STRUCTURELE FACTOREN - vertaling in Spaans

• factores estructurales

Voorbeelden van het gebruik van Structurele factoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en het beleid dat de structurele factoren en het macro-economische kader beïnvloedt.
las políticas que inciden en los factores estructurales y en el marco macroeconómico;

Het mededingingsbeleid is meer bepaald om onderstaande redenen een belangrijke structurele factor van de aanpassing van Europa aan de uit de mondialisering voortvloeiende nieuwe situatie op mededingingsgebied.
La política de competencia es precisamente un factor estructural importante de la adaptación de Europa a este nuevo orden competitivo surgido de la mundialización.

De consumenten vormen immers een structurele factor op de markt(de vraag),
Los consumidores constituyen, en efecto, un elemento estructural del mercado(la demanda)

De terugkeer van inflatie schat Sym in als een structurele factor, die het gevolg is van jaren te weinig investeren
Creemos que este regreso de la inflación es un factor estructural integrado: el resultado de años de baja inversión

Structurele factoren als oorzaak van de verschillen.
Factores estructurales en que se basan las disparidades.

Deze verschillen kunnen niet alleen worden toegeschreven aan structurele factoren.
Estas diferencias no sólo se pueden explicar por factores de carácter estructural.

Deze theorieën leggen het verband met multidimensionele en structurele factoren.
Este tipo de teorías implican factores multidimensionales y estructurales.

De uitstaande NPL's zijn een gevolg van conjuncturele en structurele factoren.
El saldo vivo de préstamos dudosos es resultado de factores cíclicos y estructurales.

Deze impact werd ook belemmerd door structurele factoren(zie tekstvak 3).
Varios factores estructurales incidieron también negativamente en este impacto(véase el recuadro 3).

Voorts zijn er structurele factoren die op de ontwikkeling van de gemiddelde kapitaalproduktiviteit inwerken.
Además, factores estructurales influyen en el desarrollo de la productividad de capital medio.

Bovendien is een aantal cyclische en structurele factoren van invloed op de prestaties van het mkb.
Además, influyen en el rendimiento de las PYME toda una serie de factores cíclicos y estructurales.

Deze relaties kunnen ook de gemeenschaps- en structurele factoren veranderen die de ongelijkheid in het onderwijs bevorderen.
Estas relaciones también pueden cambiar los factores comunitarios y estructurales que fomentan la desigualdad educativa.

Het minimaliseren van de negatieve drivers en structurele factoren die mensen dwingen hun land van herkomst te verlaten.
Minimizar los factores adversos y estructurales que obligan a las personas a abandonar su país de origen.

Structurele factoren Discussies en debatten rond een structurele hervorming in de eurozone zijn aan de orde van de dag.
Factores estructurales Las discusiones y los debates realizados en la Eurozona acerca de las reformas estructurales son muy interesantes.

Structurele factoren zoals dalende inkomsten uit brandstoftaksen, als gevolg van de toenemende brandstofefficiëntie, maken het probleem nog nijpender.
Factores estructurales como la caída de los ingresos fiscales debido a la creciente eficiencia energética agravan el problema.

Dit is het resultaat van een convergentie van verschillende psychologische, sociale en structurele factoren die bij deze ontwikkeling horen.
Este es el resultado de una convergencia de varios factores psicológicos, sociales y estructurales asociados con este momento en su desarrollo.

Voor hop kan gekoppelde steun worden toegekend om rekening te houden met specifieke marktomstandigheden of regionale structurele factoren.
Podrá concederse una ayuda no disociada al lúpulo para atender a situaciones de mercado particulares o a situaciones estructurales a nivel regional.

variaties in de inflatie grotendeels worden veroorzaakt door structurele factoren, niet door ondeugdelijk beleid.
en gran medida, consecuencia de factores estructurales, no de políticas poco sólidas.

Structurele factoren: de opkomst van nieuwe producentenlanden,
Factores estructurales: la aparición de nuevos países productores,

aanvullende analyses per land noodzakelijk waren, om deze structurele factoren nauwkeuriger te kunnen verklaren.
era necesario realizar análisis complementarios, por países, para explicar con la mayor precisión estos factores estructurales.