STRUCTURELE ACTIES - vertaling in Frans

• actions structurelles
• mesures structurelles
• interventions structurelles
• opérations structurelles

Voorbeelden van het gebruik van Structurele acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Structurele maatregelen Doelstelling 1( hoofdstuk B2-10) Doelstelling 2( hoofdstuk B2-11) Doelstelling 3( hoofdstuk B2-12) Overige structurele acties( buiten doelstelling 1)( hoofdstuk B2-13)Communautaire initiatieven( hoofdstuk B2-14)
Actions structurelles Objectif n°1(chapitre B2-10)Objectif n°2(chapitre B2-11)Objectif n°3(chapitre B2-12)Autres actions structurelles(hors objectif n°1)(chapitre B2-13)Initiatives communautaires(chapitre B2-14)Mesures innovatrices

Mijnheer de Voorzitter, met betrekking tot het verslag-Varela over structurele acties wil ik opmerken dat wij tegen dit verslag hebben gestemd omdat dit verslag erop gericht is de huidige subsidiestructuur van het GVB in stand te houden.
Monsieur le Président, nous avons rejeté le rapport Varela sur les actions structurelles, parce qu'il vise à conserver la structure actuelle des aides à la PCP.

Daar structurele acties evenwel bijdragen tot modernisering,
Or, les actions structurelles contribuent à la modernisation,

De vergaarde gegevens zijn zorgwekkend: op het gebied van eigen middelen, landbouwuitgaven en structurele acties werden in 2006 ten belope van 1143 miljoen euro onregelmatigheden gemeld, tegenover 1024 miljoen euro het jaar daarvoor.
Les données collectées sont inquiétantes: dans les secteurs des ressources propres, des dépenses agricoles et des actions structurelles, les irrégularités constatées en 2006 totalisent 1 143 millions d'euros comparés à 1 024 millions d'euros l'année précédente.

Voor de periode 2007-2013 bedraagt de totale begroting voor structurele acties( Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling,
Pour la période 2007-2013, le budget total destiné aux actions structurelles(Fonds européen de développement régional,

Voor structurele acties steeg het aantal gevallen tot meer dan het drievoudige, waarbij zij opgemerkt
Pour les actions structurelles, le nombre de cas a plus que triplé,

kinderen oplevert en structurele acties worden uitgesloten.
les enfants dont seraient exclues les actions structurelles.

landbouw en structurele acties.
l'agriculture et les actions structurelles.

waarvan de helft de traditionele eigen middelen betrof 25% voor landbouw en voor structurele acties.
total 937 millions d'euros(565 en 2001), dont la moitié concernait les ressources propres traditionnelles 25% pour l'agriculture et pour les actions structurelles.

EOGFL- afdeling Garantie en structurele acties formeel gemelde vallen.
les domaines des ressources propres traditionnelles, du FEOGA-Garantie et des actions structurelles.

De Commissie zou prijs stellen op richtsnoeren met betrekking tot verdere informatie die de Rekenkamer nodig heeft om haar beoordeling van de verklaring van de drie begrotingsterreinen landbouw, structurele acties en extern beleid voor 2004 te verbeteren. _BAR.
La Commission souhaiterait disposer d'orientations quant aux futures informations nécessaires à la Cour pour améliorer son évaluation de la pertinence des déclarations dans les trois domaines budgétaires liés à l'agriculture, aux actions structurelles et aux actions extérieures en 2004. _BAR.

aanzien van toekomstige financiering, beheer en controle van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en structurele acties rekening te worden gehouden bij de vaststelling van belangrijke wetgeving op dit gebied.
le contrôle de la politique agricole commune et des actions structurelles devrait être prise en considération au moment de la mise au point définitive de cette importante législation.

de autoriteiten in staat stellen specifieke structurele acties voor te stellen.
permettra aux autorités de proposer des actions structurelles spécifiques.

46% van het BNP van de Europese Unie aan structurele acties te besteden" wordt aangenomen.
46% du PNB de l'Union européenne à des actions structurelles pour la période 2000 à 2006».

dit zijn intentieverklaringen die de prioriteiten voor de structurele acties, de financiële bedragen
qui déterminent les priorités de l'action structurelle, les montants financés

Verordening( EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector( PB L 337 van 30.12.1999), de zogenaamde FIOV-verordening,
Le règlement(CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche(JO L 337 du 30.12.1999),

Ten aanzien van de structurele acties gaat de belangstelling van de Rekenkamer in het bijzonder uit naar de beoordelingsprocedures;
En ce qui concerne les mesures structurelles, la Cour s'intéresse en particulier aux procédures d'évaluation;

Gelet op Verordening( EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector,
Vu le règlement(CE) n° 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche,

Voor deze nieuwe periode wordt de programmering van de structurele acties gekenmerkt door een streven naar vereenvoudiging, met name door een grotere decentralisatie, een duidelijker verdeling van de verantwoordelijkheden
Pour cette nouvelle période, la programmation des interventions structurelles s'est caractérisée dans un esprit de simplification par notamment une plus grande décentralisation,

controle van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en structurele acties, zoals uiteengezet in haar adviezen 1 en 2 van dit jaar, rekening te worden gehouden bij de vaststelling van belangrijke wetgeving op dit gebied.
du contrôle de la politique agricole commune et des mesures structurelles, est à prendre en considération dans l'élaboration finale de ces importants volets de la législation.