STRUCTURELS - vertaling in Nederlands

• structurele
• structuur-
• structuurfondsen
• de structuurfondsen
• structuurbeleid
• structureel

Voorbeelden van het gebruik van Structurels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'objectif de convergence bénéficie d'un soutien considérable de la part des Fonds structurels et de cohésion, dans la mesure où il s'agit de l'un des principaux objectifs de la Banque.
De convergentiedoelstelling krijgt aanzienlijke steun uit de Structuur- en Cohesiefondsen, aangezien het een van de strategische doelstellingen van de Bank is.

utilisateurs d'équipements avancés Aspects structurels: fournisseurs d'équipements avancés.
gebruikers van geavanceerde apparatuur Structurele aspecten: leveranciers van geavanceerde apparatuur.

Il s'est révélé un instrument utile, en complément des Fonds structurels, pour promouvoir l'investissement et contribuer au rattrapage des pays de la cohésion.
Als aanvulling op de Structuurfondsen is het Cohesiefonds een nuttig hulpmiddel gebleken om investeringen te bevorderen en de Cohesielanden te helpen hun achterstand in te lopen.

Des tests structurels sévères comme des essais de flexion,
Zware constructieve testen, zoals buigproeven,

Comprendre les liens structurels et fonctionnels entre les unités écosystémiques
Het begrijpen van de structurele en de funtionele links tussen ecosysteemeenheden

En raison des liens structurels et contractuelsexistant entre AOL et Bertelsmann, la nouvelleentité aurait également bénéficié d'un accès préférentiel aux contenus Bertelsmann, en particulierà son vaste catalogue musical.
Door de structurele en contractuele bandenvan AOL met Bertelsmann zou de nieuwe onderneming ook preferentiële toegang tot de inhoudvan Bertelsmann en inzonderheid tot haar uitgebreide muziekbibliotheek hebben.

La Grèce bénéficie en totalité des inter ventions des fonds structurels commu nautaires au titre de l'objectif 1.
Heel Griekenland komt in aanmerking voor steun uit de communautaire struc tuurfondsen op grond van doelstelling 1.

Tous les pays des Balkans occidentaux sont confrontés à des défis économiques structurels majeurs, affichant des taux de chômage élevés
Alle landen van de Westelijke Balkan worden geconfronteerd met aanzienlijke structurele economische problemen, die gepaard gaan met een hoge werkloosheid

Tous les pays visés par l'élargissement sont toutefois confrontés à des problèmes socio-économiques structurels majeurs, qui prennent la forme d'administrations publiques peu efficientes et de taux de chômage élevés.
Alle uitbreidingslanden worden evenwel geconfronteerd met grote structurele economische en sociale problemen, een weinig efficiënt openbaar bestuur en hoge werkloosheid.

Ill- De meilleurs équilibres structurels et régionaux et une meilleure qualité de la vie.
Ill- Verbetering van het structureel en regionaal evenwicht en van de kwaliteit van het bestaan.

nos déficits et handicaps sont structurels et non conjoncturels.
onze tekorten en handicaps van structurele en niet van conjuncturele aard zijn.

Référence: quatrième rapport annuel sur la mise en œuvre de la réforme des fonds structurels, 1992- COM(93)
Referentie: vierde jaarlijks verslag over de uit voering van de hervorming van de structuur fondsen 1992 -COM( 93)350en Buil.

de concentration des ressources en ce qui concerne l'intervention des fonds structurels.
concentratie van de middelen met betrekking tot de interventie van de structuur fondsen.

Il s'agissait là d'un défi inimaginable: résoudre les problèmes structurels et historiques des pays méditerranéens en l'espace de dix ans.
Het leek een onmogelijke uitdaging: in tien jaar tijd een oplossing vinden voor de structurele en historische problemen van de mediterrane landen.

Les obstacles à la participation à la mise à niveau des compétences sont liés à des facteurs tant structurels que conjoncturels.
Belemmeringen voor deelname aan bijscholing hebben zowel betrekking op structurele als op situatiegerelateerde factoren.

Ce système d'indicateurs doit être structuré de manière à permettre une évaluation réelle des effets concrets de l'utilisation conjointe des instruments structurels et de RDT.
Dit stelsel van indicatoren moet zo zijn opgebouwd dat een reëel beeld wordt gegeven van de concrete gevolgen van het gezamenlijk gebruik van instrumenten van structuurbeleid en O& TO-beleid.

la plus précise et fiable sur les mouvements structurels.
betrouwbare gegevens nodig heeft van bewegingen in de constructie.

son bâtiment peut causer de nombreux dégâts esthétiques et structurels.
gebouw hebben, kan voor heel wat esthetische en constructieve schade zorgen.

Avoir des insectes xylophages dans la maison peut causer des dégâts esthétiques et structurels.
Houtborende insecten in huis hebben, kan voor heel wat esthetische en constructieve schade zorgen.

Chaque année, les GT infligent des pertes humaines et des dégâts structurels et fonctionnels au niveau des infrastructures et des propriétés.
GV veroorzaken ieder jaar talrijke slachtoffers en resulteren vaak in structurele en functionele schade aan infrastructuur en eigendommen.