STRUCTUREL - vertaling in Nederlands

• structureel
• structurele
• structuurfondsen
• structuurbeleid
• structuurmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Structurel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sauf circonstances exceptionnelles, le FIPI n'a pas la vocation d'assurer le financement structurel ou récurrent d'une organisation.
Behoudens uitzonderlijke omstandigheden voorziet het Impulsfonds niet in een structurele of recurrente financiering van een project.

Et je n'ai même pas encore mentionné le problème structurel et persistant du manque de respect de la Turquie à l'égard de la liberté d'expression.
En dan heb ik het nog niet over het structurele en blijvende probleem van het niet eerbiedigen van het recht op vrije meningsuiting.

Elle est chargée de l'élaboration d'un trajet de changement pour les améliorations et de la mise en place du nouveau cadre structurel.
Ze is belast met het uitwerken van een veranderingstraject voor de verbeteringen en met de invulling van het nieuw structureel kader.

n° 1267/1999 établissant un instrument structurel de préadhésion.
nr. 1267/1999 tot instelling van een pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid.

Le 18 mars 1998, la Commission a également présenté sa proposition de règlement pour l'Instrument structurel de Pré-adhésion ISPA.
Op 18 maart 1998 heeft de Commissie ook haar voorstel voor een verordening betreffende het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid( PTIS) gepresenteerd.

Relatif à la fixation du taux de conversion applicable à certaines aides directes et mesures à caractère structurel ou environnemental.
Tot vaststelling van de koers voor de omrekening van bepaalde bedragen met betrekking tot bepaalde soorten rechtstreekse steun en structuur- of milieumaatregelen.

religieuse au non-respect structurel des droits universels de l'homme.
religieuze rechtvaardiging voor het structureel schenden van universele mensenrechten.

Et vous avez peut-être l'intuition que les gens malheureux occupent un emplacement structurel différent au sein du réseau.
Je zou je de bedenking kunnen maken dat de ongelukkige mensen een locatie binnen het netwerk bezetten met een verschillende structuur.

L'étude paramétrique de cette toiture à permis de confronter et d'allier contraintes architecturales et comportement structurel.
Een parametrische studie van de dakconstructie liet toe om de architecturale randvoorwaarden en het gedrag van de structuur met elkaar te confronteren en op elkaar te laten inspelen.

Le garde-corps est dimensionné comme élément structurel et consiste en un plat en acier de 9mm d'épaisseur.
De balustrade van de trap is ontworpen als onderdeel van de structuur en is vervaardigd uit een staalplaat van 9mm dik.

La prolongation du délai d'arrestation constitue en l'occurrence non pas un élément ponctuel, mais un élément structurel.
De verlenging van de arrestatietermijn is hier dus geen punctueel doch een structureel gegeven.

La Société des Nations Unies contrôlée par les Rockefeller n'a pas été en reste en condamnant le«racisme structurel et institutionnel» aux Etats-Unis.
Het door Rockefeller gecontroleerde bestuur van de Verenigde Naties volgde door de veroordeling van ”structurele en institutioneel racisme” in de VS.

en réalité autant le chômage structurel que conjoncturel.
Europa de hoge werkloosheid, zowel die van structurele als die van conjuncturele aard.

La situation économique de l'Union européenne est déterminée par un problème structurel qui continue de s'aggraver.
De economische situatie van de Europese Unie wordt bepaald door een groeiend structureel probleem.

dont 7 milliards seront déjà utilisés à partir du 1er janvier 2000 via l'Instrument structurel de préadhésion.
voor de kandidaatlidstaten en 7 miljard daarvan zal reeds vanaf 1 januari 2000 worden uitgegeven via het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid.

Les discussions ont notamment porté sur l'appui financier communautaire au processus d'ajustement structurel mené en Jordanie ainsi que sur les négociations
De besprekingen hadden met name betrekking op de communautaire financiële steun aan het proces van structurele aanpassing dat in Jordanië wordt uitgevoerd

La section organise deux groupes d'étude:"Instrument structurel de préadhésion(ISPA)"(EXT/174) et"Aide communautaire en faveur de l'agriculture dans les PECO" EXT/175.
De Afdeling stelt twee studiegroepen in: een studiegroep voor" De instelling van een pretoetredingsinstrument voor het structuurbeleid( PTIS)"( EXT/174) en een studiegroep voor" EU-steun voor de landbouw en plattelandsontwikkeling in de landen van Midden- en Oost-Europa" EXT/175.

Le bois est un tissu structurel poreux et fibreux trouvé dans les tiges
Hout is een poreus en vezelig structurele weefsel gevonden in de stengels

Distinguer plâtre structurel- disponible en diverses teintes de teinter elle a fourni initialement blanc se forme maître de secours au moyen de différents rouleaux,
Onderscheid structurele gips- verkrijgbaar in verschillende kleuren verven haar geleverde aanvankelijk wit meester verlichting vormen door middel van verschillende rollen,

notamment dans les secteurs agricole et structurel, ainsi que dans la perspective de l'élargissement;
met name het landbouwbeleid en het structuurbeleid, alsmede in het vooruitzicht van de uitbreiding;