STRUCTURELLEMENT - vertaling in Nederlands

• structureel
• structuur
• structurele

Voorbeelden van het gebruik van Structurellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les pays structurellement plus faibles, l'écu serait présent en tant
In de landen met een zwakkere structuur zou de ecu als parallelle munt circuleren

qui sont détachés structurellement, un projet d'arrêté ministériel prévoit pour l'instant
ongeacht het kader of niveau, die structureel zijn afgedeeld, betreft, voorziet een ontwerp

Un système de facturation interinstitutionnelle de la traduction pourrait inciter les institutions disposant temporairement ou structurellement de capacités inutilisées à coopérer avec les autres institutions.
Een systeem van interinstitutionele facturering voor vertaling zou instellingen met een tijdelijke of structurele overcapaciteit kunnen aansporen tot samenwerking met andere instellingen.

Toutefois, l'Institut médical Edith Cavell fait observer qu'il appartient à un type d'institutions qui accomplissent structurellement, plus que d'autres, des prestations non énumérées par l'article 95, 2°.
Het« Institut médical Edith Cavell» merkt evenwel op dat het behoort tot een type van instellingen die, meer dan andere, structureel verstrekkingen leveren die niet in artikel 95, 2°, zijn opgesomd.

vise à réduire structurellement la pollution atmosphérique conformément à l'article 13 de l'ordonnance du 25 mars 1999 précitée;
op basis van het lucht- en klimaatplan en tot doel hebben de luchtverontreiniging structureel te beperken, conform artikel 13 van de voormelde ordonnantie van 25 maart 1999;

de l'emploi du Land de Saxe visant à promouvoir les investissements des petites entreprises dans les zones structurellement faibles. _BAR.
van Economische zaken en Werkgelegenheid van Saksen ter bevordering van investeringen door kleine ondernemingen in structureel zwakke gebieden _BAR.

sont expliqués structurellement nécessaire(pour le transport rapide) de l'appareil léger.
worden structureel nodig toegelicht(voor snelle transport) lichtgewicht apparaat.

le résultat est une hormone qui est 3 à 4 fois plus androgène et est structurellement incapable de former l'oestrogène.
conversie van testosteron op het 5-alpha-reductase enzym, het resultaat wordt een hormoon dat is 3 tot 4 keer als androgene en structureel niet in staat van het vormen van oestrogeen is.

Il existe aussi un intérêt mutuel pour ancrer structurellement et institutionnellement la collaboration en recherche sur la tuberculose avec le département de Microbiologie de l'IMT, qui a été développée en dehors de l'Accord Cadre.
Verder bestaat er ook wederzijdse interesse om de samenwerking op het vlak van TB onderzoek, die met het departement Microbiologie van het ITG werd opgebouwd buiten het Raamakkoord, meer structureel en institutioneel te verankeren.

de fortes doses de Fortacin sont appliquées chez des patients utilisant déjà d'autres anesthésiques locaux ou des médicaments structurellement apparentés, par exemple des anti-arythmiques de classe I
grote doses Fortacin worden toegepast bij patiënten die al andere lokale anesthetica of daarmee structureel verwante geneesmiddelen gebruiken, bijv.

Il ne doit pas être utilisé en cas de suspicion de thrombocytopénie par médiation immunitaire due à des principes actifs structurellement apparentés, notamment la quinine et la méfloquine, car il peut y avoir une sensibilité croisée.
Het middel mag niet worden gebruikt bij vermoeden van immuungemedieerde trombocytopenie door qua structuur verwante werkzame stoffen zoals kinine en mefloquine, vanwege de mogelijkheid van kruissensibilisatie.

Dû Ã ses crÃates spectrales de masse structurellement significatives, Ã gamme étendue d'échantillons inférieurs analysables de volatilité,
Wegens zijn structureel significante massa spectrale pieken, uitgebreide waaier van analiseerbare lage vluchtigheid verbeterden de steekproeven, moleculaire ionen,

Cependant, l'ensemble des données toxicologiques du brivaracétam et d'un composé structurellement apparenté, indique
Toxicologische gegevens verzameld over brivaracetam en over een structureel gerelateerde verbinding wijzen er echter op

les emplois doivent être maintenus justement sur des territoires structurellement faibles et dépendants de la pêche,
genoeg worden benadrukt dat de arbeidsplaatsen juist in structureel gezien zwakkere

ce qui rend structurellement impossible l'accès aux fonds alloués par l'intermédiaire de ce programme.
waardoor het structureel onmogelijk is gebruik te maken van de via het programma toegewezen fondsen.

l'achèvement du marché intérieur en 1992 risque d'avoir des répercussions négatives considérables pour l'économie portugaise, laquelle est structurellement faible.
de voltooiing van de interne markt in 1992 wel eens gevoelige negatieve gevolgen zou kunnen hebben voor de structureel zwakke Portugese economie.

Le coût net résultant de l'exploitation des postes téléphoniques payants publics est la différence entre les recettes résultant de l'exploitation des postes téléphoniques payants publics structurellement non-rentables et les coûts correspondants.
De nettokosten van de exploitatie van de openbare betaaltelefoons zijn het verschil tussen de ontvangsten van de exploitatie van de structureel niet-rendabele openbare betaaltelefoons en de overeenstemmende kosten ervan.

4 personnes+ 1 lit, une vraie petite maison, située à côté de la maison principale avec laquelle elle est reliée structurellement par une série d'arcs classiques typiques des belles maisons toscane/ ombrienne.
gelegen naast het hoofdgebouw waarmee het structureel is verbonden door een reeks typische klassieke bogen van de mooie huizen Toscaanse/ Umbrische.

parfois même structurellement.”.
soms zelfs structureel.”.

structurellement plus fortes de la Communauté ne doivent pas aller à l'encontre des aides octroyées dans les régions périphériques structurellement défavorisées.
dat subsidie in de centraal gelegen, structureel sterkere gebieden van de Gemeenschap geen negatief effect mag hebben op subsidie in de structureel zwakkere, perifere regio's.