STRUCTURELE SCHADE - vertaling in Duits

• strukturelle Schäden
• Strukturschaden
• Bauschäden
• strukturellen Schäden
• Gelenkschäden
• strukturellen Schädigungen

Voorbeelden van het gebruik van Structurele schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Versie 1: WTC7 was ernstig beschadigd door rondvliegend puin bij het instorten van WTC1 waardoor structurele schade en branden ontstonden in WTC7.
Darstellung 1: WTC7 wurde beim Einsturz von WTC1 durch herabstürzende Trümmer, die strukturellen Schaden anrichteten und Brände auslösten, entscheidend beschädigt.

Structurele schade in zowel handen als voeten werd radiografisch
Die strukturellen Schädigungen in beiden Händen und Füßen wurden radiologisch anhand der Veränderung des vdH-S-Scores,

waarbij ze het gebrek aan ideologie en inhoud van hun eigen politieke programma hebben proberen op te vullen met een campagne die erop gericht was om ons land in Europa structurele schade toe te brengen.
politischen Programmen fehlenden Ideologien und Inhalte veranstalteten Publicity-Kampagne versucht, bei den Wahlen die Oberhand zu gewinnen, mit einer Kampagne, die auf die systematische Schädigung unseres Landes innerhalb Europas ausgelegt war.

de kerncentrale van Fukushima heeft ernstige structurele schade opgelopen, waardoor het gevaar op een enorme kernramp groot is.
wobei das Atomkraftwerk Fukushima schwere strukturelle Schäden erlitten hat und seitdem von der Gefahr bedroht wird, eine Nuklearkatastrophe großen Ausmaßes auszulösen.

teruglopende reserves van fossiele brandstoffen, structurele schade en verzakkingen, en problemen in verband met warmte-eilanden[2] en luchtkwaliteit.
schwindender Reserven an fossilen Brennstoffen, struktureller Schäden und Bodensenkungen und in Form von Problemen mit Hitzeinseln[2] und der Luftverschmutzung.

sinkholes en structurele schade aan gebouwen en spoorlijn,
Dolinen und strukturelle Schäden an Gebäuden und Eisenbahnschienen,

toen werd ik erop gewezen dat men dacht dat de structurele schade aan de gebouwen aanzienlijk was
ich wurde darauf aufmerksam gemacht, dass man glaubte, dass die strukturellen Schäden, die den Türmen zugefügt worden waren,

De telemetrie geeft zware structurele schade aan.
Telemetrie zeigt schwere strukturelle Schäden.

De pijpleiding heeft veel structurele schade.
Die Fernleitung hat ständig mit Bauschäden zu kämpfen.

Er is structurele schade tussen dek 36 en 37.
Ich glaube, der Schaden ist zwischen den Decks 36 und 37.

De remming van structurele schade hield bij behandeling met Cosentyx aan tot week 52.
Die Hemmung struktureller Schäden wurde unter der Cosentyx-Behandlung bis zu Woche 52 aufrechterhalten.

Hebben ze structurele schade aan het balkon geconstateerd,
Hat man Schäden an dem Balkon festgestellt,

Bij PsA is de remming van de progressie van structurele schade nog niet aangetoond bij gebruik van het subcutane oplaadschema dat is goedgekeurd voor klinisch gebruik.
Die Hemmung der Progression struktureller Schäden in der PsA wurde unter Verwendung des für die klinische Anwendung zugelassenen subkutanen Load-Regimes noch nicht untersucht.

De mate van progressie van structurele schade op jaar 2 was significant lager
Die Progressionsrate struktureller Schäden in Jahr 2 war bei den Patienten,

andere openbare infrastructuur en de wijdverspreide structurele schade aan particuliere gebouwen voldoende aangetoond
anderen öffentlichen Infrastrukturen sowie die verbreiteten strukturellen Schäden an Privathäusern den entsprechenden Nachweis dafür,

Eventuele structurele schade, zoals barsten of los cement, moet eerst worden gerepareerd voordat de afdichting wordt aangebracht….
Etwaige ernsthafte Strukturschäden wie Risse oder loser Zement müssen vor Anbringen der Versiegelung repariert werden.

Geen schade en structurele veranderingen loopt in contact met het beton,
Keine Schäden und strukturelle Veränderungen läuft es in Kontakt mit dem Beton,

We hebben dodelijke slachtoffers en… structurele schade opgelopen.
Strukturelle Schäden. Wir haben Todesfälle erlitten.

Zware structurele schade aan stuurboord!
Schwerer Strukturschaden an Steuerbord!

Er is behoorlijk wat ernstige structurele schade.
Es gibt ziemlich viele schwere strukturelle Schäden.