STRUCTURELE SCHADE - vertaling in Frans

• dommages structurels
• dommages structuraux
• dégâts structurels

Voorbeelden van het gebruik van Structurele schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

fouten in het formaat, structurele schade van het bestandssysteem, stroomuitval,
l'échec du format, les dommages structurels du système de fichiers,

Van deze patiënten vertoonden 40 geen progressie van structurele schade, gedefinieerd als een verandering van de mTSS van 0,5 of minder ten opzichte van baseline.
Parmi ces patients, 40 patients n'ont pas présenté de progression des dommages structuraux définie par une modification du score total de Sharp modifié de 0,5 ou moins par rapport à la valeur de base.

Door de overstromingen werden 153 bruggen beschadigd, 400 huizen werden volledig vernield of liepen ernstige structurele schade op en de haven van Funchal moest grotendeels worden heropgebouwd.
Au cours de ces événements dévastateurs, 153 ponts ont été endommagés, 400 habitations ont été complètement détruites ou ont subi des dommages structurels graves et le front de mer de Funchal a été endommagé au point de requérir d'importants travaux de reconstruction.

resulterend in de uiteindelijke structurele schade aan het orgaan.
ce qui entraîne la détérioration structurelle finale de l'organe.

van november 2008 verklaarde NIST echter dat diesel noch structurele schade een rol hebben gespeeld bij het instorten van het gebouw,
le NIST a déclaré que ni le fuel, ni les dommages structurels n'avaient joué un quelconque rôle dans l'effondrement de l'immeuble,

Aanhoudende remming van progressie van structurele schade werd aangetoond in een sub-set van 449 van deze patiënten die gedurende ten minste 2 jaar werden behandeld met Cimzia( RA-I en open-label vervolgonderzoek) en waarvan er evalueerbare
Le maintien de l'inhibition de la progression des dommages structuraux a été démontré dans un sous-groupe de 449 de ces patients qui ont été traités pendant au moins 2 ans par Cimzia(RA-I

kan een zachte textuur van structurele schade, veroorzaakt door grote ijskristallen te hebben.
peuvent avoir une texture souple de dommages structurels causés par gros cristaux de glace.

een samengestelde score voor structurele schade waarbij radiografisch het aantal en de omvang van gewrichtserosies en de mate van vernauwing van de gewrichtsspleet in handen/polsen en voeten wordt gemeten, gebruikt om de mate van structurele schade te beoordelen.
score composite des lésions structurelles qui mesure à la radiographie le nombre et la taille des érosions articulaires et le degré de pincement de l'interligne articulaire des mains/poignets et des pieds, a été utilisé pour évaluer le degré des lésions structurelles.

de daling van de prijzen binnen de Gemeenschap blijvende structurele schade dreigen toe te brengen aan de Europese ijzeren staalindustrie,
la chute des prix au sein de la Communauté risquaient de causer des dommages structurels durables à la sidérurgie européenne, la Commission,

berichtte dat sommige ingenieurs zeiden dat een “combinatie van een ongecontroleerde brand en de structurele schade mogelijk in staat was om het gebouw neer te halen”,
article publié fin 2001 à propos de l'effondrement du WTC7 que des ingénieurs lui avaient dit que la«combinaison d'un incendie hors de contrôle et de dommages structurels avait pu faire s'écrouler la tour,» mais que«cela n'expliquait pas,» d'après le Dr.

Je hebt daar wat structurele schade.
Vous avez des dégâts à votre structure, là.

Lekkage van hete aftaplucht die leidt tot structurele schade.
Fuite d'air chaud de soutirage entraînant un dommage structural.

De structurele schade werd pas ontdekt.
La structure était endommagée.

Zilverkleurige verf, structurele schade, dat komt van een botsing.
Peinture argentée, des dégâts, c'est un impact avec un véhicule.

Alleen structurele schade. Daarom hebben we van te voren gewaarschuwd.
Que des dommages matériels, c'est pour ça qu'on prévenait.

Er is geen structurele schade hier beneden, maar we zouden graag de zolder controleren.
Il n'y a pas de dégâts majeurs ici, nous aimerions vérifier le grenier.

overstromingen en structurele schade op het eiland.
coupures de courant et dégâts matériels.

De abatacept + MTX- groep had minder progressie in structurele schade vergeleken met de MTX-groep
Le groupe abatacept+ MTX a eu moins de progression des dommages structuraux comparativement au groupe MTX,

De abatacept + MTX- groep had minder progressie in structurele schade vergeleken met de MTX-groep
Le groupe abatacept+ MTX a eu moins de progression des dommages structuraux par rapport au groupe MTX,

andere openbare infrastructuur en de wijdverspreide structurele schade aan particuliere gebouwen voldoende aangetoond
aux autres infrastructures publiques, ainsi que les dommages structurels considérables aux bâtiments privés,