STRUCTUREL - traduction en Allemand

• strukturell
• Struktur
• strukturbedingt
• strukturelle
• strukturpolitisches
• Strukturpolitik
• Strukturfonds
• Strukturbereinigung
• strukturellen
• struktureller
• strukturpolitische
• strukturpolitischen
• strukturbedingter
• strukturbedingte
• strukturbedingten

Exemples d'utilisation de Structurel en Français et leurs traductions en Allemand

Des études plus récentes démontrent qu'en fait moins d'un cinquième du chômage serait structurel.
Aus jüngeren Studien geht jedoch hervor, daß weniger als ein Fünftel strukturbedingt sein soll.

Il est établi un instrument structurel de préadhésion, ci-après dénommé"ISPA.
Begriffsbestimmung und Zielsetzung(1) Hiermit wird ein Instrument für Strukturpolitik zur Vorbereitung auf den Beitritt, nachstehend"ISPA" genannt.

dans le domai ne de l'endettement et de l'ajustement structurel.
wirtschaftlichen Bereich(Art. 220) sowie im Bereich der Verschuldung und der Struktur anpassung.

Un instrument structurel de préadhésion(ISPA), basé sur l'article 235 du Traité,
Ein Instrument für die Strukturpolitik zur Vorbereitung auf den Beitritt(ISPA) auf der Grundlage von Artikel

millions d'écus(dont 30 millions au titre de MEDA) en faveur de l'ajustement structurel en Algérie.
125 Mio. ECU(davon 30 Mio. ECU im Rahmen von MEDA) für die Struktur anpassung in Algerien bereitzustellen.

le financement structurel et les programmes d'action.
Finanzierungen aus Strukturfonds und Aktionsprogramme besser kombinieren.

Dans le cadre du programme Ispa(Instrument structurel de préadhésion), entré en vigueur le 1er janvier 2000,
Unter dem am 1. Januar 2000 in Kraft getretenen Instrument für Strukturpolitik zur Vorbereitung auf den Beitritt("ISPA") stellt die Europäische Union

attention particulière à la sécurité alimentaire des groupes vulnérables lors de la conception et de la mise en oeuvre des programmes macro-économiques d'ajustement structurel.
der Ernährungssicherheit besonders gefährdeter Bevölkerungsgruppen bei der Planung und Durchführung makroökonomischer Struktur anpassungsprogramme besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

Rubrique 7- Agriculture(mesures de développement rural et mesures d'accompagnement)- Instrument structurel de préadhésion- Phare pays candidats.
Rubrik 7- Landwirtschaft(ländliche Entwicklung und flankierende Maßnahmen)- Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung des.

trader fou) et le Structurel(stagnation de l'offre,
verrückt Händler) und der Strukturfonds(stagnierenden Angebot,

Considérant que l'instrument structurel institué par le règlement(CE)
Das mit der Verordnung(EG) Nr. 1267/1999(5) eingerichtete strukturpolitische Instrument zielt darauf ab,

Enfin, le Comité demande qu'il soit également fait appel aux possibilités du Fonds structurel et du Fonds régional de cohésion lors de la réalisation du programme d'action.
Schließlich fordert der Ausschuß, daß auch eine Nutzung der Möglichkeiten des Struktur fonds, des Regional- und Kohäsionsfonds bei der Realisierung des Aktionsprogramms vorgenommen wird.

Danemark 2005", le programme pluriannuel structurel et de politique sociale du gouvernement, est à la
Unter dem Motto"Dänemark 2005" legte die dänische Regierung ein mehrjähriges Struktur- und Sozialleistungsprogramm auf, das die Grundlage für die Wirtschaftspolitik,

Alliage d'aluminium cadre caché toit d'éclairage en verre: Ce toit en verre avec la technologie de mur rideau en verre structurel de verre caché pour le développement de toit en verre.
Aluminiumlegierung versteckte Rahmen Glaslichtdach: Dieses Glasdach mit der Struktur Glas versteckter Glasfassade Technologie für die Entwicklung von Glasdach.

Les mesures qu'elle recommande en matière de développement social et structurel et de financement des régions qui extraient le lignite devaient été soumises à la fin du mois d'octobre 2018.
Ihre Empfehlungen für Maßnahmen zur sozialen und strukturpolitischen Entwicklung der Braunkohleregionen sowie zu ihrer finanziellen Absicherung soll die Kommission bereits Ende Oktober 2018 schriftlich vorlegen.

Le bruit structurel ou“solidaire” est celui qui est transmis à travers les structures d'un bâtiment, d'une machine, d'une installation….
Struktur- oder Festkörperschall ist jener, der über die Strukturen eines Gebäudes, einer Maschine, einer Anlage usw. übertragen wird.

Mesures à caractère structurel et complémentaire, qui soutiennent les objectifs du Programme dans la réalisation d'un degré plus élevé de renforcement des aspects intégrateurs et verticaux du Programme.
Strukturpolitische und ergänzende Maßnahmen, die die Ziele des Programms in bezug auf eine Festigung der integrativen und sich daraus ergebenden Aspekte unterstützen.

son officielle site Internet, la première moitié de structurel économique de la Chine le réglage conditions ont été analysés.
Reformkommission einen Artikel veröffentlicht auf seiner offiziellen Webseite. die erste Hälfte von Chinas wirtschaftliche Struktur Einstellung Bedingungen wurden analysiert.

Un excédent structurel était déjà prévu pour la viande bovine avant
Strukturbedingte Überschüsse waren für den Rindfleischsektor bereits vorausgesagt worden,

fonds qui existent déjà, le Fonds structurel, le Fonds régional et le Fonds agricole.
der den Vergleich mit den bereits bestehenden drei großen Fonds- Struktur-, Regional- und Agrarfonds- aushält.