STRUCTURELE ACTIES - vertaling in Duits

• Strukturmaßnahmen
• strukturpolitische Maßnahmen
• strukturelle Maßnahmen
• Strukturaktionen
• strukturelle Intervention
• strukturellen Maßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van Structurele acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EOGFL- afdeling Garantie en structurele acties formeel gemelde vallen.
Bereichen Traditionel le Eigenmittel, EAGFL Garantie und Strukturpolitische Maßnahmen.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsbepalin gen en voorwaarden voor de structurele acties in de visserijsector> ■ punt 1.2.123.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Modaliteiten und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen im Fischereisektor-> Ziff. 1.2.123.

zowel extra-spoedhulp(vluchtelingen) als structurele acties omvat.
als auch strukturelle Maßnahmen umfaßt.

E/3- Structurele acties: België,
E/3- Strukturaktionen: Belgien,

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voorde structurele acties in de visserijsector.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen im Fischereisektor.

zal financiering verstrekken voor structurele acties voor economische, sociale
wird Mittel für strukturelle Maßnahmen für den wirtschaftlichen, sozialen

wordt verder gewerkt met één enkel fonds, zodat de structurele acties in de visserijsector doeltreffend kunnen verlopen.
wird mit nur einem Fonds weitergearbeitet, der es erlaubt, die strukturelle Intervention im Fischereisektor angemessen in Angriff zu nehmen.

het Europees Sociaal Fonds en de structurele acties in de visserijsector.
den Europäischen Sozialfonds und Strukturmaßnahmen im Fischereisektor.

De structurele acties in het kader van EOGFL-Oriëntatic zijn meer dan verdubbeld tussen 1989 en 1995;
Die strukturellen Maßnahmen im Rahmen der Abteilung Ausrichtung des EAGFL haben sich zwischen 1989 und 1995 mehr als verdoppelt;

III tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties in de visserijsector in de periode 2000 2006.
III zur Festle gung der Modalitäten und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen im Fi schereisektor im Zeitraum 2000 2006 erlassen.

Vragen en antwoorden: Voortgangsrapport over het actieplan ter versterking van de toezichthoudende rol van de Europese Commissie in het kader van het gedeeld beheer van structurele acties.
Fragen und Antworten: Zwischenbericht zum Aktionsplan zur Stärkung der Aufsichtsfunktion der Kommission bei der geteilten Verwaltung von Strukturmaßnahmen.

BAR_ Per soort _BAR_ Totaal _BAR_ Landbouw _BAR_ Structurele acties _BAR_ Intern beleid _BAR_ Externe maatregelen _BAR_ Administratie _BAR_ Reserves _BAR_ Pretoetredings-strategie _BAR_ Compensatie _BAR_ Afronding _BAR.
BAR_ Nach Art _BAR_ Insgesamt _BAR_ Landwirtschaft _BAR_ Strukturmaßnahmen _BAR_ Interne Politikbereiche _BAR_ Externe Politikbereiche _BAR_ Verwaltung _BAR_ Reserven _BAR_ Heranführungsstrategie _BAR_ Ausgleich _BAR_ Anpassungen _BAR.

Niet-gesplitste kredieten _BAR_ Gesplitste kredieten _BAR_ Landbouw _BAR_ Structurele acties _BAR_ Intern beleid _BAR_ Externe maatregelen _BAR_ Administratie _BAR_ Reserves _BAR_ Pretoetredings-strategie _BAR_ Compensaties _BAR_ Aanpassingen _BAR.
Nicht getrennte Mittel _BAR_ Getrennte Mittel _BAR_ Landwirtschaft _BAR_ Strukturmaßnahmen _BAR_ Interne Politikbereiche _BAR_ Externe Politikbereiche _BAR_ Verwaltung _BAR_ Reserven _BAR_ Heranführungsstrategie _BAR_ Ausgleich _BAR_ Anpassungen _BAR.

Zo vragen bij voorbeeld de structurele acties die in 1987 17% van de gemeenschapsbegroting vertegenwoordigden, in 1992 27% van de kredieten.
So werden für die strukturpolitischen Aktionen, deren Anteil am Gemeinschaftshaushalt 1987 noch mit 17% zu Buche schlug, 1992 immerhin 27% der Mittel aufgewendet.

Daar structurele acties evenwel bijdragen tot modernisering,
Der Bereich der strukturellen Aktionen trägt jedoch zur Modernisierung,

Op het gebied van intern beleid- dat, anders dan landbouw en structurele acties, rechtstreeks door de Commissie wordt beheerd- blijft de situatie ook kritisch.
Auch bezüglich der internen Politikbereiche- die im Gegensatz zu den Agrarausgaben und den Strukturmaßnahmen direkt von der Kommission verwaltet werden- ist die Lage nach wie vor kritisch.

interregionale samenwerking is ook een sector die de structurele acties van de Unie kan opvijzelen en dus moet deze vorm van samenwerking een hart onder de riem gestoken worden.
interregionale Zusammenarbeit ist ein weiterer Sektor, der durch Strukturmaßnahmen der Union gefördert werden sollte.

Reeds in de huidige regelgeving inzake structurele acties(Verordening(EG) nr. 1260/1999 van de Raad) wordt bepaald.
Die derzeit geltenden Rechtsvorschriften für die Strukturmaßnahmen(Verordnung(EG) Nr. 1260/1999) sehen bereits Folgendes vor.

waarbij het gaat om landbouwbeleid en structurele acties.
vornehmlich im Agrarbereich und bei den Strukturmaßnahmen.

op het gebied van de eigen middelen BNI en structurele acties, of dat zij beperkt waren in aantal,
Überprüfungen fanden nicht statt, wie im Bereich der BNE-Eigenmittel und der Strukturmaßnahmen, oder nur zahlenmäßig reduziert,