VAN DE PRIORITAIRE DOELSTELLINGEN - vertaling in Frans

• des objectifs prioritaires

Voorbeelden van het gebruik van Van de prioritaire doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze mededeling herinnert de Commissie eraan dat het afvalbeheer een van de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap is,
Dans cette communication, la Commission rappelle que la gestion des déchets est un objectif prioritaire pour la Communauté afin, notamment,

Deze overeenkomst betekent een belangrijke stap voorwaarts op weg naar de uitbreiding van de trans-Atlantische samenwerking, wat een van de prioritaire doelstellingen van de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-democraten)
Cet accord marque un pas important vers le renforcement de la coopération transatlantique, ce qui constitue un objectif prioritaire du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens)

ik meen te mogen stellen dat iedereen het hiermee eens is- dat de ontwikkeling van het zeevervoer als alternatief voor het overbelaste wegvervoer als een van de prioritaire doelstellingen van het vervoerbeleid van de Europese Unie moet worden beschouwd.
nous sommes tous d'accord sur ce point- que le transfert des charges du mode de transport terrestre au maritime devrait être considéré comme un objectif prioritaire des politiques de transport de l'Union européenne.

bij het vaststellen van de prioritaire doelstellingen van het onderzoeksprogramma.
à définir les objectifs prioritaires du programme de recherche.

de Parlementsleden er uiteindelijk in geslaagd zijn tot een compromis te komen met de Raad over de financiering van de prioritaire doelstellingen van het Parlement, zoals maatregelen om de gevolgen van de economische recessie aan te pakken
les députés aient finalement abouti à un compromis avec le Conseil en ce qui concerne le financement des objectifs prioritaires du Parlement, notamment la lutte contre l'impact de la récession économique

met lange termijn financieringen, is de Europese Investeringsbank in staat steeds meer middelen in te zetten ten behoeve van de verwezenlijking van de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap.
la Banque européenne d'investissement est en mesure d'orienter un volume croissant de capitaux au profit de la réalisation des objectifs prioritaires de la Communauté.

met lange termijn financieringen, is de Europese Investeringsbank in staat steeds meer middelen in te zetten voor de verwezenlijking van de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap.
la Banque européenne d'investissement est en mesure d'orienter un volume croissant de capitaux au profit de la réalisation des objectifs prioritaires de la Communauté.

is één van de prioritaire doelstellingen van het gemeenschappelijk Europees militair en defensiebeleid de handhaving
contre 14,5%), l'un des objectifs prioritaires de la politique commune européenne en matière militaire

1996 Nog niet gepubliceerd in het Publikatieblad. betreffende de volledige ontplooiing van het potentieel van de KMO's waarin wordt geconstateerd dat een van de prioritaire doelstellingen erin bestaat het concurrentievermogen van de KMO's te vergroten
visant r aliser pleinement le potentiel des PME Pas encore publi e au Journal officiel., selon laquelle l'un des objectifs prioritaires consiste augmenter la comp titivit des PME

De afschaffing van de beëindiging van de verantwoordelijkheid na twaalf maanden vanaf de datum waarop de irreguliere grensoverschrijding heeft plaatsgevonden, lijkt niet in overeenstemming te zijn met een van de prioritaire doelstellingen van de hervorming, te weten een duurzame verdeling van verantwoordelijkheden en een billijker systeem garanderen.
La suppression de la cessation de responsabilité de 12 mois à compter de la date à laquelle a eu lieu le franchissement irrégulier de la frontière semble aller à l'encontre d'un des objectifs prioritaires de la réforme, qui est de garantir une répartition durable des responsabilités et un système plus équitable.

Overigens heeft de Raad in 1988 de hervorming van de structuurfondsen goedgekeurd, waarvan twee van de prioritaire doelstellingen zijn: vergemakkelijking van opneming in het arbeidsproces van de jongeren( doelstelling nr. 4)
Par ailleurs, le Conseil a adopté en 1988 la réforme des fonds structurels dont deux objectifs prioritaires sont:« faciliter l'insertion professionnelle des jeunes»(objectif n° 4)

Naast de acties in het kader van de prioritaire doelstellingen 1 tot en met 6, die het belangrijkst zijn van alle maatregelen van de Structuurfondsen(90% van het budget van de Fondsen voor de huidige periode 1994 1999), worden er ook
En dehors des objectifs prioritaires, qui représentent le principal vecteur d'intervention des Fonds structurels(90% du total des Fonds de la période actuelle 1994-1999),

actief te streven naar het verwezenlijken en uitvoeren van de prioritaire doelstellingen en taken in punt 10, en samen te zoeken naar concrete
la Commission à œuvrer activement pour atteindre les objectifs prioritaires et s'acquitter des tâches énoncées au point 10 ci-dessus,

zij bijdragen tot het bereiken van de prioritaire doelstellingen vastgesteld in het besluit van 3 maart 1995 tot vaststelling van het Gewestelijk ontwikkelingsplan en in de daar bijgevoegde documenten met richtinggevende waarde« Krachtlijnen»
lorsqu'ils contribuent à l'atteinte des objectifs prioritaires fixés dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mars 1995 arrêtant le Plan régional de développement

Een van de prioritaire doelstelling is de voltooiing van de interne markt voor financiële diensten.
Un objectif prioritaire sera l'achèvement du marché intérieur des services financiers.

De opheffing van de prioritaire doelstelling van winstbejag die een rem zou zijn op de doeltreffende toepassing van een afvalstoffenbeleid waarbij de voorkeur wordt gegeven aan preventie en nuttige toepassing.
La suppression de l'objectif prioritaire de lucre qui serait un frein à l'application efficace d'une politique des déchets privilégiant la prévention et la valorisation.

Het EESC neemt nota van de prioritaire doelstelling om zo veel mogelijk volwassenen de mogelijkheid te geven" om op te klimmen in onderwijsniveau" punt 3.3.
Le Comité prend note de l'objectif prioritaire consistant à faire"monter d'un cran" le plus grand nombre possible d'adultes paragraphe 3.3.

onder andere met kritische kanttekeningen, bijgedragen tot het verwezenlijken van de prioritaire doelstelling, namelijk meer milieubescherming, met de nodige aandacht voor het behoud van de Europese productiestructuur1.
à la réalisation de l'objectif prioritaire visant à protéger de façon accrue l'environnement tout en préservant la structure productive européenne1.

afdeling Oriëntatie, in dat verband tot de verwezenlijking van de prioritaire doelstelling inzake ontwikkeling en structurele aanpassing van regio's met een ontwikkelingsachterstand moet blijven bijdragen door verbetering van de doeltreffendheid van de structuren voor de pro.
doit continuer à contribuer à la réalisation de l'objectif prioritaire de déve loppement et d'ajustement structurel des régions en retard de développement, par le biais de l'amélioration de l'efficacité des structures de.

Omschrijving van de prioritaire doelstellingen.
Définition des Objectifs prioritaires.