STRUKTURMASSNAHMEN IM - vertaling in Nederlands

• structurele acties in
• structuurmaatregelen in
• structurele maatregelen in

Voorbeelden van het gebruik van Strukturmaßnahmen im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist ein Dokument, das das Ergebnis der Reorganisation und Vereinfachung aller im Bereich der Strukturmaßnahmen im Fischereisektor verfügbaren Instrumente für alle von der Fischerei abhängigen Regionen ist.
Zo'n regeling zou de uitkomst moeten zijn van de reorganisatie en vereenvoudiging van alle instrumenten die gebruikt kunnen worden voor het treffen van structurele maatregelen in de visserijsector, en zou moeten gelden voor alle gebieden die afhankelijk zijn van de visserij.

des neuen Instruments zur Finanzierung von Strukturmaßnahmen im Fischereibereich festgelegt.
van het nieuwe financieringsinstrument voor de structuurmaatregelen in de visserijsector.

Bei der Wiedereinsetzung von Mitteln, die durch Aufhebung einer Mittelbindung frei geworden sind sollte entsprechend den neuen Basisrechtsakten für Strukturmaßnahmen im Zeitraum 2007 bis 2013, die den Fall der höheren Gewalt vorsehen,
Ten aanzien van de wederopvoering van vrijgemaakte kredieten moet, overeenkomstig de nieuwe basisbesluiten voor structurele maatregelen in de periode 2007-2013, die op overmacht betrekking hebben,

Da die Mitgliedstaaten mit der Unterstützung aus dem Gemeinschaftshaushalt bereits signifikante Beträge in ihren laufenden Programmen für Strukturmaßnahmen im Fischereisektor vorgesehen haben,
Aangezien de lidstaten met de steun uit de communautaire begroting reeds aanzienlijke bedragen in hun lopende programma's voor structurele maatregelen in de visserijsector hebben uitgetrokken,

So wurden zwei Arbeitskreise eingesetzt("Reform der GAP" und"Reform der Strukturfonds"), die die Vorarbeiten für drei Stellungnahmen der Fachkommission 2 leisteten:"Agenda 2000- Die Reform der GAP"(CdR 273/98 fin),"Strukturmaßnahmen im Fischereisektor"(CdR 309/98 fin) und"Die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den EAGFL" CdR 308/98fin.
In dit verband werden dan ook twee werkgroepen ingesteld("Hervorming van het GLB" en"Hervorming van de structuurfondsen") die hebben geleid tot het opstellen van drie adviezen door commissie 2:"Agenda 2000- De hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid"(CDR 273/98 fin),"Structurele acties in de visserijsector"(CDR 309/98fin) en"Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw(EOGFL)" CDR308/98 fin.

Diese Verordnung dient als Rahmen für alle Strukturmaßnahmen im Fischereisektor die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats vor dem Hintergrund der Gemeinsamen Fischereipolitik,
Bij deze verordening wordt een kader vastgesteld voor de structurele acties in de sector op het grondgebied van een lidstaat, onverminderd de specifieke regionale kenmerken,

des Rates über Strukturmaßnahmen im Fischereisektor von der Kommission vorgelegt.
van de Raad betreffende de structurele acties in de visserijsector door de Commissie ingediend.

in Österreich und Finnland Strukturmaßnahmen im Rahmen der Ziele 5a
4 voor Zweden en Finland, en op structurele maatregelen in het kader van de doelstellingen 5a

Rates von Edinburgh darstellte, nämlich die Strukturmaßnahme im Fischereisektor innerhalb des Rahmens der Strukturfonds vorzusehen.
de Europese Raad van Edinburgh besloot om de structurele acties in de visserijsector onder te brengen in het kader van de structuurfondsen.

Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor.
Uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector.

Strukturmaßnahmen im Beschäftigungsbereich waren somit in diesen Ländern dringend erforderlich;
Daarom moesten in die landen dringend structurele maatregelen op het gebied van de werkgelegenheid worden getroffen;

Die Kommission schlägt daher eine spezifische Verordnung für Strukturmaßnahmen im Fischereisektor vor.
De Commissie stelt dan ook voor, een specifieke verordening voor de structuurmaatregelen in de visserijsector vast te stellen.

Zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor.
Tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector.

Vorübergehende Einstellung der Fischerei im Jahr 2001Vorübergehende Einstellung der Fischerei im Jahr 2002 Programmvereinbarungen Strukturmaßnahmen im Aquakultursektor Molise.
Tijdelijke stopzetting van de visserij(jaar 2001)Tijdelijke stopzetting van de visserij in 2002 Programma-akkoorden Structurele steunmaatregelen in de sector aquacultuur Molise.

Mit der Ratsverordnung(EG) Nr. 2792/1999 wurden die Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor festgelegt.
Bij Verordening(EG) nr. 2792/1999 van de Raad zijn de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector vastgesteld.

Der Rat erzielte Einvernehmen über die Verordnung zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor.
De Raad bereikte een akkoord over de verordening tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector.

Nr. 2792/1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor.
nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 2792/1999 des Rates(3) wurden die Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor festgelegt.
Bij Verordening(EG) nr.2792/1999(3) van de Raad zijn de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector vastgesteld.

Nr. 2792/1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen der gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor.
nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector.

Der Rat erörterte ausführlich den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor.
De Raad heeft langdurig gediscussieerd over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties in de visserijsector.