DER STRUKTURMASSNAHMEN - vertaling in Nederlands

• de structuurmaatregelen
• de structurele acties
• de structurele bijstand
• de structurele maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Der strukturmaßnahmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deshalb befürworten wir den Bericht in den Punkten, in denen die Entwicklung dieses Erwerbszweigs im Rahmen der Strukturmaßnahmen hervorgehoben wird.
Daarom steunen wij het verslag voor zover daarin de ontwikkeling van dit middel van bestaan in het kader van de structuurmaatregelen wordt benadrukt.

die Ausrichtung der Fischerei(FIAF) trägt zur Verwirklichung der Strukturmaßnahmen im Fischereisektor außerhalb der Ziel-1-Regionen bei.
draagt ook buiten de regio's van doelstelling 1 bij tot de uitvoering van structurele acties in de visserijsector.

die Begleitung und die Ex-post-Bewertung der Strukturmaßnahmen werden weiterentwickelt.
voor de evaluatie achteraf van de structuurmaatregelen zijn versterkt.

Verbesserung der Durchführung der Strukturmaßnahmen unter Berücksichtigung der Entwicklung der GAP
verbetering van de uitvoering van de structuurmaatregelen in het licht van de ontwikkeling van het GLB

des Rates mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung(EWG) Nr. 2080/93 hinsichtlich der Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei
nr. 2080/93 met betrekking tot de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur

Kontrollsysteme im Bereich der Landwirtschaft und der Strukturmaßnahmen Mängel in der Funktionsweise der Kontrollverfahren, mit denen die Rechtmäßigkeit
controlesystemen voor de landbouw en de structurele maatregelen tekortkomingen aan het licht in de werking van de controleprocedures die de wettigheid

zu der Ver ordnung(EWG) Nr. 2080/93 hinsichtlich der Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Be reich der Fischerei
nr. 2080/93 met be trekking tot de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur

Die Kommission hält die Schaffung einer leistungsgebundenen finanziellen Reserve, mit der die Effizienz der Strukturmaßnahmen erhöht werden soll, für notwendig,
De Commissie vindt het noodzakelijk een prestatiegebonden financiële reserve in te voeren waarmee de doeltreffendheid van de structurele maatregelen vergroot moet worden

die eine bessere Anpassung der Strukturmaßnahmen an die tatsächlichen Erfordernisse der vom ganzen Land getragenen Entwicklung ermöglichen
een betere aanpassing van de structurele acties op de reële behoeften van duurzame ontwikkeling in het hele land mogelijk wordt

Im Zuge der angestrebten größeren Konzentration, Effizienz und Vereinfachung der Strukturmaßnahmen wird sich die Anzahl der Ziele von sieben auf drei verringern,
Het streven om de structuurmaatregelen sterker te concentreren, doeltreffender te maken

Auf dem Gebiet der Strukturmaßnahmen hat der Hof ein erhebliches Maß an Fehlern in bezug auf die Endempfänger der Gemeinschaftshilfe und die für die Verwaltung der Gelder zuständigen öffentlichen Stellen aufgedeckt.
Op het gebied van structuurmaatregelen heeft de Rekenkamer een hoog percentage fouten ontdekt met betrekking tot de uiteindelijke ontvangers van de communautaire hulp en de openbare instanties die de middelen beheren.

Das wichtigste Ziel der Strukturmaßnahmen gegen die Verknappung der Fischbestände, die im allgemeinen auf das Zusammenwirken von Überkapazität und Überfischung zurückgeführt wird, besteht nach Ansicht der Fachgruppe nach wie vor in der Verringerung der Zahl der Schiffe.
Volgens de Afdeling is de vermindering van het aantal vissersvaartuigen nog altijd de belangrijkste doelstelling van de structuurmaatregelen, die erop gericht zijn het schaarser worden van de visbestanden, dat over het algemeen wordt toegeschreven aan de combinatie van overcapaciteit en overbevissing.

An der Verwaltung und Kontrolle der Strukturmaßnahmen sind nicht nur mehrere Dienststellen der Kommission, sondern auch mehrere hundert Verwaltungsstellen
Bij het beheer en de controle van de structurele acties zijn niet alleen verscheidene Commissiediensten betrokken,

Zusätzlich zu den vom Europäischen Sozialfonds im Rahmen der Strukturmaßnahmen finanzierten Interventionen wurden im Haushalt 1990 mehr
Naast de interventies die in het kader van het structuurbeleid door het Europees Sociaal Fonds worden gefinancierd, was in de

ausreichend hohe Bedeutung beigemessen, obwohl diese Entwicklungen zu den Hauptzielen der Strukturmaßnahmen zählen.
ook al behoren deze tot de voornaamste doelstellingen van de structurele maatregelen.

zur Kontrolle im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Strukturmaßnahmen ist festzuhalten, dass diese Position bei der endgültigen Formulierung dieser wichtigen Rechtsvorschriften berücksichtigt werden sollte.
aanzien van toekomstige financiering, beheer en controle van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en structurele acties rekening te worden gehouden bij de vaststelling van belangrijke wetgeving op dit gebied.

eine Konferenz zur Reform der Strukturmaßnahmen im Fischereisektor organisiert.
een conferentie georganiseerd over de hervorming van de structurele acties in de visserijsector.

Kontrolle und Effizienz der Strukturmaßnahmen auf seinem Gebiet obliegt.
doeltreffendheid en follow-up van structurele acties op hun grondgebied.

Der Ausschuß hofft, daß das- von der Kommission zur Verbesserung der Fähig keiten Europas zur Bewertung und zum Wissensaustausch in diesem Bereich verabschiedete- Programm MEANS(Methode zur Bewertung der Strukturmaßnahmen) ausreichend verstärkt und mit den Instrumenten des V. Rahmenprogramms FTE verbunden wird.
Het Comité hoopt dat het door de Commissie gelanceerde MEANS-programma(Methoden voor de evaluatie van structuurmaatregelen)- dat is bedoeld om de Europese beoordelingstechnieken te verbeteren en de terzake aanwezige kennis bijeen te brengen- voldoende middelen krijgt toegewezen en goed met de andere instrumenten van het vijfde kaderprogramma wordt gecoördineerd.

Die Analyse der Strukturmaßnahmen in Portugal bestätigt,
de analyse van de structurele acties in Portugal bevestigt in hoofdzaak