STRUCTURELLEMENT - traduction en Danois

• strukturelt
• strukturmæssigt
• strukturelle
• strukturel

Exemples d'utilisation de Structurellement en Français et leurs traductions en Danois

des niveaux de chômage structurellement élevés.
og en høj strukturel arbejdsløshed.

Cette évolution est liée au caractère structurellement déficitaire de la plus grande partie de l'industrie houillère communautaire,
Denne udvikling hænger sammen med de strukturelle mangler i størstedelen af EU's kulindustri, idet de geologiske forhold

Elle ne doit pas priver immédiatement d'aides financières les régions structurellement vulnérables parce que les réformes se font attendre,
EU må ikke straks tilbagetrække økonomisk støtte fra strukturelt set svage regioner,

Lorsque que nous débattrons structurellement du budget de 2001 au mois de septembre ou d'octobre de cette année,
Når vi i september eller oktober i år taler om strukturen for budgettet for 2001, er det uundværligt at vide,

les zones dégagées pour éviter d'être piégés dans un bâtiment structurellement affaibli en cas de chute
åbne områder for at undgå at blive fanget inde i strukturelt svækket bygning i tilfælde af colapse

qu'elle risque de saper structurellement l'indépendance du système judiciaire
specifikt hvad angår dets potentiale til strukturelt at underminere retsvæsenets uafhængighed

isoglobtriaosylceramide dans le même échantillon, on peut utiliser la fragmentation de molécules structurellement glycosphingolipides à discriminer entre les deux(voir ci-dessous figure 5).
isoglobtriaosylceramide i den samme prøve kan man anvende fragmenteringen af glycosphingolipid molekyler til strukturelt skelne mellem de to( jf. nedenfor figur 5).

il est structurellement incapable de convertir à l'oestrogène,
det er strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen,

il est structurellement incapable de convertir à l'oestrogène,
det er strukturelt ude af stand at konvertere til østrogen,

qu'avec la plupart des États centroaméricains, structurellement fragiles, marqués par de grandes inégalités sociales
med de fleste lande i Mellemamerika, som er strukturmæssigt svage og præget af stor social ulighed

le conteneur peut être structurellement spécialement adaptés au montage sur les parois planes,
beholderen kan være strukturelt specielt tilpasset til montering på de plane vægge,

d'être affaiblis structurellement et spirituellement.
at blive svækket i vores åndelige strukturelle styrke.

il est structurellement incapable de convertir à l'oestrogène,
det er strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen,

Sommet de Göteborg et, surtout, qu'il incitera le Conseil à impliquer plus structurellement le Parlement européen dans la future discussion sur la méthode de coordination ouverte concernant les pensions.
kan inspirere topmødet i Göteborg og især få Rådet til i fremtiden at involvere Parlamentet på en mere strukturel måde i diskussionen ved den åbne koordinationsmetode om pensionerne.

ces instruments financiers prennent en considération la nécessité de disposer de liaisons entre les régions centrales de l'Union et les régions structurellement handicapées par leur situation insulaire,
Samhørighedsfonden er af stor betydning, fordi disse finansielle EF-instrumenter tager hensyn til nødvendigheden af at forbinde fællesskabsregioner, der lider under strukturelle handicap, eller som har status som øer,

Le marché danois du travail où, structurellement, dominent les petites
Det danske arbejdsmarked, som strukturelt domineres af små

il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène,
det er strukturelt ude af stand at konvertere til østrogen,

il est structurellement incapable de convertir à le œstrogène,
er det også strukturelt ude af konvertering til østrogen,

problématiser diverses conceptions structurellement embarqués sur le sexe
problematiserer du forskellige strukturelt indlejrede forestillinger om køn

De même, étant donné qu'il est un dérivé de DHT, il est structurellement incapable de transformer à l'oestrogène,
Også, da det er et biprodukt af DHT, den strukturelt ude af stand til at omdanne til østrogen,