STRUCTUREEL - vertaling in Frans

• structurellement
• structurel
• structurelle
• structural
• structurelles
• structurels

Voorbeelden van het gebruik van Structureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op grond van de veronderstelling dat de redenen voor de olieprijsstijgingen structureel van aard zijn en dat een dergelijke trend zich waarschijnlijk
En supposant que les raisons de la hausse du prix du pétrole sont de nature structurelle et que la tendance se poursuivra probablement à l'avenir,

oude dames in ziekenhuizen, had structureel gezond gebouwen gesloopt,
avaient démoli des bâtiments structurellement saine et Causé barres de fermer

De toelaatbare variatie in eerlijkheid voor structureel buizenstelsel is 1/8“ tijden de totale die lengte in voeten(of 10.4mm keer het aantal meters) door vijf worden verdeeld.
La variation permise de la rectitude pour la tuyauterie structurelle est 1/8" des périodes que toute la longueur dans les pieds(ou 10.4mm chronomètre le nombre de mètres) s'est divisées par cinq.

ongeacht het kader of niveau, die structureel zijn afgedeeld, betreft, voorziet een ontwerp
qui sont détachés structurellement, un projet d'arrêté ministériel prévoit pour l'instant

Structureel zwakke punten die van invloed zijn op de verspreiding van Europese werken op buitenlandse markten
Les faiblesses structurelles ralentissant la diffusion des œuvres européennes sur les marchés étrangers et le financement insuffisant

Voor rond structureel buizenstelsel met nominale OD van 1,900“(48.26mm)
Pour la tuyauterie structurelle ronde avec l'OD nominal de 1,900"(48.26mm)

Het« Institut médical Edith Cavell» merkt evenwel op dat het behoort tot een type van instellingen die, meer dan andere, structureel verstrekkingen leveren die niet in artikel 95, 2°, zijn opgesomd.
Toutefois, l'Institut médical Edith Cavell fait observer qu'il appartient à un type d'institutions qui accomplissent structurellement, plus que d'autres, des prestations non énumérées par l'article 95, 2°.

In de eurozone is er dus behoefte aan een versterkte coördinatievan het macro-economisch en structureel beleid teneinde de schokbestendigheid, het groeipotentieelen de groeiresultaten van de eurozone te verbeteren.
D'où la nécessité d'un renforcement de la coordination des politiques macroéconomiques et structurelles dans la zone euro de manière à renforcer la résistance de la zoneeuro aux chocs, et à accroître sa croissance potentielle et effective.

Structureel minder werken: loopbaanonderbreking Tijdskrediet door dit type verlof kunt u gedurende meestal maximaal 5 jaar 4/5, halftijds of helemaal niet meer gaan werken.
Diminution structurelle du temps de travail: l'interruption de carrière Crédit-temps Ce type de congé vous permet, pendant généralement maximum 5 ans, de travailler à 4/5, à mi-temps ou plus du tout.

op basis van het lucht- en klimaatplan en tot doel hebben de luchtverontreiniging structureel te beperken, conform artikel 13 van de voormelde ordonnantie van 25 maart 1999;
vise à réduire structurellement la pollution atmosphérique conformément à l'article 13 de l'ordonnance du 25 mars 1999 précitée;

De wens van de lidstaten om de arbeidsmarkt structureel grondig te hervormen is evenzeer een antwoord op het verlangen van de vrouwen om een eigen loopbaan op te bouwen als op de internationale mededinging.
Le désir des États membres de procéder à des changements structurels fondamentaux sur le marché de l'emploi répond à la nature de la concurrence internationale tout autant qu'aux demandes des femmes en matière d'accès aux carrières.

Structureel O&O blijkt dikwijls uit de bedrijfsorganisatie zelf, waar bepaalde eenheden
Ces activités de R&D structurelles ou régulières se déduisent souvent de l'organisation même de l'entreprise,

Prototypes controleren perfect uw productuiterlijk en structureel ontwerp, en weerspiegelen de voor-
Les prototypes vérifient parfaitement l'apparence et la conception structurelle de vos produits et reflètent les avantages

van Economische zaken en Werkgelegenheid van Saksen ter bevordering van investeringen door kleine ondernemingen in structureel zwakke gebieden _BAR.
de l'emploi du Land de Saxe visant à promouvoir les investissements des petites entreprises dans les zones structurellement faibles. _BAR.

Het risico bestaat dat een deel van de cyclische werkloosheid structureel wordt, aangezien er bij het herstel van het evenwicht in de economie een discrepantie tussen de gevraagde
Le risque existe qu'une partie du chômage conjoncturel ne se transforme en chômage structurel, sous l'effet de l'inadéquation entre l'offre

budgettair en structureel- moeten afzonderlijk en gezamenlijk worden ingezet
budgétaires et structurels- doivent être utilisés à la fois individuellement

De tenuitvoerlegging van structureel beleid dat erop is gericht de rol van de verschillende actoren,
Des politiques structurelles conçues pour renforcer le rôle des différents acteurs, en particulier celui du secteur privé,

De vergelijkbaarheid en de herhaling van deze situaties zijn de consequentie van het structureel tekortschieten van de maatregelen van de Franse autoriteiten, die hebben nagelaten de effectieve, evenredige en afschrikkende controles te
La similarité et la répétition de ces situations sont la conséquence d'une insuffisance structurelle des mesures mises en œuvre par les autorités françaises qui ont négligé de procéder aux contrôles effectifs,

worden structureel nodig toegelicht(voor snelle transport) lichtgewicht apparaat.
sont expliqués structurellement nécessaire(pour le transport rapide) de l'appareil léger.

Op structureel niveau stelt de Commissie visserij de volgende wijziging voor: “beleid dat een verbetering beoogt
Sur le plan structurel, la commission de la pêche propose la modification suivante:«à la politique visant une amélioration des structures de pêche,