Exemples d'utilisation de Structurel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en douceur du mouvement des articulations, ainsi que le renforcement du soutien structurel.
une analyse de la valeur ajoutée du financement structurel européen.
en analyse af den europæiske merværdi ved EU's struk-turfi nansiering.les montants à caractère structurel ou environnemental qui ne sont pas.
nr. 2799/98 er beløb af strukturel eller miljømæssig art, der ikke er.air ou structurel.
at næsten ingen baggrunds-, berørings-, klik-, luft- eller strukturbåren støj optages.Compensation quand application de l'Organschaft(filiale sous con trôle financier, structurel et économique) mique.
Tyskland modregning, hvis der foreligger et» Organschaft«( finansielt, organisatorisk og økonomisk kontrolleret datterselskab).Consolidation quand application du régime de l'Organschaft(filiale sous contrôles financier, structurel et économique) sur option de l'entreprise tête de groupe.
Sambeskatning, når der foreligger et» Organschaft«( finansielt, organisatorisk og økonomisk kontrolleret datterselskab), hvis moderselskabet ønsker det.Relatif à la fixation du taux de conversion applicable à certaines aides directes et mesures à caractère structurel ou environnemental.
Om fastsættelse notamment du financement structurel, nous avons assisté à une amélioration de l'utilisation des fonds.
est aussi une forme de soutien régional et structurel au niveau européen.
hvad man nu vil kalde det, også ensbetydende med europadækkende regions- og strukturstøtte.le volet macro-économique et le volet structurel.
et afsnit Par ailleurs, la relation entre croissance et environnement est déterminée à la fois par les politiques environnementales et par le cadre structurel dans lequel s'inscrit leur mise en œuvre.
Samtidigt påvirkes forholdet mellem vækst og miljø både af miljøpolitikken og rammerne for den strukturpolitik, som disse er rettet imod.D'après les estimations du«Sachverständigenrat», l'ensemble des mesures conduirait à une nouvelle réduction du déficit structurel d'environ 7 milliards de DM.
Sachverständigenrat skønner, at disse foranstaltninger taget som helhed vil begrænse strukturbetingede underskud med yderligere ca. 7 mia DM.l'importance des partis européens, outil structurel essentiel pour notre débat continental.
spiller en afgørende rolle som middel til at strukturere debatten i Europa.De nombreuses propriétés de votre substance peuvent être prédites à partir de substances similaires sur le plan structurel par l'utilisation de modèles informatiques.
Mange Les jauges elles-mêmes sont collées à une poutre ou à un élément structurel qui se déforme lorsque le poids est appliqué.
Selve målerne er limet på en bjælke eller en del af konstruktionen, som deformerer, når der påføres vægt.La population est vraiment indifférente à la question de savoir si les fonds proviennent d'un fonds spécifique, d'un Fonds structurel ou d'un Fonds de développement rural.
For befolkningen er det slet ikke vigtigt, om pengene kommer fra le solde corrigé des variations conjoncturelles et le solde structurel sont identiques.
andre midlertidige foranstaltninger i programmet, er den konjunkturkorrigerede saldo og struktursaldoen identiske.Si un additif polymérique est identique à un polymère pouvant former le principal composant structurel d une matière plastique, le risque présenté par cet additif polymérique peut être considéré
Er et sådant polymerisk additiv identisk med en polymer, der kan udgøre et plastmateriales strukturelle hovedbestanddel, kan risikoen ved det polymeriske additiv anses for at være blevet vurderet,L'amélioration requise du solde structurel de 0,8% du PIB,
Den forbedring af den strukturelle saldo på 0,8% af BNP, som kræves i både 2018d'autres font face à un sous-emploi structurel.
hvorimod andre står over for strukturbetinget underbeskæftigelse.
