STRUCTURELE FACTOREN - vertaling in Frans

• facteurs structurels
• éléments structurels

Voorbeelden van het gebruik van Structurele factoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de arbeidsmarkt zijn drie structurele factoren uiterst belangrijk: ten eerste lijdt
Trois facteurs structurels pèsent fortement sur le marché du travail:

randvoorwaarden, of structurele factoren waarvoor de overheid verantwoordelijk is,
les conditions cadres, les facteurs structurels responsabilité des administrations publiques;

en het beleid dat de structurele factoren en het macro-economische kader beïnvloedt. Er is mijns inziens onvoldoende structurering
les politiques qui influencent les facteurs structurels et le cadre macro-économique me semble insuffisante de même que le niveau de structuration, d'investissement

aanzienlijk groter zijn dan de schulden, bezorgdheid over de grote schulden van de huishoudens doordat de ontwikkelingen op de huizenmarkt de schulden hebben opgedreven tot een niveau dat niet meer door structurele factoren te verklaren is.
cette situation pose problème dans la mesure où l'évolution du marché du logement semble avoir fait progresser l'endettement à des niveaux allant au-delà de ceux qui s'expliquent par des facteurs structurels.

De consumenten vormen immers een structurele factor op de markt( de vraag),
Les consommateurs constituent en effet un élément structurel du marché(la demande)

Structurele factoren als oorzaak van de verschillen.
Facteurs structurels expliquant les disparités.

Deze verschillen kunnen niet alleen worden toegeschreven aan structurele factoren.
Ces différences ne peuvent s'expliquer exclusivement par des facteurs de caractère structurel.

Bovendien is een aantal cyclische en structurele factoren van invloed op de prestaties van het mkb.
Par ailleurs, un certain nombre de facteurs conjoncturels et structurels ont une incidence sur la performance des PME.

de hoge levensmiddelenprijzen door een combinatie van tijdelijke en structurele factoren veroorzaakt worden.
l'augmentation des prix découle de la combinaison de divers facteurs structurels et temporaires.

Structurele factoren Discussies en debatten rond een structurele hervorming in de eurozone zijn aan de orde van de dag.
Facteurs structurels Les débats sur la réfonne structurelle dans la zone euro sont à la fois vifs et interminables.

Structurele factoren( bijvoorbeeld leeftijd,
Les effets structurels comme l'âge, la profession

Structurele factoren: de opkomst van nieuwe producentenlanden,
Facteurs structurels: l'apparition de nouveaux pays producteurs,

De effecten hangen sterk af van institutionele en structurele factoren, zoals de indexering van de uitkeringen
Les effets dépendent largement de facteurs institutionnels et structurels, comme l'indexation des transferts

Verder moet worden gewezen op het voorstel om de uitroeiing van structurele factoren voor uitsluiting centraal te stellen in het economische beleid;
À retenir également le propos de placer l'éradication des facteurs structurels de l'exclusion au cœur des politiques économiques;

Die teruglopende economische groei van de afgelopen jaren moet vooral worden toegeschreven aan macro-economische en niet zozeer aan structurele factoren.
L'affaiblissement de la croissance des trois dernières années était dû davantage à des raisons macroéconomiques qu'à des causes structurelles.

Conjuncturele en structurele factoren- met inbegrip van nieuwe regelgevingsvoorschriften
Les facteurs conjoncturels et structurels- notamment les nouvelles exigences réglementaires

Op het individuele vlak kunnen verschillende verklaringen voor de nadelige situatie van vrouwen in de politiek worden onderscheiden: structurele factoren, situationele factoren
Au niveau individuel, différents facteurs peuvent expliquer la position politique défavorisée des femmes: facteurs structurels, facteurs situationnels

bij het respectieve gewicht van de cyclische en structurele factoren.
sur le poids respectif des facteurs cycliques et structurels.

Voor zover werkloosheid het gevolg is van structurele factoren, die min of meer losstaan van de groei, kan het monetair
Dans la mesure où le chômage est dû à des facteurs structurels, qui n'ont pas grand'chose à voir avec la croissance,

plaats in de conjunctuur, maar veeleer in verschillende structurele factoren worden gezocht.
ne s'explique pas en premier lieu par des facteurs conjoncturels; son origine est au contraire de nature structurelle.