VAN DE FUNDAMENTELE DOELSTELLINGEN - vertaling in Frans

• des objectifs fondamentaux

Voorbeelden van het gebruik van Van de fundamentele doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien vrij verkeer van personen een van de fundamentele doelstellingen van de interne markt is
Eu égard à l'objectif fondamental du marché intérieur,

Het zal dus voor het samengaan van de fundamentele doelstellingen van de Gemeenschap en haar politieke wil om drie nieuwe Lid-Staten op te nemen noodzakelijk zijn te vermijden
Il sera donc nécessaire, pour concilier les objectifs fondamentaux de la Communauté et sa volonté politique d'accueillir trois nouveaux membres, d'éviter

om dichter bij een daadwerkelijke toepassing van de strategie van Lissabon te komen. Daarvoor willen wij onze inspanningen met name richten op de verwezenlijking van de fundamentele doelstellingen en op de ondersteuning van de gemeenschappelijke beleidsvormen,
nous tenons à remercier l'Assemblée pour son soutien par rapport à notre intention d'appliquer véritablement la stratégie de Lisbonne en concentrant nos efforts sur la réalisation d'objectifs fondamentaux et le soutien de politiques communes,

Oorspronkelijk werd niet het Gemeenschappelijk Vervoersbeleid beoogd trans Europese netwerken tol stand te brengen om het verkeer van personen en goederen, een van de fundamentele doelstellingen van tie inteme markt zoals opgenomen in het Verdrag van Maastricht. te vereenvoudigen.
Les objectifs de la politique communautaire en matière de transport portaient à l'origine principalement sur la création de réseaux de transports européens en vue de faciliter la circulation des personnes et des marchandises, qui est l'un des objectifs fondamentaux du marché unique inscrit dans le traité de Maastricht.

Overwegende dat een van de fundamentele doelstellingen van artikel 508/5,§ 2,
Considérant qu'un des objectifs fondamentaux de l'article 508/5,§ 2,

Overwegende dat een van de fundamentele doelstellingen van de artikelen 508/6, eerste lid,
Considérant qu'un des objectifs fondamentaux des articles 508/6,

De geplande" associatie" moet uiteindelijk bijdragen tot de realisatie van de fundamentele doelstellingen van beide partijen, nl. bevordering van de sociaal-economische vooruitgang de Mercosur verankerd in het Mercosur-Verdrag.">
L'association, fondée sur un modèle de coopération élargie, doit contribuer à la réalisation des objectifs fondamentaux que partagent les deux groupes de pays:

het mededingingsbeleid een van de wezenlijke instrumenten vormt voor de verwezenlijking van de fundamentele doelstellingen van de Unie, en met name van de interne markt
constitue un outil essentiel, parmi d'autres, pour la réalisation des objectifs fondamentaux de l'Union et, notamment, la réalisation du marché intérieur

passend is met het oog op de tenuitvoerlegging van de fundamentele doelstellingen inzake een betere bescherming van alle consumenten
approprié, afin de mettre en oeuvre les objectifs fondamentaux d'une protection accrue de tous les consommateurs

Het streven naar een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid is een van de fundamentele doelstellingen van de levensmiddelenwetgeving, zoals vastgelegd in Verordening( EG)
La recherche d'un niveau élevé de protection de la santé humaine constitue l'un des objectifs fondamentaux de la législation alimentaire,

van het Verdrag als een van de fundamentele doelstellingen van de Gemeenschap worden genoemd.
le renforcement figurent parmi les objectifs fondamentaux de la Communauté mentionnés à l'article 2 et à l'article 3, paragraphe 1, point k, du traité.

van het Verdrag als een van de fundamentele doelstellingen van de Gemeenschap worden genoemd.
le renforcement figurent parmi les objectifs fondamentaux de la Communauté mentionnés à l'article 2 et à l'article 3, paragraphe 1, point k, du traité.

van het Verdrag als een van de fundamentele doelstellingen van de Gemeenschap worden genoemd.
le renforcement figurent parmi les objectifs fondamentaux de la Communauté mentionnés à l'article 2 et à l'article 3, paragraphe 1, point k, du traité.

de voltooiing van de interne markt, waarvan een van de fundamentele doelstellingen de onderlinge aanpassing van de wetgevingen en de wederzijdse erkenning van normen op bepaalde sleutelgebieden is.
la reconnaissance mutuelle des normes dans certains domaines clés constituant l'un des objectifs fondamentaux de ce Livre blanc.

Ook voor de verwezenlijking van de fundamentele doelstelling van de Strategie van Lissabon, de Europese economie te versterken middels de totstandbrenging van een kennismaatschappij,
La réduction des entraves à la mobilité revêt également une grande importance pour la réalisation de l'objectif fondamental de la stratégie de Lisbonne,

een nieuwe Phare-CBC-verordening aangenomen, die wegens een aantal wijzigingen thans grote verschillen ten opzichte van de oorspronkelijke fundamentele doelstelling van dit instrument vertoont.
règlement Phare- coopération transfrontalière, qui prévoit des modifications profondes par rapport aux objectifs fondamen taux de cet instrument.

financiële crisis heeft laten zien dat als we ons verwijderen van de fundamentele doelstelling van de economie, namelijk het welzijn van de burgers,
financière dont nous ressentons toujours les effets montre que nous éloigner de l'objectif essentiel de l'économie, qui est d'assurer le bien-être des citoyens,

Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel is het met het oog op het verwezenlijken van de fundamentele doelstelling om dieren bij het doden te beschermen, noodzakelijk en passend om regels vast te stellen voor het doden van dieren en daarmee verband houdende
Conformément au principe de proportionnalité, il est nécessaire et approprié pour atteindre l'objectif fondamental de protection des animaux au moment de leur mise à mort de fixer des règles pour la mise à mort des animaux en vue de la production d'aliments,

Mijn verslag is duidelijk over de definitie van de fundamentele doelstelling van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
L'objectif fondamental de la politique commune de la pêche est clairement défini dans le rapport que je vous présente: il s'agit d'équilibrer

Maatregelen ter verwezenlijking van de fundamentele doelstellingen.
Mesures à prendre en vue d'atteindre les objectifs fondamentaux.