anhang TV aufgeführten Stoffen an Tiere, die zur Nahrungsmittelerzeugung genutzt werden, ist in der ganzen Gemeinschaft verboten.

Bijlage IV: substanties die zo gevaarlijk zijn dat geen enkele MRL kan worden vastgesteld zie artikel 5.
In Anhang IV die Stoffe, für die wegen ihrer Gefährlichkeit keine HMR festgesetzt werden kann vgl. Artikel 5.

stakany) met de substanties, bijstere inktkoker absorptive vlagu in.
die Glaser) mit den Stoffen, die die Feuchtigkeit gut absorbieren.

Deze substanties zijn de essentiële bestanddelen van proteïnen
Diese Stoffe sind die essentiellen Bestandteile der Proteine